Tradução de "verified and confirmed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Confirmed - translation : Verified - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This can be verified .
Isso é comprovável .
Verified results For small values of n , the strong Goldbach conjecture (and hence the weak Goldbach conjecture) can be verified directly.
Resultados numéricos Para valores pequenos de n , a conjetura de Goldbach pode ser testada diretamente (método conhecido jocosamente pelos matemáticos como força bruta e ignorância ).
Tom verified the date of the meeting.
Tom verificou a data da reunião.
Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.
Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos.
verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and
verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
E apesar disso, na semana seguinte, nós lançamos com verificação global, comprovadas e certificadas, normas de aquacultura do salmão.
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics.
É assim que eu acredito em estatísticas, quando elas são estatísticas avó verificáveis.
However this information has not been verified by other sources.
No entanto, esta informação não foi verificada por outras fontes.
They confirmed.
Foi confirmada.
There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions.
Existe uma tecnologia institucional muito simples que pode transformar isso, e é chamada de leilões verificados.
swap the devices every other month after having verified data integrity
troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
View London riots UK riots verified areas in a larger map
Veja protestos em Londres protestos no Reino Unido áreas verificadas em mapa ampliado
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.
A conta, que já possui mais de 200 mil seguidores, também foi autenticada pelo Twitter ontem.
For classical logic, it can be easily verified with a truth table.
Para a lógica clássica, pode ser facilmente verificada com uma tabela da verdade.
The carriage entered the Navy Arsenal, where the deaths of the king and his heir were verified.
A carruagem entrou no Arsenal da Marinha, onde se verificou o óbito do rei e do herdeiro ao trono.
The current software version of the device cannot be verified by the user .
A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador .
That hasn't been confirmed.
Isso não foi confirmado.
Bring your youngest brother to me so will your words be verified, and you won't die. They did so.
e trazei me o vosso irmão mais novo assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.
The basic notion is that all experimental results should be reproducible, and able to be verified by other individuals.
A noção mais alementar é a de que todos os resultados experimentais devem poder ser reproduzidos e verificados por outras pessoas.
The experiment confirmed his theory.
O experimento confirmou sua teoria.
I have a confirmed reservation.
Eu tenho uma reserva confirmada.
The news was not confirmed.
A notícia não se confirmou.
The news was not confirmed.
A notícia não foi confirmada.
The police confirmed Sami's alibi.
A polícia confirmou o álibi de Sami.
It could not be confirmed.
Esta descoberta não foi confirmada.
( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .
Em 2003 , algumas simulações entre bancos centrais ( envolvendo , por vezes , bancos comerciais ) verificaram a funcionalidade e interfuncionalidade de todas as medidas de contingência ao longo da cadeia de processamento de pagamentos do TARGET .
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .
A exposição do BCE ao risco de mercado , de crédito e de liquidez é medida e o cumprimento dos limites acordados é verificado numa base diária .
It was a liquid substance, and not some sort of projectile, as verified both by descriptions and the very name liquid fire .
Ele era uma substância líquida e não algum tipo de projétil, como se verifica tanto pelas descrições como pelo próprio nome fogo líquido .
The London games confirmed this trend.
Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.
Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
Robert Boyle confirmed their discovery through experiments and published the results.
Boyle confirmou a descoberta de ambos e publicou os resultados.
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine.
No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita.
This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 .
O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 .
In 1997, one verified yakuza member was caught smuggling 4 kilograms (8.82 pounds) of heroin into Canada.
Em 1997, um membro da yakuza foi capturado traficando 4 quilos de heroína no Canadá.
This agreement was confirmed by three companies.
Este acordo foi confirmado por três companhias.
However, all these data were not confirmed.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.
This situation caused, as would be verified later, a lack of coordination between the three general staffs (Army, Air Force and Navy).
Esta situação provocaria, como se verificaria mais tarde, a descoordenação entre os três estados maiores (Exército, Força Aérea e Marinha).
And I'm amazed nobody asked her that question when she was confirmed.
E eu mal acredito como ninguém perguntou a ela essa questão quando ela foi confirmada.
Friedrich Wöhler later confirmed that vanadium and erythronium were the same substance.
Friedrich Wöhler confirmou posteriormente que vanádio e eritrônio eram o mesmo elemento.
and ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .
2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 9 M1 d ) encontra se disponível a documentação formal que permita a verificação do cumprimento das condições estabelecidas nas alíneas a ) , b ) e c ) precedentes .
This explanation of Brownian motion served as definitive confirmation that atoms and molecules actually exist, and was further verified experimentally by Jean Perrin in 1908.
Esta explicação do movimento Browniano serviu como a confirmação definitiva de que átomos e moléculas realmente existem, e foi ainda verificada experimentalmente por Jean Baptiste Perrin, em 1908.
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) .

 

Related searches : Reviewed And Verified - Tested And Verified - Checked And Verified - Verified And Approved - Verified And Validated - Reviewed And Confirmed - Ratified And Confirmed - Agreed And Confirmed - Accepted And Confirmed - Received And Confirmed - Irrevocable And Confirmed - Independently Verified