Tradução de "vital gluten" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gluten - translation :

Vital - translation :

Palavras-chave : Glúten Alergia Ingerir Alérgico Intolerância Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

gluten	glúten
There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.	A farinha não contém gluten. Contém apenas o potencial para o glúten.
This food is gluten free.	Este alimento não contém glúten.
Gluten free products are usually more expensive and harder to find than common gluten containing foods.	Os produtos sem glúten são geralmente mais caros e difíceis de encontrar do que os produtos normais.
We have to develop the gluten.	É preciso desenvolver o glúten.
Inside, the proteins this gluten coagulates.	Dentro da massa, as proteínas este glúten coagula.
The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods.	O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten .
gluten inulin Oil seeds and oleaginous fruit	TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread.	Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten.
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.	Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Products of the milling industry malt and starches gluten inulin	Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina
Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.	Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.
In the European Union, the European Commission issued regulations in 2009 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 mg kg of gluten, and very low gluten labels for those with less than 100 mg kg.	Na União Europeia, a Comissão publicou uma diretiva em 2009 que limita o uso do rótulo isento de glúten a produtos alimentares com menos de 20 mg kg de glúten, e o uso do rótulo teor muito baixo de glúten a produtos com menos de 100 mg kg.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.	O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten.	Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial.	No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta.
In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye.	Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration.	Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral.
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten.	Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten.
The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods.	Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively.	A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
Wheat starch is an important commercial product of wheat, but second in economic value to wheat gluten.	Os arqueólogos demonstraram que o cultivo do trigo é originário da Síria, Jordânia, Turquia e Iraque.
The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph.	A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz.
Wheat flour contains around 10 to 13 gluten, so a single communion wafer may have more than 50 mg of gluten, an amount which will harm the health of many people with coeliac especially if consumed every day (see Diet above).	A farinha de trigo contém entre 10 e 13 de glúten, pelo que cada hóstia pode conter mais de 50 mg de glúten, quantidade que é prejudicial à saúde de várias pessoas com doença celíaca, em particular se for consumida diariamente.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Noncereal carbohydrate rich foods such as potatoes and bananas do not contain gluten and do not trigger symptoms.	Outros alimentos não cereais, como as batatas ou as bananas, não contêm glúten e não desencadeiam sintomas.
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England.	A ligação com o glúten do trigo foi feita em 1952 por uma equipa de Birmingham, em Inglaterra.

Display this page in English