Tradução de "video aspect ratio" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspect Ratio Crop | Corte em Rácio de Aspecto |
| Transform Aspect Ratio Crop | Transformar Recorte Proporcional |
| The Aspect Ratio Crop Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional |
| Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. | Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. |
| Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally. | Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual. |
| When overlapped with their center points aligned, he found that all of those aspect ratio rectangles fit within an outer rectangle with an aspect ratio of 1.77 1 and all of them also covered a smaller common inner rectangle with the same aspect ratio 1.77 1. | Quando sobrepostos com os seus pontos de centro alinhado, ele descobriu que todos esses retângulos relação de aspecto de caber dentro de um retângulo externo com uma relação de aspecto de 1.77 1 e todos eles também cobriu um retângulo interno menor comum com a mesma proporção1.77 1. |
| Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. | Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. |
| Concretely, two equal area rectangles (with the same center and parallel sides) of different aspect ratios intersect in a rectangle whose aspect ratio is the geometric mean, and their hull (smallest rectangle which contains both of them) likewise has aspect ratio their geometric mean. | Concretamente, dois retângulos de iguais área (com o mesmo centro e lados paralelos) de diferentes proporções cruzam num retângulo cuja relação de aspecto é a média geométrica, e o seu casco (retângulo mais pequeno que contém a ambos), também tem a sua razão de aspecto média geométrica . |
| Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. | Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. |
| The border decorated target image will be bigger than the original, but it will retain the same aspect ratio. This is important for printing images, especially if you have used the Aspect Ratio Crop tool before. | A imagem decorada de destino será maior que o original, mas irá usar à mesma as mesmas proporções de tamanho. Esta forma é importante para imprimir as imagens, especialmente se tiver usado o Recorte Proporcional antes desta ferramenta. |
| Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does n't specify the physical size. For example, you can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop. | A ferramenta de Recorte Proporcional usa uma proporção relativa. Isto significa que é a mesma, quer use centímetros ou polegadas, não definindo o tamanho físico. Por exemplo, poderá ver em baixo uma lista de correspondências dos tamanhos de papel fotográfico tradicionais com o recorte proporcional. |
| High aspect ratio wings give the U 2 some glider like characteristics, with an engine out glide ratio of about 23 1, comparable to gliders of the time. | As asas altas conferiam ao U 2 algumas características típicas de planador, com uma razão de planeio sem motor de cerca de 23 1 , comparável aos planadores da época. |
| Construction The flag's length is equal to times its width, which translates into an aspect ratio of 2 3. | Características O comprimento da bandeira é igual a da sua largura, que se traduz numa proporção de 2 3. |
| The 1 1.2 pixel aspect ratio needs to be taken into account when drawing large geometrical shapes on the screen. | O aspecto de 5 6 precisava ser considerado quando se desenhavam figuras geométricas grandes na tela. |
| The last alteration to the current flag occurred in 2004 when the aspect ratio changed from 1 2 to 3 5. | A última alteração na bandeira atual ocorreu em 2004, quando a proporção altura largura mudou de 1 2 para 3 5. |
| In aspect ratio by the SMPTE, balancing 2.35 and 4 3, the geometric mean is formula_42, and thus formula_43... was chosen. | Na escolha da 16 9 relação de aspecto de SMPTE, balanço 2.35 e 4 3, a média geométrica formula_40, e assim formula_41... foi escolhida. |
| At the very bottom line of the dialog, the Max. Ratio button lets you set the crop area size to the maximum size according to the current aspect ratio settings and orientation. | No fundo da janela, o botão Max. Proporções permite lhe definir o tamanho da área de selecção até um máximo, de acordo com as proporções actuais e orientação. |
| Hall shot American Beauty in a 2.39 1 aspect ratio in the Super 35 format, using Kodak Vision 500T 5279 35 mm film stock. | Hall filmou American Beauty na proporção de tela 2 39 1 com o formato Super 35, usando filmes de 35 mm das câmeras Kodak Vision 500T 5279. |
