Tradução de "volatile exchange rates" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises. | As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras. |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . | Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Euro exchange rates | Taxas de câmbio do euro |
| Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates | Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão irrevogáveis do euro |
| Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies | Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão das anteriores moedas nacionais |
| Exchange rates 4 ) ( monthly averages ) | Taxas de câmbio 4 ) ( médias mensais ) |
| Article 4 Exchange rates 1 . | Artigo 4º Taxas de câmbio 1 . |
| The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates . | O anúncio prévio levou à rápida convergência das taxas de câmbio a prazo para as taxas de câmbio bilaterais previamente anunciadas . |
| Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates . | Nota As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| Greek drachma Bilateral exchange rates ( daily data | Dracma grego Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários |
| Swedish krona Bilateral exchange rates ( daily data | Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data | Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários |
| Swedish krona Bilateral exchange rates 1998 ( daily data | Coroa sueca Taxas de câmbio bilaterais em 1998 ( dados diários |
| European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . | 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Índice de Preços no Consumidor Harmonizado ( IPCH ) o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado que institui a Comunidade Europeia estipula que a convergência dos preços seja medida por índices de preços no consumidor , calculados numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . | Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Actualmente , fazem parte do Eurosistema 11 bancos centrais nacionais . O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1993 . | No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . |
| the publication by the ECB of reference exchange rates | a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência |
| Foreign currency items are valued at current exchange rates . | As rubricas de moeda estrangeira são avaliadas tendo por base as taxas de câmbio correntes . |
| However , trade data use actual exchange rates in 1989 . | No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . |
| Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates | Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio |
| Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . |
| Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . |
| Reputations are volatile. | As reputações são voláteis. |
| Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . | Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II . |
| European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates . | As taxas cruzadas entre moedas europeias utilizadas no presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do euro ou do ECU . |
| These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . |
| Difference between market and theoretical ECU exchange rates ( in percentages | Diferença entre as taxas de câmbio de mercado e teóricas do ECU ( em percentagem |
| The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . | Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . |
| Is elemental mercury volatile? | O elemento mercúrio é volátil? |
| Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . | As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária . |
| Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate . | Os saldos orçamentais são , por conseguinte , insensíveis a alterações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro litas . |
| And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos. |
| At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . | Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 . |
| hence , fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates . | assim , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . |
| The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998 | As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998 |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. | O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar. |
| Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate . | Os saldos orçamentais são , por isso , relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro tolar . |
| 4 In such cases , underlying new business volumes may be very volatile and interest rates may reflect occasional transactions granted under atypical conditions . | Nesses casos , os volumes subjacentes de novas operações poderão ser muito voláteis e as taxas de juro poderão reflectir transacções ocasionais realizadas em condições atípicas . |
| 2.4 The euro reference exchange rates The EMI conducted work during 1997 aimed at preparing procedures for the computation and publication of the reference exchange rates for the euro . | 2.4 Taxas de câmbio de referência do euro Durante o ano de 1997 , o IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência do euro . |
| Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . | Taxas de câmbio As taxas de câmbio da moeda do Estado membro em análise face ao euro são taxas diárias de referência registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) , ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) . |
| Exchange rates Exchange rates of the currencies of the Member States under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . | Taxas de câmbio As taxas de câmbio das moedas dos Estados membros em análise face ao euro são taxas de referência diárias registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) . |
Related searches : Adverse Exchange Rates - Constant Exchange Rates - Rates Of Exchange - Rates - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Substances - Volatile Situation - Low Volatile - Volatile Components