Tradução de "used throughout" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The term was used throughout Germanic language countries ( e.g. | Ver também Nação País Estado Ubi bene ibi patria |
| They have been used throughout this document with few exceptions . | Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de |
| Mason's handwriting is used as a typeface throughout the packaging. | Eles usaram a caligrafia de Nick Mason como fonte tipográfica para todo o álbum. |
| The flag was also used in war efforts throughout the country. | A bandeira também foi usada em esforços de guerra dentro do país. |
| This type of machine is now widely used throughout the world. | Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. |
| And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking. | E eles os abateram, usaram a gordura através do inverno para cozinhar. |
| Algie became the inspiration for a number of pig themes used throughout. | Algie se tornou a inspiração para temática utilizada na turnê. |
| It has been used throughout history as a perfume, incense and medicine. | Até o século XV, era usada como incenso em funerais e cremações. |
| This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes. | Esta superfície será usada através do artigo como o ponto zero para a altitude. |
| Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. | Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. |
| European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . | 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . |
| The muscimol containing Amanita muscaria mushroom was used for ritual purposes throughout prehistoric Europe. | O cogumelo Amanita muscaria , que produz muscimol, era usado com propósitos rituais por toda a Europa pré histórica. |
| aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA . | actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA . |
| The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS. | O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS. |
| 14th century Edward III was born at Windsor Castle and used it extensively throughout his reign. | Século XIV Eduardo III nasceu no Castelo de Windsor e o usou muito durante todo seu reinado. |
| They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . | Podem ser utilizadas em máquinas de venda automática em toda a área do euro , independentemente de onde foram emitidas . |
| The variation in Britain of the lyrics to God Save The Queen is the oldest amongst those currently used, and forms the basis on which all other versions used throughout the Commonwealth are formed though, again, the words have varied throughout these years. | A variação na Grã Bretanha das letras de God Save the Queen é a mais antiga entre as que são atualmente utilizadas, e forma a base sobre a qual todas as outras versões utilizadas em todo o Commonwealth são formados, embora, mais uma vez, as palavras tenham variado ao longo destes anos. |
| This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area . | Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro . |
| An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it. | Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar. |
| Marble was also used to make buildings throughout the city, and marble steps led down to the river's edge. | Por toda a cidade mármore era usado para fazer os edifícios, e degraus de mármore levavam às margens do rio. |
| The United States customary units, used by the hosts throughout the show, are converted to metric in the process. | Unidades habituais nos Estados Unidos, são usadas pelos anfitriões durante todo o show, são convertidos para métrico no processo. |
| Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. | O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora. |
| Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. | Vê o manual gzip. |
| The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . | A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 . |
| They were, throughout this period, confined to everyday speech, as, subsequent to Late Latin, Medieval Latin was used for writing. | Tais idiomas mantiveram se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever. |
| Throughout the Tudor period, Windsor was also used as a safe retreat in the event of plagues occurring in London. | Windsor foi usado durante todo o período Tudor como um refúgio seguro no caso de algum evento perigoso em Londres. |
| There, the silver was used to purchase spices and trade goods gathered from throughout Asia, including (until 1638) goods from Japan. | Lá a prata era usada para comprar especiarias e outros produtos do comércio da Ásia, incluindo (até 1638) produtos do Japão. |
| After the start of the revolt, most of that money was used to finance the activities of his representatives throughout the country. | O aspecto presente da paisagem no Monte do Templo foi afetado diretamente pelas atividades de angariação de fundos de Husseini. |
| Throughout production Star Trek used eleven of Paramount's thirty two sound stages, more than any other film done there at the time. | Durante sua produção, Star Trek The Motion Picture usou 11 dos 32 estúdios de gravação da Paramount, mais que qualquer outro filme da época. |
| It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. | Já foi o tempo onde apenas reis vestiam peles de leopardo, agora através de rituais e cerimônias, curandeiros e ministros. |
| Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used . | Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes . |
| Ratings issued by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU . | As notações emitidas pelas agências instaladas num determinado Estado Membro são utilizadas e merecem a confiança dos intervenientes nos mercados de toda a UE . |
| Mathematics is used throughout the world as an essential tool in many fields, including natural science, engineering, medicine, finance and the social sciences. | A matemática é usada como uma ferramenta essencial em muitas áreas do conhecimento, tais como engenharia, medicina, física, química, biologia, e ciências sociais. |
| Purposes and effects Money provided by taxation has been used by states and their functional equivalents throughout history to carry out many functions. | Os recursos providos pela tributação têm sido usados por estados e suas funções equivalentes ao longo da história para realizar os seus vários feitos. |
| The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York. | Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque. |
| Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red. | Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue. |
| MPEG 2 was used by many studios (including Paramount Pictures, which initially used the VC 1 format for HD DVD releases) for the first series of Blu ray Discs, which were launched throughout 2006. | MPEG 2 foi utilizado por muitos estúdios (incluindo a Paramount Pictures, que inicialmente usou o formato VC 1 para as versões HD DVD) para a primeira série de discos Blu ray, que foram lançados ao longo de 2006. |
| Movements throughout Brazil | Movimentação nas outras cidades brasileiras |
| Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America. | Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas. |
| They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin . | As moedas comemorativas têm curso legal no conjunto da área do euro , podendo ndash e devendo ndash ser aceites como qualquer outra moeda de euro . |
| Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. | Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. |
| His innovation in the closing scene was even more enduring, and was used in adaptations throughout the next 200 years Theophilus Cibber's adaptation of 1744, and David Garrick's of 1748 both used variations on it. | Sua inovação na cena final foi ainda mais duradoura, sendo utilizada ao longo de 200 anos a adaptação de 1744 de Theophilus Cibber e de David Garrick em 1748 aproveitaram as variações da cena final criadas por Otway. |
| This means that any euro banknote can be used in all banknoteaccepting and dispensing machines throughout the euro area . EURO BANKNOTES FROM DESIGN TO PRINT | Tal possibilita a utilização de todas as notas de euro nas máquinas que operam com numerário , em qualquer país da área do euro . |
| Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes. | Outro desdobramento mais radical desta situação é ameaça iraniana de fechar o estreito de Ormuz, por onde passa quase metade de todo o petróleo consumido no mundo. |
| The majority of the Christian Bible is, in fact, Jewish scripture, and it is used as moral and spiritual teaching material throughout the Christian world. | A maior parte da Bíblia cristã é, na verdade, o Tanakh judaico, embora em ordem diferente, sendo utilizado como material de ensino moral e espiritual de todo o mundo cristão. |
Related searches : Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Support Throughout - Throughout Switzerland - Apply Throughout - Common Throughout - Throughout September