Tradução de "verge of failure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Failure - translation :

Verge - translation :

Palavras-chave : Fracasso Falhanço Insuficiência Falha Renal Beira Limiar Destino Colapso Descoberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer.	À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer.
Jules Verge explained	Jules Verge diz
Cantareira System on the verge of collapse	Sistema Cantareira à beira do colapso
She was on the verge of crying.	Ela estava prestes a chorar.
Tom is on the verge of crying.	Tom está prestes a chorar.
Tom is on the verge of dying.	Tom está à beira da morte.
She was on the verge of killing herself.	Ela estava prestes a se matar.
She was on the verge of killing herself.	Ela esteve à beira do suicídio.
These animals are on the verge of extinction.	Estes animais estão à beira da extinção.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Ela está à beira de um colapso nervoso.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
I was always on the verge of getting fired.	Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Ney was on the verge of breaking the Allied centre.	A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava.
Now, I think that we're on the verge of something big.	Penso que estamos prestes a ver algo grande.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.	Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.	Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.	Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
And each time Watson would stop on the verge.	And each time Watson would stop on the verge.
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.	Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.	Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.	Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.
He died of heart failure.	Ele morreu de insuficiência cardíaca .
Tom died of kidney failure.	Tom morreu de insuficiência renal.
So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.	Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.	Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
culture,failure	culture,failure
That's the cause of his failure.	Esta é a razão de seu fracasso.
Translation is the art of failure.	A tradução é a arte do fracasso.
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .	A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.	Eu, durante 20 anos, fiz entrevistas com fazendeiros africanos que estavam à beira da fome.
We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.	Nós estamos a beira da maior exploração que a raça humana já conheceu.
This bird is on the verge of extinction.This species belongs to the typical owls family, Strigidae.	Heteroglaux blewitti é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.	Actualmente, o Paquistão, um país quase falido à beira da desintegração, possui mais ogivas nucleares do que a Índia.
After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up.	Após a partida de Navarro no início de 1998, o Red Hot Chili Peppers estavam à beira de acabar.
However, the disadvantage is that the failure of the central node will cause the failure of all of the peripheral nodes.	No entanto, a desvantagem é que a falha do nó central fará com que todos os nós periféricos falhem também.
He died quite suddenly of heart failure.	Ele morreu de repente de ataque do coração.
The Apple Lisa was a commercial failure for Apple, the largest since the failure of the Apple III of 1980.	Apesar de seu caráter revolucionário para a época, o Lisa foi um enorme fracasso comercial para a Apple.
The growth of the municipality has been on the verge of President Avenida Vargas main through the city centre.	Economia e infraestrutura O crescimento do município deu se à beira da avenida Presidente Getúlio Vargas, principal via que atravessa o centro da cidade.
First, the famous failure.	Primeiro, o fracasso famoso.
It's not a failure.	Não é uma falha.

Display this page in English