| The effective screen resolution in this mode is 320 200 pixels (a pixel aspect ratio of 1 1.2), though individual pixels cannot be addressed independently. | A resolução efetiva nesse modo era de 320x200 pixels (aspecto 5 6), apesar de os pixels individuais não poderem ser endereçados independentemente. |
| All popular video formats are rectilinear, and so can be described by a ratio between width and height. | Os formatos podem genericamente ser divididos em 2 famílias Profissionais e amadores. |
| This constitution hasn't specified the flag aspect ratio and therefore it has remained 1 2 until 2004, when 1991 law On the national flag and other flags was revised by 8 July 2004 law IX 2331, making flag ratio 3 5. | Esta Constituição não especificou o tamanho da bandeira e, portanto, ela se manteve sob a lei de 1991 até 2004, quando foi revista, em 8 de julho. |
| The advantages of basing a paper size upon an aspect ratio of formula_1 were first noted in 1786 by the German scientist and philosopher Georg Christoph Lichtenberg. | As vantagens de basear o formato de papel na razão formula_1 já havia sido notado em 1768 pelo cientista alemão Georg Christoph Lichtenberg (em uma carta para Johann Beckmann). |
| Centered max aspect. | Centrado aspecto máximo. |
| Tiled max aspect. | Mosaico aspecto máximo. |
| Applying the same geometric mean technique to 16 9 and 4 3 approximately yields the (formula_46...) aspect ratio, which is likewise used as a compromise between these ratios. | Aplicando a mesma técnica de média geométrica de cerca de 16 9 e 4 3 produz o (formula_44...) relação de aspecto, que é também usada como compromisso entre relações. |
| So, that's one aspect. | Assim, esse é um aspecto. |
| In the Aspect Ratio Crop tool settings, you specify the Orientation as Portrait or Landscape. Portrait will always have the larger size assigned to the Height and Landscape to the Width. | Na configuração do Recorte por Proporções, poderá indicar a Orientação como Retrato ou Paisagem. O Retrato terá sempre o número maior atribuído à Altura e o Paisagem à Largura. |
| We can calculate the aspect. | Nós podemos calcular o aspecto. |
| Reserve ratio | Rácio de reserva |
| The Eiffel Tower has a fractal aspect. | A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. |
| So, water is a very important aspect. | Assim, a água é um aspecto muito importante. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. |
| We make every aspect of this burger. | Fazemos cada parte deste sanduíche. |
| In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , whilst in 1997 the deficit ratio was below the investment ratio ( see Table 4 ) . | Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , e em 1997 o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . |
| The Maximum Dimension combobox can be used to adjust the maximum height to which the photos will be resized before uploading. The width calculation will be done so as to have the aspect ratio conserved. | A lista Dimensão máxima pode ser usada para ajustar a altura máxima com que as imagens serão dimensionadas, antes de serem enviadas. O cálculo da largura será feito de modo a que se conserve as proporções de tamanho. |
| I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. | Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar. |
| Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. | Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. |
| Waist hip ratio Waist hip ratio is the ratio of the circumference of the waist to that of the hips. | Enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica que é o quadril, pernas, coxas, e pés. |
| There's also one other aspect about these camels. | E há um outro aspecto sobre esses camelos. |
| Sequence is a very important aspect of comics. | A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos. |
| Second aspect I still had crushing migraine headaches. | Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça. |
| Each focuses on a different aspect of KDE. | Cada uma foca se num aspecto diferente do KDE. |
| This is therefore an aspect to be considered. | Esse é, pois, um aspecto a considerar. |
| Where is the healing aspect of new media? | O que é feito do carácter conciliador dos novos media? |
| We must consider every aspect of the problem. | Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. |
Related searches : Aspect Ratio - Cell Aspect Ratio - Screen Aspect Ratio - Square Aspect Ratio - Maintain Aspect Ratio - Image Aspect Ratio - Keep Aspect Ratio - Low Aspect Ratio - Preserve Aspect Ratio - High Aspect Ratio - Fixed Aspect Ratio
