Tradução de "voluntary servitude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Servitude - translation :

Voluntary - translation :

Palavras-chave : Servidão Escravidão Involuntária Acorrentados Escravatura Voluntário Voluntária Voluntários Voluntárias Voluntariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The French renaissance political philosopher Étienne de La Boétie wrote in his most famous work the Discourse on Voluntary Servitude what some historians consider an important anarchist precedent.	O filósofo renascentista francês Étienne de La Boétie escreveu em seu Discurso da Servidão Voluntária o que alguns historiadores consideram um importante antecedente da filosofia anarquista.
No one shall be held in slavery or servitude .	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .
No one shall be held in slavery or servitude.2.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
Voluntary reporting	Reporte voluntário de informação
Voluntary reporting	Prestação voluntária de informação
He saw science and reason as a defense against blind servitude to authority.	Ele via ciência e razão como uma defesa contra o servilismo cego e a autoridade.
Voluntary reporting ( 1 )	Reporte voluntário de informação ( 1 )
Voluntary reporting 96	Reporte voluntário de informação
Is belief voluntary?	A crença é voluntaria?
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
Membership will be voluntary	A adesão será voluntária
Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide.	Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo.
Because those are voluntary distractions.	Pois são todas distrações voluntárias.
But most importantly, it's voluntary.	Mas o mais importante, é voluntário.
Voluntary withdrawal from the Union	Saída voluntária da União
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
2008 on a voluntary basis	tário
Contemporary slavery in Brazil is akin to servitude and is present in both rural and urban areas.	A escravidão contemporânea no Brasil assemelha se à servidão e tem sua face rural e urbana.
Membership of the mechanism is voluntary .	A par ticipação no mecanismo é voluntária .
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary	a partir de 1990 , A31 obrigatórios , A60 facultativos
Membership of the mechanism is voluntary .	O Conselho do BCE anunciou que , de acordo com esta definição , a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
Declaration on voluntary service activities 39 .	Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 .
Membership of the mechanism is voluntary .	A adesão ao mecanismo é voluntária .
And not all these moves were voluntary.	E nem todos esses movimentos foram voluntários.
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
From 2005, military service is entirely voluntary.	Desde 1999, o serviço militar é voluntário.
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.	O Pool de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.
The data are provided on a voluntary basis .	Os dados a fornecer facultativamente .
Eurosystem central banks participate on a voluntary basis .	Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária .
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .	Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States	( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.	Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.	Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
Intangible non produced assets Voluntary all items except AN .	Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .	Rubricas por memória Informação reportada pelos BCN a título voluntário .
The minimum age for voluntary recruitment is 18 years.	A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos.
The reporting of this item is voluntary until further notice .	O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
At the time, the colours represented Out of the blackness (black) of servitude through bloody (red) battles to the golden (gold) light of freedom.	Com a chegada dos nazistas ao poder a bandeira foi eliminada e criou se em 1935 a Reichkriegsflagge (Bandeira de Guerra do Reich), agora incorporando os símbolos do nazismo.
In 1862, Chernyshevsky was sentenced to civil execution (mock execution), followed by penal servitude (1864 72), and by exile to Vilyuisk, Siberia (1872 83).	Em 1862 foi condenado a execução civil (execução de zombaria), seguida de punição penal (1864 72) e deportação para Vilyuisk, na Sibéria (1872 83).
KDE is a free software project that lives from voluntary contributions.	O KDE é um projecto de software que vive de contribuições voluntárias.
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN	3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
Backward data for hours worked before 1990 A6 mandatory , A31 voluntary	Dados retrospectivos das horas trabalhadas antes de 1990 A6 obrigatório , A31 facultativo

Display this page in English