Tradução de "verge of tears" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Verge - translation :

Palavras-chave : Lágrimas Lágrimas Suor Alegria Essas Beira Limiar Destino Colapso Descoberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.	Ele não podia vê la na escuridão, mas pelo som de sua voz percebia que a moça estava à beira das lágrimas.
Jules Verge explained	Jules Verge diz
Cantareira System on the verge of collapse	Sistema Cantareira à beira do colapso
She was on the verge of crying.	Ela estava prestes a chorar.
Tom is on the verge of crying.	Tom está prestes a chorar.
Tom is on the verge of dying.	Tom está à beira da morte.
She was on the verge of killing herself.	Ela estava prestes a se matar.
She was on the verge of killing herself.	Ela esteve à beira do suicídio.
These animals are on the verge of extinction.	Estes animais estão à beira da extinção.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
They are tears of joy.	São lágrimas de alegria.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Ela está à beira de um colapso nervoso.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Alguns animais selvagens estão à beira da extinção.
I was always on the verge of getting fired.	Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs.
We're on the verge of a whole new social science.	Prestes a ver uma nova ciência social.
Ney was on the verge of breaking the Allied centre.	A infantaria inglesa não estava recuando, como Ney imaginava.
CHAPTER II The Pool of Tears	Capítulo II A lagoa de Lágrimas
Her eyes were full of tears.	Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
My eyes were full of tears.	Os meus olhos encheram se de lágrimas.
Now, I think that we're on the verge of something big.	Penso que estamos prestes a ver algo grande.
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.	Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
By early 1917, Russia was on the verge of total collapse.	Na primavera de 1917, a Rússia estava próxima a um colapso total.
This world is a valley of tears.	Este mundo é um vale de lágrimas.
I was in tears.	Eu estava chorando.
Those tears are artificial.	Aquelas lágrimas são falsas.
He burst into tears.	Ele caiu no choro.
She broke into tears.	Ela caiu em prantos.
She burst into tears.	Ela caiu em prantos.
She answered in tears.	Ela respondeu em lágrimas.
Tom burst into tears.	Tom irrompeu em lágrimas.
They're only crocodile tears.	São apenas lágrimas de crocodilo.
Tom was in tears.	Tom estava em lágrimas.
My tears are cold.	As minhas lágrimas estão frias.
My tears are cold.	As minhas lágrimas são frias.
She left in tears.	Ela saiu em lágrimas.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.	Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears.	Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo.
And each time Watson would stop on the verge.	And each time Watson would stop on the verge.
My mother was in tears.	Minha mãe estava em prantos.
My mother was in tears.	Minha mãe estava em lágrimas.
She was brought to tears.	Ela caiu em prantos.
Her eyes filled with tears.	Seus olhos encheram se de lágrimas.
Her eyes filled with tears.	Os olhos dela encheram se de lágrimas.
She couldn't stop the tears.	Ela não conseguia conter as lágrimas.

Display this page in English