Tradução de "vying for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Vying for - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. | Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia. |
| Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States. | Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos. |
| Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction. | Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana. |
| Instead of vying for another term in the State House, Coolidge returned home to his growing family and ran for mayor of Northampton when the incumbent Democrat retired. | Ao invés de tentar mais um reeleição, Coolidge voltou para casa e para sua família, candidatando se a prefeito de Northampton quando o governador Democrata se aposentou. |
| Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories. | Prêmios para Melhor Blog e Melhor Pessoa para Seguir serão concedidos para cada idioma, com blogues em todos os 14 idiomas competindo pelo prêmio principal nas outras quatro categorias. |
| 1796 1807 Louis XVIII had been vying for the custody of his niece Marie Thérèse since her release from the Temple Tower in December 1795. | Rússia e Prússia Luís estava lutando pela custódia de Maria Teresa desde que ela havia sido libertada da Torre do Templo. |
| Argentina was a fragmented nation (since the 1852 downfall of Argentine dictator Juan Manuel de Rosas), with the Argentine Confederation and the State of Buenos Aires each vying for supremacy. | A Argentina era uma nação fragmentada (desde a queda do ditador argentino Juan Manuel de Rosas, em 1852), com a Confederação Argentina e o Estado de Buenos Aires brigando por supremacia. |
| The Moroccan legislative elections are looming with 33 parties, 1,870 local candidate lists and 26 national candidate lists of women all vying for the 325 seats of lower parliament, the elections will prove to be interesting. | As eleições legislativas marroquinas está assomando com 33 partidos, com uma lista de 1870 candidatos locais e uma lista de 26 candidatas nacionais mulheres todos concorrendo pelos 325 assentos do baixo parlamento, as eleições provarão ser interessante. |
| El Fassi, who may be best known for a failed business operation involving an Emirati cruise ship (which left many hopeless young men vying for jobs and lead a few to commit suicide), is a member of the winning Istiqlal (Independence) party. | El Fassi, que deve ser mais conhecido por uma operação de negócios mal sucedida envolvendo um navio cruzeiro dos Emirados (que deixou muitos jovens rapazes desesperados por empregos e levando alguns poucos a cometer suicídio), é membro do partido vencedor Istiqlal (Independência). |
| While Irving hoped his position as Minister would allow him plenty of time to write, Spain was in a state of perpetual political upheaval during most of his tenure, with a number of warring factions vying for control of the twelve year old Queen Isabella II. | Enquanto Irving esperava que sua posição como embaixador permitiria a ele muito tempo para escrever, a Espanha estava em um estado de agitação política perpétua durante a maior parte de seu mandato, com várias facções que disputavam o controle da rainha Isabel II com então doze anos de idade. |
| The reality is now all are vying to shape the new Iraq... Sunnis feel they can reverse some of the damage that the Shia Ideologues have done and Shia want to cement the system where they rule as religious ideologues and not as platform politicians and the Kurds are content to see the instability continue so that they can continue to build Kurdistan at the expense of the rest of Iraq. | The reality is now all are vying to shape the new Iraq Sunnis feel they can reverse some of the damage that the Shia Ideologues have done and Shia want to cement the system where they rule as religious ideologues and not as platform politicians and the Kurds are content to see the instability continue so that they can continue to build Kurdistan at the expense of the rest of Iraq. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar. |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. |
| A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco. | Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco. |
| It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. | É na cultura que deveríamos procurar orientação, consolação, moralidade. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| It's not against women, it's for us, for us women, for our children. | Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos. |
| For example, ck stands for Con Kolivas, ac stands for Alan Cox, etc. | Por exemplo, ck significa Con Kolivas, ac Alan Cox, etc. |
Related searches : Vying For Attention - Vying With - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For