Tradução de "vote in parliament" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Parliament - translation :

Vote - translation :

Palavras-chave : Parlamento Parlamento Deputados Deputado Sessão Votar Voto Votação Votam Votem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The party achieved 12.52 of the vote and elected 30 members of parliament.	O PCP consegui 12,52 dos votos e elegeu 30 deputados.
In accordance with Article III 340, the European Parliament may vote on a censure motion on the Commission.	o
Yingluck may have survived a no confidence vote in parliament but the tension in the capital is far from over.	Yingluck pode ter superado uma moção de censura no parlamento, mas as tensões na capital estão longe de acabar.
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament	o
After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years.	Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos.
The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional , whose members are elected by popular vote to a five year term.	O parlamento de câmara única é o Parlamento Nacional, cujos membros são eleitos pelo voto popular para um mandato de cinco anos.
The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading.	O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei.
The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament.	O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares.
Parliament is out for another three weeks, so Maliki is not facing an immediate no confidence vote.	Os parlamentares estão de férias por mais três semanas, portanto Maliki não está encarando um voto de não confiança imediata.
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.	O Presidente e a sua Comissão podem ser demitidos por uma moção de censura do Parlamento.
In the 2002 parliamentary election it polled 9.5 of the vote, winning 47 of 380 seats in the Algerian Parliament (down from 156).	Nas eleições parlamentares de 2002, o RND ficou com 9,5 dos votos, e obteve 47 das 380 cadeiras do Parlamento.
The 28 Commissioners as a single body are subject to a vote of approval by the European Parliament.	Os 27 comissários como um único corpo estão sujeitos a um voto de aprovação no Parlamento Europeu.
All members entitled to vote will have one vote , in line with the one person , one vote principle .	Os membros com direito de votar dispõem de um voto , de acordo com o princípio de uma pessoa , um voto .
The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat.	O governo pode ser destituído do cargo por qualquer decreto presidencial ou por voto de confiança na câmara baixa do parlamento, o Nationalrat .
Members of Parliament do not tend to vote against such instructions, since those who do so are unlikely to reach higher political ranks in their parties.	Os Membros do Parlamento não tendem votar contra tais instruções, porque aqueles que o fazem possuem poucas chances de subirem de posição em seu partido político.
According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question .	De acordo com estas disposições , o Parlamento lituano poderia demitir funcionários nomeados ou escolhidos pelo Parlamento 31 , incluindo o presidente do conselho de administração do Lietuvos bankas , por maioria simples , em caso de perda de confiança nos funcionários em questão .
My vote was in favour .	O meu voto era a favor .
In the legislative election of February 2005, the Party increased its share of the vote and won 12 of the 230 seats in parliament, receiving about 430,000 votes (7.60 ).	Nas eleições legislativas de Fevereiro de 2005 o PCP aumentou a sua percentagem de votos para 7,60 , com 430.000 votos, e 12 deputados entre 230.
The party has two members (Ilda Figueiredo and Pedro Guerreiro) elected to the European Parliament, after achieving 9.2 of the vote in the European Election of 2004.	O PCP tem dois membros (Ilda Figueiredo e Pedro Guerreiro) eleitos no Parlamento Europeu, após alcançarem 9,2 dos votos nas Eleições Europeias de 2004.
In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament.	Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo.
Responsible to Parliament for the exercise of duties under the constitution and laws, the president may be removed from office by a two thirds vote of Parliament with the concurrence of the Supreme Court.	Responsável pelo Parlamento para o exercício dos deveres sob o constituição e das leis, o presidente pode ser removido do gabinete por dois terços do Legislativo e por decisão favorável da Corte Suprema.
TITLE V CITIZENS RIGHTS Article II 39 Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament 1 .	TÍTULO V CIDADANIA Artigo II 39 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu 1 .
The Commission , as a body , shall be responsible to the European Parliament . In accordance with Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union , the European Parliament may vote on a motion of censure of the Commission .	No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União conduz , define e executa uma política externa e de segurança comum baseada no desenvolvimento da solidariedade política mútua entre os Estados Membros , na identificação das questões de interesse geral e na realização de um grau de convergência crescente das acções dos Estados Membros . 3 .
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days afrer the motion has been tabled and only by open vote .	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida a apreciação d o Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votaçào pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote .	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida à apreciação do Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
The Minister can then refer that public response back to the SAGNC, before presenting his recommendation before parliament, who will vote on the change.	O Ministro pode, então, consultar o público através de um referendo, antes de apresentar a sua recomendação perante ao Parlamento, que votará pela mudança.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.	Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação.
I am not simply forecasting, I am retelling a clear statement made by the Dutch Foreign Ministry almost six months before the vote on this bill in the Parliament.	Não estou fazendo previsões aqui, estou relatando uma afirmação clara feita pelo Ministério do Exterior holandês quase seis meses antes da votação deste projeto de lei no Parlamento.
During the reign of George III, the King could have dismissed one ministry, appointed another, dissolved Parliament, and expected the people to vote in favour of the new administration.	Durante o reinado de Jorge III, o rei poderia destituir um ministério, nomear outro, dissolver o parlamento e esperar que as pessoas votassem a favor da nova administração.
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote.	Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão seja submetida à apreciação do Parlamento Europeu, este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos, pelo menos, três dias sobre o depósito da referida moção.
Article III 243 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote .	Artigo III 243 . º Caso seja submetida à sua apreciação uma moção de censura sobre a gestão da Comissão , o Parlamento Europeu apenas pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção .
Did you vote in the last election?	Você votou nas últimas eleições?
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State	O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu, bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado
the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State	o direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado 2 .
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.
The President and the other members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament .	O número de membros da Comissão pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade .
The President and the other members of the Commission thus nominaud shall be subject as a body W a vote of approval by the European Parliament .	O Presidente e os demais membros da Comissáo assim designados são colegialmente sujeitos a um voto d e aprovação d o Parlamento Europeu .
The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament .	O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum . A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament .	O Presidente e os demais membros da Comissª o assim designados sª o colegialmente sujeitos a um voto de aprovaçª o do Parlamento Europeu .
In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city.	Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior.
( b ) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State	O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado
women should vote	As mulheres deveriam votar.
Did you vote?	Você votou?
Vote for Tom.	Vote em Tom.

Display this page in English