Tradução de "upon her return" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Return - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.	Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.	Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Upon her return in New York, Most became furious and told her Who is not with me is against me!	Após retornar a Nova Iorque, Most ficou furioso e lhe disse Quem não está comigo está contra mim!
Her act reflected dishonor upon her.	O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
Upon their return to Earth, the Agents of S.M.A.S.H.	Lá ele é um monstro verde de pele escamosa, parecido com um réptil gigante.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return.	Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar.
She expressed her emotions upon her father's death	Ela expressou suas emoções sobre a morte de seu pai
She prayed for her son's return.	Ela orou pelo retorno do seu filho.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
They try to convince her to return.	Hobby exceto, o talento para extorsão.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.	Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.	Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
She waited longingly for the return of her husband.	Ela esperou anciosamente pela volta do seu marido.
You can always depend upon her to help.	Você pode sempre contar com a ajuda dela.
The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.	Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.
Jordan recovered in time to participate in the playoffs and performed well upon his return.	Jordan se recuperou a tempo de participar nos playoffs, e teve um bom desempenho em seu retorno.
Upon her return, Streep found that Cazale's illness had progressed, and she nursed him for four months by his side in hospital until his death on March 12, 1978.	Quando voltou, descobriu que a doença dele havia progredido e cuidou dele até a sua morte, em 12 de março de 1978.
But he felt all his old passion for her return.	Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.	A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.
Upon her return to Australia she then dropped from the University of Melbourne and transferred to the National Institute of Dramatic Art (NIDA) in Sydney to pursue the acting profession.	Blanchett retornou para a Austrália e mais tarde mudou se para Sydney para estudar no Instituto Nacional de Arte Dramática.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.	Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Upon return to the U.S. the band took stage in Chicago for the Riotfest rock concert.	No fim de 2006, a banda voltou com a formação original para os últimos shows na casa CBGB.
More than 10,000 spectators watched her depart from New York harbour, for her first return trip.	Mais de 10.000 espectadores o assistiram deixando o porto de Nova York para sua primeira viagem de volta.
Liberal rebellions of 1842 Upon his return from Maranhão, Caxias saw that the political climate had changed.	Revoltas Liberais Caxias (como ficou conhecido) viu assim que voltou do Maranhão que o clima político havia mudado.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.	Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
Upon his return to Brazil two years later, he participated in the Exposição Gerais de Belas Artes .	De volta ao Brasil em 1890, participou da Exposição Geral de Belas Artes no Rio de Janeiro.
Upon seeing her in person, the Emperor was noticeably disappointed.	Ao vê la pessoalmente o imperador aparentou estar claramente decepcionado.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.	Disse lhe o anjo do Senhor Torna te para tua senhora, e humilha te debaixo das suas mãos.
Upon return to Rio de Janeiro in 1959, she began producing her most famous works, including the stories of Family Ties ( Laços de Família ), the great mystic novel The Passion According to G.H.	Conhecida desde a juventude por escrever e publicar seus textos, suas principais obras marcam cada período de sua carreira Perto do coração selvagem , seu livro de estreia Laços de família A paixão segundo G.H.
Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera.	Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera.
Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort.	No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso.
In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh.	Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo.
After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.	Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
i.e., upon marriage a woman would belong to her husband's lineage.	Não há qualquer proibição legal para o casamento entre primos.
Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections.	Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções.
He told her that her condition was not that serious and that he would return the next day.	Na sua Primeira Memória, Lúcia conta Um dia mandou me chamar que fosse junto dela depressa.
Upon her return, she continued to defend the title against numerous challengers before losing the championship to Lita on December 6 when both women wrestled in the main event of Raw for the championship.	Após seu retorno, ela continuou a defender o título contra várias adversárias antes de perdê lo para Lita em 6 de dezembro, quando ambas lutaram no evento principal do Raw pelo cinturão.
On her return to Australia for her concert tour she discussed her illness, and said that her chemotherapy treatment had been like experiencing a nuclear bomb .	No seu regresso à Austrália para sua turnê, ela falou sobre a sua doença, e disse que o seu tratamento de quimioterapia foi como experimentar uma bomba nuclear .
Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.	Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it.	Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo.
Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.	Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.
In return, Armstrong wrote the lyrics of She and showed them to her.	Em contrapartida, Armstrong escreveu a letra de She e mostrou a ela.

Display this page in English