Tradução de "utter rubbish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rubbish - translation :

Utter - translation :

Palavras-chave : Lixo Disparates Parvoíces Disparate Bobagem Proferir Absoluta Absoluto Caos Disparate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's rubbish.	Isso é lixo.
That's rubbish.	Isso é besteira.
Don't talk rubbish.	Não diga besteira!
What a rubbish festivity!	Que droga de festa!
This is all rubbish.	Isso é tudo besteira.
Okay, this is complete rubbish.	Certo, isso é uma bobagem completa.
She couldn't utter a word.	Ela não podia proferir uma palavra.
She couldn't utter a word.	Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
That's complete and utter nonsense!	Isso é completa e totalmente um absurdo!
It was an utter disaster.	Foi um completo desastre.
It must be rubbish. They binned it.	Deve ser bobabem. Eles engavetaram o pedido.
everybody I talk to says it's rubbish.	todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem.
This car is a pile of rubbish.	Este carro é um lixo.
The attack ended in utter failure.	O ataque foi suicida.
We utter about six metaphors a minute.	Mencionamos aproximadamente seis metáforas por minuto.
I know, I could barely utter them.	Eu sei, eu mal conseguia pronunciá las.
She is an utter stranger to me.	Para mim, ela é uma completa estranha.
Well I say, Why do you think it's rubbish?	Bem, eu digo, Por que você acha que é tudo besteira?
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).	Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.).
Wang Jiuliang's map on rubbish sites around Beijing city.	Mapa de Wang Jiuliang mostrando os locais dos lixões ao redor de Pequim.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.	Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.
I just remember this unbelievable, just utter chaos.	Eu só me lembro desse inacreditável, absoluto caos.
I have never, ever heard such utter bollocks.	Eu nunca, jamais ouvi tamanha besteira.
My date with Tom was an utter disaster.	Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.
Imagine the state of the rubbish in 20 yrs time?	Imagine o estado do lixo daqui a 20 anos?
The utter chaos of this election is deliberately organized.	O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado.
So today we find ourselves in a state of utter confusion.	Reina, hoje, a maior confusão.
Don't you dare utter a word about what you saw here!	Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.	A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.	I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...	O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
I thought the KBW team does not entertain that kind of rubbish .obviously not.	I thought the KBW team does not entertain that kind of rubbish .obviously not.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo?
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.	Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea .
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain .	Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain.
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.	Existem muitas pessoas que acreditam nisso, e eu acho que estão enganadas.
He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.	Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.	Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.	Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo.
An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé.	Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé.
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.	Não estou interessado de forma alguma em exageros ou em nenhum desses lixos superficiains que vocês vêem saindo como design.
If you ever think that your life is rubbish, always remember there's another you that's made much worse decisions than that.	Se você já pensou que sua vida é lixo, lembre sempre que há um outro você que tomou decisões muito piores que essa.
On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.	Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.

Display this page in English