Tradução de "volatile capital markets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Volatile - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Mercados Feiras Globais Bolsas Mundiais Inconstante Imprevisível Instável Químicos Demasiado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Financial markets Money markets Capital markets	Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets.	Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
That was strictly a capital markets phenomena.	Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
Markets in financial assets tend to be more volatile than markets in goods and services because decisions are more often revised and more rapidly put into effect.	Os mercados de ativos financeiros tendem a ser mais voláteis que os mercados de bens e serviços porque as decisões são revisadas com mais frequência e são postas em efeito mais rapidamente.
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .	para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .	A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
Reputations are volatile.	As reputações são voláteis.
financial markets , such as the money markets and capital markets . They channel excess funds from lenders , i.e. businesses or individuals who want to invest their money , to borrowers , i.e. those who need capital	mercados financeiros , tais como os mercados monetários e de capitais , os quais canalizam fundos excedentários dos mutuantes ( isto é , empresas ou particulares que pretendem investir o seu dinheiro ) para os mutuários ( ou seja , quem necessita de capital )
Both global and domestic factors contributed to higher volatility In early 2002 , conditions in global equity markets gradually became less volatile as markets settled down after the events of 11 September 2001 .	Outros factores mais específicos da área do euro podem explicar , em parte , o motivo pelo qual a incerteza foi especialmente elevada nesta região em 2002 . Primeiro , a volatilidade no mercado bolsista tende muitas vezes a ser mais elevada quando os preços das acções estão em queda do que quando estão a subir ( ver Gráfico B ) .
Is elemental mercury volatile?	O elemento mercúrio é volátil?
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.	Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
CONTEXT OF THE PROPOSAL In times of volatile markets , one of the biggest concerns for depositors is the safety of bank deposits should their bank fail .	CONTEXTO DA PROPOSTA Num período de volatilidade dos mercados , uma das maiores preocupações dos depositantes prende se com a segurança dos depósitos bancários em caso de insolvência da instituição bancária .
The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.	O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros, no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados.
The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets .	O Banco pode contrair empréstimos no mercado de capitais dos Estados Membros , no âmbito das disposições legais aplicáveis a esses mercados .
continued to improve conditions for private issuers to tap the euro area capital markets .	de capitais da área do euro .
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais .
In other words, it is non volatile.	Em outras palavras, é não volátil.
Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g.	As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores.
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .	Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets	Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais
Banks , venture capital and firm size in local US markets by A. Popov , December 2009 .	Banks , venture capital , and firm size in local U.S. markets , por A. Popov , Dezembro de 2009 .
Pooling of blue chip liquidity , and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital .	Ao pôr em comum a liquidez das principais acções e ao pôr termo às estratégias de diversificação geográfica , poder se á libertar capitais para mercados de novas emissões e para investimento em capital de risco .
In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .	Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .	REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa .
Money demand in Spain was fairly volatile in 1993 and 1994 as a result of portfolio shifts against the background of ongoing financial innovation and increasing uncertainty in bond markets .	Em Espanha , a procura de moeda revelou se bastante volátil em 1993 e 1994 em resultado de alteracoes na composici ? io das carteiras , no contexto da inovacao financeira em curso e da crescente incerteza existente nos mercados de obrigacoes .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE The ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) in Frankfurt have continued the activities of their research network on capital markets and financial integration in Europe .	REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA O BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) em Frankfurt prosseguiram as actividades da rede de investigação sobre os mercados de capitais e integração financeira na Europa 1 .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .	REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa .
It also implies that banks increasingly resort to funding through interbank markets and capital marketbased instruments .	Isso implica também que os bancos recorrem cada vez mais ao financiamento através dos mercados interbancários e de instrumentos com base no mercado de capitais .
It accommodates in particular the two largest markets in the capital, the Grand Market and Didida.	Ela acomoda em especial os dois maiores mercados da capital, o Grande Mercado (Dabanani) e o Didida.
In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets .	Em linha com a estratégia de Lisboa , os Estados Membros foram aconselhados a prosseguir políticas com o objectivo de integrar os mercados de capitais e de aumentar a concorrência nos mercados de bens e serviços .
Managing highly volatile capital flows might become even more challenging as macroeconomic policies focus increasingly on preparing the ground for ERM II and , subsequently , the adoption of the euro .	A gestão de fluxos de capitais altamente voláteis pode colocar um desafio ainda maior , à medida que as políticas macroeconómicas se forem concentrando cada vez mais na preparação para a participação no MTC II e , posteriormente , na adopção do euro .
The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.	O Banco obtém por empréstimo nos mercados de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições.
The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks .	O Banco obterá por empréstimo nos mercados de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições .
High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital .	As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais .
Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets .	estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais .
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.	E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil.
As people have said, the situation there is extremely volatile.	Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil.
Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets .	Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais .
By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general .	Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral .
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas .
Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good.	Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom.

Display this page in English