Tradução de "upon request only" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Só

Request - translation :

Pedido

Upon - translation :

Sobre

Upon request only - translation :

Apenas mediante pedido

Palavras-chave : único Maneira única Forma Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Exchange of Information upon Request	A obrigação contida na frase anterior está sujeita às limitações do n.o 2, mas em caso algum deve essa limitação ser interpretada como autorizando a jurisdição requerida em causa a escusar se a prestar informações apenas por não ter interesse nessas informações a nível interno.
Exchange of Information upon Request	Intercâmbio de informações a pedido
Exchange of Information upon Request	Em caso algum podem as disposições do n.o 1 do presente artigo e do artigo 6.o ser interpretadas como impondo ao Listenstaine ou a um Estado Membro a obrigação de
Exchange of Information upon Request	Troca de informações a pedido
Exchange of Information upon Request	Em caso algum podem as disposições do n.o 1 do presente artigo e do artigo 6.o ser interpretadas como impondo a São Marinho ou a um Estado Membro a obrigação de
Exchange of Information upon Request	Facultar informações que revelem qualquer segredo comercial, industrial, profissional ou um processo comercial, ou informações cuja divulgação seja contrária à ordem pública.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	à não comunicação de uma informação em violação de uma obrigação específica, com o mesmo efeito que o descrito no primeiro travessão da presente alínea,
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Intercâmbio de informações e confidencialidade
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	O painel de arbitragem tem igualmente em conta as diferentes interpretações dos painéis da OMC e do Órgão de Recurso adotadas pelo Órgão de Resolução de Litígios da OMC.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Capítulo IV Pagamentos correntes e circulação de capitais (artigos 64.o e 65.o)
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Σάμος Samos
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Adição de água
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade judicial ou administrativa perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade vai ser interrogado.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Estas autoridades decidem de todas as medidas e disposições práticas necessárias para a sua aplicação, tendo em conta as normas em vigor, designadamente em matéria de proteção de dados.
Original files and documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.	Artigo 14.o
The first paragraph shall apply to scheduled substances of Category 3, only upon request by the competent authorities.	O disposto no primeiro parágrafo só é aplicável às substâncias inventariadas da categoria 3 mediante pedido das autoridades competentes.
In 1846, upon the request of Msgr.	Tem cerca de 788 mil habitantes.
Will you look upon the request favourably?	Porém, eu tinha reservado uma pergunta
upon request of the authorised economic operator.	Quando o operador económico autorizado peça a revogação do certificado.
On Request Only	Apenas a Pedido
The interim review was initiated upon NLMK's request.	O reexame intercalar iniciou se a pedido da NLMK.
I call upon Bulgaria to comply with our request.	Espero que a Bulgária respeite este nosso pedido.
That is my only request.	Este é o meu único pedido.
0 issues payments to projects upon request from the European Commission	Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	A pedido da Bulgária, pode ser realizada uma nova revisão.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	A pedido da Roménia, pode ser realizada uma nova revisão.
It will be made available upon request of the competent authority.	Deve estar acessível, mediante pedido, às autoridades competentes.
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.	As alterações entram em vigor segundo o procedimento estabelecido no n.o 1.
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.	O presente Acordo é revisto a pedido de qualquer das Partes.
It will be made available upon request of the competent authority.	Instituto de controlo estatal de produtos biológicos e medicamentos veterinários
The relevant amount is disbursed to the company upon its request.	O montante relevante é pago à empresa a seu pedido.
Operators shall provide further information, upon request of the competent authorities.	Mediante pedido das autoridades competentes, os operadores fornecerão informações suplementares.
It shall meet upon request by either Norway or the European Commission.	O Comité reúne se a pedido da Noruega ou da Comissão Europeia.
It shall meet upon request by either Liechtenstein or the European Commission.	O Comité reúne se a pedido do Listenstaine ou da Comissão Europeia.
The Committee shall meet upon the request of one of the Parties.	O trabalho do comité é complementar e coerente com o dos organismos relevantes de diálogo e cooperação bilaterais estabelecidos pelo Conselho de Associação UE Israel.
It shall meet upon request by either Switzerland or the European Commission.	O Comité reúne se a pedido da Suíça ou da Comissão Europeia.
Under exceptional circumstances, the period of validity may be extended, upon request.	Em circunstâncias excepcionais, esse prazo de validade pode ser alargado, a pedido.
Such advice may be given either upon the group s own initiative or upon a specific request from the Commission,	Este aconselhamento pode ser formulado por iniciativa do próprio grupo ou mediante pedido específico da Comissão
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
Antibody testing available upon request of physician, contact details for this antibody testing.	Teste de anticorpos disponível a pedido médico, contactos das pessoas a contactar para obtenção do teste.
The industry must be able, upon request, to supply information to the authorities.	Quando para tal solicitada, a indústria tem de fornecer informação às autoridades.
Any Party may, upon such notification, request an immediate meeting of the Committee.	Qualquer Parte pode, quando ocorra uma notificação desse tipo, solicitar uma reunião imediata do Comité.
The Committee on Government Procurement shall meet, upon request of a Party, to	As Partes reconhecem a importância da Declaração de Doa sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública ( Declaração de Doa ), adotada em 14 de novembro de 2001 pela Conferência Ministerial da OMC.

Display this page in English