Tradução de "warmed over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Aquecer Aquecido Aqueceu Aquecida Aqueci

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I warmed myself at the fire.	Eu me aqueci junto ao fogo.
She warmed herself by the fire.	Ela se esquentou perto do fogo.
Tom warmed himself by the fire.	Tom se esquentou perto do fogo.
I warmed the battery up in my armpit.	Eu aqueci a bateria na minha axila.
The mere thought of her son warmed her heart.	O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
I warmed my hands in front of the campfire.	Aqueci as minhas mãos na frente da fogueira.
This weekend the Syrian blogosphere warmed up for a new confrontation.	Neste fim de semana a blogosfera síria se aqueceu para um novo confronto.
One of the students asked a question that just warmed my heart.	Um dos alunos levantou uma questão que simplesmente acalentou meu coração.
Formation Cumulus clouds form via atmospheric convection as air warmed by the surface begins to rise.	Formação As nuvens cúmulos se formam a partir da convecção atmosférica, quando o ar aquecido na superfície sobe.
The simulation concluded the strongest hurricanes in the present climate may be upstaged by even more intense hurricanes over the next century as the earth's climate is warmed by increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere .	A simulação concluiu que os furacões mais intensos no clima atual podem não passar de uma sombra em comparação aos intensos furacões do próximo século, pois o clima terrestre está se aquecendo pelo aumento dos níveis dos gases causadores do efeito estufa na atmosfera.
Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite a high latitude just outside the Arctic Circle.	Aquecida pela corrente do Golfo, a Islândia tem um clima temperado em relação à sua latitude e oferece um ambiente habitável.
But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ...	Mas aqui está o fator chave vocês sabem, a outra coisa que nós descobrimos é que o manto de gelo atravessou um limiar, que o planeta se aqueceu o bastante e o número é da ordem de um a um e meio graus Celsius o planeta se aqueceu o bastante para que isso se tornasse ...
The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events.	Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial.
So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android.	Então, para aquecer todo mundo, vamos começar com uma simples questão algo que eu tenho certeza que todos tem uma opinião formada sobre o tema iPhone contra Android.
The drying chamber is warmed, most commonly by radiation but conduction is used in some plants and convection has been proposed in some small pilot plants.	A câmara de secagem é aquecida, geralmente pela radiação mas em algumas plantas é usada a condução.
Icy moons warmed by tides may be the most common type of object to have liquid water, and thus the type of object most likely to have water based life.	As luas geladas aquecidas por forças de maré podem ser do tipo mais comum de objectos a ter água líquida, e assim, o tipo de objecto mais provável a albergar vida baseada em água.
This study also noted that West Antarctica has warmed by more than 0.1 C (0.2 F) per decade in the last 50 years, and this warming is strongest in winter and spring.	Este estudo também observou que a Antártica Ocidental foi aquecida em mais de 0,1 C por década nos últimos 50 anos e esse aquecimento é mais acentuado no inverno e na primavera.
And when we shone UV at them, or when we warmed them up to the same level as the lamps, but didn't actually let the rays hit the skin, this didn't happen.	Quando direcionamos ultravioleta neles, ou quando esquentamos ao mesmo nível que as lâmpadas, mas sem que os raios atinjam a pele, isto não acontece.
You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.	Vocês sabem, nós aquecemos o globo por volta de um grau Celsius no último século, e não existe nada na parte natural daquele registro que se assemelhe ao que vimos no último século.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
Observations Historical context Various effects of heat on the freezing of water were described by ancient scientists such as Aristotle The fact that the water has previously been warmed contributes to its freezing quickly for so it cools sooner.	Observações históricas Um comportamento similar já foi observado por cientistas antigos como Aristóteles O fato de que a água foi esquentada previamente contribui para o seu congelamento mais rápido desse modo esfria mais rápido.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
Containers of helium gas at 5 to 10 K should be handled as if they contain liquid helium due to the rapid and significant thermal expansion that occurs when helium gas at less than 10 K is warmed to room temperature.	Precauções Os estoques de gás hélio de 5 a 10 K devem ser armazenados como líquido devido ao grande incremento de pressão que se produz ao aquecer o gás a temperatura ambiente.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.
And I hear that story over and over.	E ouvi essa história várias vezes.
He read the article over and over again.	Ele leu o artigo várias e várias vezes.
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	E isto não é específico da Etiópia, acontece sempre, por toda a África.
We can go do it over and over again.	Podemos reproduzi lo muitas vezes.
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos
Africa tells the same story over and over again.	Africa tells the same story over and over again.
Her boyfriend cheated on her over and over again.	O namorado a traiu várias e várias vezes.
Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years	Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos

Display this page in English