Tradução de "voices are heard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I heard voices. | Eu ouvi vozes. |
| I heard voices. | Escutei vozes. |
| We heard voices. | Ouvimos vozes. |
| In our Arab Muslim conservative countries, women are less inclined to make their voices heard. | Em nossos países, conservadores árabe mulçumanos, as mulheres têm menos costume de se expressarem. |
| Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard. | O Global Voices é um dos parceiros do concurso deste ano, na esperança de poder ajudar mais vozes a serem ouvidas. |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis. |
| A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard. | Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas. |
| Going forward, all of our voices need to be heard. | Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas. |
| A group of Saudi young women are making their voices heard in a manner unheard of in conservative Saudi Arabia. | Um grupo de garotas sauditas está fazendo com que suas vozes sejam ouvidas e de uma forma nunca antes vista na conservadora Árabia Saudita. |
| If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve. | Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram. |
| We are Global Voices. | Somos o Global Voices. |
| Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard. | Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas. |
| In the distance could be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância podiam ser ouvidas vozes, o bater de janelas e os latidos dos cães. |
| In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. | A distância ouvem se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros. |
| We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. | Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. |
| However, it's still worth looking back over Global Voices' first two years and recalling some of the stories and conversations that exemplify what happens when ordinary citizens are given the power to make their voices heard, to tell their own stories. | De qualquer forma, é ainda válido olhar para trás, para os dois primeiros anos do Global Voices, e relembrar algumas histórias e conversas que exemplificam o que acontece quando cidadãos comuns recebem o poder de fazer suas vozes serem ouvidas e contar suas próprias histórias. |
| And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard. | E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos. |
| It is necessary that the voices on the street are heard and that government policy doesn't end up being a blank check to a candidate every two years. | É necessário que se ouça a voz das ruas e que a política não se resuma a passar um cheque em branco a um candidato a cada dois anos. |
| Robot voices are really creepy to me. | As vozes de robôs são muito horripilantes para mim. |
| If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more. | Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais . |
| The platform was designed in the Brazilian university Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) as a way to ensure that everyone's voices are heard to discuss concerns of the city. | Trata se da plataforma PortoAlegre.cc, criada na Universidade brasileira do Vale do Rio dos Sinos Unisinos (Rio Grande do Sul), onde todos têm voz e vez para discutir a cidade . |
| Video Volunteers aims to empower the world s poorest citizens to participate in the community media movement and make their voices heard. | Video Volunteers tem o objetivo de possibilitar os cidadãos mais pobres do mundo a participar de um movimento de vídeo comunitário e fazer suas vozes serem ouvidas. |
| The Global Voices community are diverse and cosmopolitan. | A comunidade Global Voices é diversificada e cosmopolita. |
| You are translator for Global Voices Lingua Malagasy. | Você é uma tradutora para o Global Voices Lingua Malagasi. |
| Global Voices (GV) Where are you from originally? | Global Voices (GV) De onde é originariamente? |
| Meanwhile, the values and voices of democracy are silent. | Enquanto isso, os valores e as vozes da democracia estão em silêncio. |
| Currently studying International Relations at University of Redlands, California, she hopes to encourage Cambodian women to stand up and make their voices heard. | Estudando atualmente Relações Internacionais na Universidade de Redlands, Califórnia, Sreyneath espera estimular mulheres cambojanas a se erguerem e se fazerem escutar. |
| With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany. | Com a eleição do novo governo, as vozes da negação fazem se ouvir outra vez ao mais alto nível, e encontram ressonância no público, incluindo nos jovens, de um modo que seria impensável, por contraste, na Alemanha de hoje em dia. |
| Going back to basics, and with the support of the international community, activists are working around the clock to ensure that such citizen voices continue to be heard, and that Egyptians have their say. | Pensando no básico, e com o apoio da comunidade internacional, ativistas trabalham contra o relógio para garantir que as vozes cidadãs continuam a ser ouvidas, e que tenha vez a vontade dos egípcios. |
| Their whistles are mostly heard at dawn and dusk, and are monosyllabic. | Sua vocalização consiste em um longo e agudo piado monotônico. |
| But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. | Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas. |
| Six months later, Verdade and Global Voices are now partners. | Seis meses depois, Verdade e Global Voices viram parceiros. |
| Global Voices (GV) Who are you, Antifluffy? Who is Antifluffy? | Global Voices (GV) Quem és tu, Antifluffy? |
| Madonna's voice is heard in a high register while a continuous arrangement of drums are heard along the bassline. | A voz de Madonna é ouvido num registro elevado, enquanto um arranjo contínuo dos tambores são ouvidos ao longo da linha de baixo. |
| At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. | No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet. |
| If believers in traditional European values fail to ensure that their voices, too, are heard, hazy rhetoric will continue to overshadow constructive debate of the EU s problems and misguided policies will continue to undermine Europe s prospects. | Se os que acreditam nos valores europeus tradicionais não conseguem garantir que as suas vozes também sejam ouvidas, a retórica enevoada continuará a ofuscar o debate construtivo dos problemas da UE e as políticas mal orientadas continuarão a enfraquecer as perspectivas da Europa. |
| Because, as we just heard, everybody thinks they are right. | Porque, como acabamos de ouvir, todos pensam que estão certos. |
| But these are not the stories that the gymnosophist heard. | Mas estas não foram as estórias que o gymnosofista escutou. |
| We heard it in other forms. And who are these? | Ouvimos de outras maneiras. Quem são eles? |
| According to the New York Times' The Lede blog, Global Voices Cuba contributor Elaine Díaz may be the most important Cuban dissident you ve never heard of. | De acordo com o The Lede, blog do New York Times, a colaboradora do Global Voices em Cuba Elaine Díaz deve ser a mais importante dissidente cubana da qual você nunca ouviu falar . |
| Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. | Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas. |
| The doors have opened for what could be a new paradigm of participatory citizenship, where citizens make their voices heard concerning the way politics happen in Brazil. | As portas se abriram para o que poderia ser um novo paradigma de cidadania participativa, onde os cidadãos se fazem ouvir sobre a forma pela qual a política acontece no Brasil. |
| The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us. | Esta miríade de vozes humanas não são tentativas falhas de ser como nós. |
| Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). | Pouco mais da metade dos autores é solteira (mais de 50 ). |
| However the applicative and causative voices are found in many modern dialects. | No entanto, as vozes aplicativa e causativa podem ser encontradas em muitos dialetos modernos. |
