Tradução de "us state court" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente . |
| At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. | Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente. |
| At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente . |
| The General Court shall include at least one judge per Member State. | O Tribunal Geral é composto de, pelo menos, um juiz por cada Estado Membro. |
| Courts of Justice The highest court of a state judicial system is its court of second instance, the Courts of Justice. | Os Juízes do Trabalho formam a primeira instância da Justiça do Trabalho e suas decisões são apreciadas em grau de recurso pelos TRTs. |
| On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court. | Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final. |
| Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. | Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes. |
| The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State. | O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro. |
| The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State . | A política externa e de segurança comum é executada pelo Alto Representante e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . |
| The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . | O Tribunal de Contas Ø composto por um nacional de cada Estado Membro . |
| Indeed, Public Citizen, a US consumer advocacy group, has calculated that, in the US alone, the pharmaceutical industry has paid out billions of dollars as a result of court judgments and financial settlements between pharmaceutical manufacturers and federal and state governments. | Na verdade, o Public Citizen, um grupo norte americano em defesa do consumidor, calculou que, só nos EUA, a indústria farmacêutica já pagou milhares de milhões de dólares, resultantes de decisões judiciais e de acordos financeiros entre os fabricantes de produtos farmacêuticos e os governos federais e estaduais. |
| The Appellate Court is a lesser state wide court and the Superior Courts are lower courts that resemble county courts of other states. | Os juízes da Probate Courts são eleitos pela população do estado, para mandatos de até quatro anos de duração. |
| Here's how they treated us police mistreatment, court persecutions, death threats, burnings of our newspaper. | Era assim que nos tratavam maus tratos policiais, perseguições judiciais, ameaças de morte, incendiavam o nosso jornal. |
| In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state. | Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado. |
| Each Brazilian State has only one Court of Justice ( Tribunal de Justiça in Portuguese). | STJ 33 Ministros (no mínimo) SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIÇA ART. |
| The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented. | O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA |
| But he did violate US laws( leaking State secret). | No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado). |
| The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . | O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . |
| counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. | O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA. |
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons . | A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação do Presidente do Tribunal de Justiça . 4 . |
| While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts. | A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim. |
| Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . | o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental . |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgãos jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgª os jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| Even the US Supreme Court cited its reasoning when striking down anti homosexuality laws in Texas in 2003. | Até o Supremo Tribunal dos Estados Unidos citou as suas conclusões quando rebateu as leis anti homossexualidade no Texas em 2003. |
| If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treary , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força d o presente Tratado , esse Estado deve tomar as medidas necessárias a execução d o acórdão d o Tribunal de Justiça . |
| If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . | Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição , esse Estado deve tomar as disposições necessárias à execução do acórdão do referido Tribunal . |
| In Belo Horizonte, it was 25 cents, but the increase was later suspended by a state court. | Já em Belo Horizonte a alta foi de 25 centavos, mas foi suspensa pela justiça. |
| The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
| After the ceremony came a public celebration with fireworks, and a grand state banquet for the court. | Depois da cerimônia houve uma celebração pública com fogos de artifício, e a corte foi servida com um grande banquete de Estado. |
| If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, that State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court. | Se o Tribunal de Justiça da União Europeia declarar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força da Constituição, esse Estado deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal. |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court of Justice. | Só um advogado autorizado a exercer nos órgãos jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal de Justiça. |
| If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court . | Se o Tribunal de Justiça da União Europeia declarar verificado que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados , esse Estado deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal . |
| If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the Court , it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations . | Se a Comissão considerar que o Estado Membro em causa não tomou as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal , pode submeter o caso a esse Tribunal , após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações . |
| Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications. | Quando um Estado Membro e uma instituição impugnarem o mesmo acto, o Tribunal Geral declina a sua competência para que o Tribunal de Justiça decida sobre essas causas. |
| In the latter role, the Supreme Court rules as a court of first instance, allowing individuals, both citizens and non citizens, to petition against the decisions of state authorities. | Nesta última função, o Supremo Tribunal dita as regras como um tribunal de primeira instância, permitindo que os indivíduos, os cidadãos e não cidadãos, façam uma petição contra as decisões das autoridades estatais. |
| Azarmehr says that during his visit to US last Novemeber we had a meeting at the US State Department. | Azarmehr diz que, durante sua visita aos EUA em novembro passado, tivemos uma reunião no Departamento de Estado dos EUA. |
| In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned. | da Constituição, a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal . |
| Archer County is a county located in the US state of Texas. | O Condado de Archer é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. |
| Baylor County is a county located in the US state of Texas. | O Condado de Baylor é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. |
Related searches : Us Court - State Court - State Us - Us State - Us Bankruptcy Court - Us Tax Court - Us District Court - Us Federal Court - Us Supreme Court - State District Court - State High Court - State Court Action - State Court Litigation - State Security Court