Tradução de "vertically mounted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maximises only vertically | Maximixar só verticalmente |
| It's also moving vertically. | Está também se movimentando verticalmente. |
| Standard was growing horizontally and vertically. | A Standard foi crescendo horizontal e verticalmente. |
| These will fit vertically in ATCA systems. | Ligações externa Memórias DDR |
| ) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc. | Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora). |
| These plates rose vertically along its arched back. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| How do I maximise windows only vertically or horizontally? | Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? |
| Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead. | pauzinhos (hashi) Os pauzinhos nunca devem ser fincados verticalmente no arroz, pois isso lembra palitos de incenso (que normalmente são colocados na posição vertical na areia) durante oferendas aos mortos. |
| She mounted the horse with ease. | Ela montou no cavalo com facilidade. |
| Running vertically upwards, is a measure called happy life years. | Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida . |
| This gives these animals the ability to localize sound vertically. | É a capacidade de percepcionar o som. |
| Another element of horse mounted warfare is the psychological impact a mounted soldier can inflict on an opponent. | Outro elemento da guerra a cavalo era o impacto psicológico que um soldado montado poderia infligir sobre um oponente. |
| He mounted a camera on the tail. | Ele posicionou a câmera na cauda. |
| In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. | Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. |
| The flag was mounted on another sabre. | Seu escudo é uma bandeira de um pirata. |
| Internacional wore vertically striped shirts in red and white, with white shorts. | Já os do Internacional vestiam camisa listrada verticalmente em vermelho e branco, com calções brancos. |
| The drawing was mounted in a fancy frame. | O desenho foi colocado numa linda moldura. |
| The defibrillator is mounted on the wall here. | O desfibrilador está montado aqui na parede. |
| In Syria, opposition to union with Egypt mounted. | Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. |
| Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. | Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. |
| Vertically The black stripe should be on the left side of the flag. | Verticalmente A faixa verde deve estar no lado direito da bandeira. |
| So, the drill was mounted on this robotic arm. | Então a broca foi montada neste braço robótico. |
| Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry. | Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria. |
| The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. | O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| We mounted an expedition to look for the missing heat. | Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante. |
| Their headquarters, the , is mounted on the back of Daitanix. | Os Gingaman possuíam moedas do poder como símbolo de suas criaturas guardiãs. |
| The live duck mounted the dead duck, and started to copulate. | O pato vivo subiu no pato morto, e começou a fazer sexo com ele. |
| At each corner, stone warriors mounted on horseback guarded the tomb. | Em cada canto, guerreiros de pedra cavalgando guardavam a tumba. |
| As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. | Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. |
| A civic guard, composed of mounted hunters and artillery, was formed. | Foi então formada uma guarda cívica, composta de caçadores e artilheiros. |
| Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well. | Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical. |
| This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. | Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. |
| Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature. | Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza. |
| This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero. | Isso funciona com um sensor a laser que foi montado no topo de Rezero. |
| On 7 August, Mustafa Kemal rallied his troops and mounted a counteroffensive. | Em 7 de agosto Mustafa Kemal reuniu as suas tropas e montou uma contra ofensiva. |
| English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory. | As forças inglesas realizaram vários ataques contra o território escocês e francês. |
| The cameras are mounted 1.5 meters high on the Pancam Mast Assembly. | Os detectores da Pancam são de CCDs (charge coupled devices). |
| One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful. | Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido . |
| Overview The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) was formed in 1920 by the merger of the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP, founded in 1873) with the Dominion Police (founded 1868). | A RCMP foi fundada em 1920 através da fusão da Royal Northwest Mounted Police ( Real Polícia Montada do Noroeste , fundada em 1873) com a Dominion Police (fundada em 1868). |
| Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison. | Separar verticalmente. A área esquerda mostra a imagem original e a direita o efeito do filtro, para fins de comparação. |
| Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. | Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. |
| Summing reflectivities in the Vertically Integrated Liquid or VIL, gives the liquid water content in the cloud. | Somando essa refletividade no líquido verticalmente integrado (VIL, do inglês Vertically Integrated Liquid ), obtém se o conteúdo de água líquida na nuvem. |
| The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts. | Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos. |
