Tradução de "very real risk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There wasn't any real risk, but people were scared. | Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo. |
| Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age. | Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos. |
| The consequences are very real. | As consequências são muito concretas. |
| Because the risk, the high probability of climate change is real. | Porque o risco, a alta probabilidade de mudança climática é real. |
| I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. | Agora estou apoiando a posição de Stewart, levemente, de um ponto de vista de gestão de risco, concordando que os riscos de super aquecimento do planeta ultrapassa o risco de acidente nuclear o que certamente é possível e é um problema muito real. |
| For one thing, both were very real. | Pra começar, ambas são bem reais. |
| So there are very real implications for human health. | Então há implicações reais para saúde humana. |
| Livia exercised unofficial but very real power in Rome. | Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma. |
| It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. | É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos. |
| If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered. | Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado. |
| Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation. | Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva. |
| The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real. | O risco de que materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas caiam nas mãos erradas é bastante real. |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| This truly is an at risk population with very few resources to support them. | Isso é realmente uma população em risco com muito poucos recursos para apoiá los. |
| The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal. | A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa. |
| Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow. | Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar. |
| But we also live in a world with very real constraints and demands. | Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. |
| Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. | Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. |
| Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . | a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . |
| Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . | A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. |
| Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. | A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. |
| What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences. | O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais. |
| This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . | Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . |
| Macro prudential oversight is thus very closely related to the concept of systemic risk , which may arise from the collective behaviour of financial institutions , from their interaction and from interlinkages between the financial sector and the real economy . | Deste modo , a supervisão macroprudencial está estreitamente relacionada com o conceito de risco sistémico , o qual pode resultar do comportamento colectivo das instituições financeiras , da sua interacção e das interligações entre o sector financeiro e a economia real . |
| Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests. | De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais. |
| The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium . | O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco . |
| By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . | Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos . |
| This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. | Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. |
| The monetary policy implications of bond market developments depend on the extent to which rises in nominal yields are caused by higher ( risk free ) real interest rates , increasing inflation expectations andtor rising risk premia . | As repercussoes da evolucao destes mercados na política monetária dependem do grau em que as subidas das taxas nominais sao provocadas por aumentos das taxas de juro reais ( sem risco ) , pelo agravamento das expectativas inflacionistas elou elevacao dos prémios de risco . |
| And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type. | Assim, existe um terreno cavernoso muito interessante em Marte, pelo menos desse tipo. |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . |
| The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . | O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . |
| At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . | Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros . |
| Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment. | De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional. |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt. | Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa. |
| And I share with you some very high definition video that we collected in real time. | E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real. |
| The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low. | O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo. |
| There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature. | Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real. |
| Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical. | Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical. |
| And so of course, radically unlike the real world, and like the Internet, the whole thing is expanding very, very quickly, and historically exponentially. | E isso, naturalmente, e radicalmente diferente do mundo real, e como a Internet, a coisa toda está em expansão muito, muito rapidamente, e historicamente de forma exponencial. |
| Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . | A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . |
| Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. | Hawken complementou as empresas e indústrias, liderando a humanidade para longe do abismo. Porque se continuarmos com o declínio desenfreado da biosfera, uma pessoa muito querida está sob risco aqui. Francamente, um risco inaceitável. |
| However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term . | Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo . |
Related searches : Very Real - Real Risk - Very Real Problem - Very Real Possibility - Very Real Consequences - Very Real Sense - A Real Risk - Real Estate Risk - Very Little Risk - Very Remote Risk - Very Low Risk - Very High Risk - Very Very