Tradução de "warnings and cautions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Precauções Adverte Fortificações Pacíficas Lucretia Avisos Advertências Alertas Ignorou Aviso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Warnings	Avisos
Warnings	Avisos
No Warnings	Nenhum Aviso
Observe all warnings, precautions and instructions.	Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.
Heed all warnings.	Obedeça a todas as advertências.
Highlight build warnings and errors in editor	Realçar no editor os avisos e erros de compilação
Aiza Bautista, Typing Free cautions the media not to frighten the public	Ontem nós começamos a rezar pela chuva em todas as missas católicas das Filipinas.
He ignored our warnings.	Ele ignorou nossos avisos.
Tom ignored our warnings.	Tom ignorou os nossos avisos.
Tom ignored everyone's warnings.	Tom ignorou os avisos de todos.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
In an earlier post, the politician cautions China and India, the neighbors and supporters of Myamar's ruling junta	Em um post anterior, o político adverte a China e a Índia, países vizinhos e que apóiam a junta que governa Miamar
The group's warnings were discounted.	Os avisos do grupo foram ignorados.
But it also contains warnings.	Mas ela contém também advertências.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências .
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
Now we've had 50 years of warnings.	Agora temos 50 anos de avisos.
You should pay more attention to his warnings.	Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	As advertências sobre um retrocesso político grave passaram despercebidas.
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
After these refusals and warnings, he finally resorted to publication in France.	Após essas recusas e avisos, Nabokov finalmente recorreu a publicação na França.
He cautions, however, that morality, per se, is not bad it is good for the masses, and should be left to them.	Ou ainda ...se existem deuses, como poderia eu suportar não ser um deus!?
The Bishopric had warned Saunière about his selling of masses activities, and had sent him two written warnings in May 1901, these written warnings were repeated in June 1903 and August 1904.	O Bispado tinha avisado Saunière sobre sua venda de missas, e tinha enviado duas advertências escritas em maio de 1901.
By the morning of July 10, hurricane warnings were in effect in the U.S. for the Florida Panhandle, Alabama, and Mississippi, with tropical storm warnings extending further east and west along the coast.	Na manhã de 10 de Julho, avisos de furacões foram emitidos para a Costa do Golfo dos Estados Unidos, mais precisamente para as costas do panhandle da Flórida, do Alabama e do Mississippi, com avisos de tempestade tropical sendo estendidos mais a oeste e mais a leste ao longo da costa.
But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.	Porém, tu és tão somente um admoestador, ecasa povo tem o seu guia.
The blog Círculo Angolano Intelectual (Angolan Intellectual Circuit) also cautions that this video is a portrait of Angolan society and where it is headed.	No blog Círculo Angolano Intelectual é ressalvado também que este vídeo retrata a sociedade Angolana e para onde ela caminha.
Your doctor will consider warnings and precautions associated with autologous blood predonation, especially volume replacement.	O seu médico prestará atenção às advertências e precauções associadas à pré doação de sangue autólogo, especialmente à substituição do volume.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.	Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
The next day, while truant from school, Alex is approached by probation officer Mr. P. R. Deltoid, who is aware of Alex's activities and cautions him.	No dia seguinte, enquanto ocioso da escola, Alex é abordado por seu conselheiro pós correcional PR Deltóide, que está ciente da violência de Alex e o adverte.
I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe.	Porém, não soumais do que um admoestador e alvissareiro para os crentes.
It is obvious that the social learning with the usage of new technologies will print into the web a series of cautions.	É claro que o aprendizado social com o uso das novas tecnologias imprimirá às redes uma série de novos cuidados.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
2 . The adaptation to scientific and technical progress of health warnings to be shown on unit packets of tobacco products as set out in Annex I and the frequency of rotation of the health warnings shall be decided by the Commission .	Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 10.º. A adaptação ao progresso científico e técnico das advertências relativas à saúde a apor nas unidades de embalagem dos produtos do tabaco que constam do anexo I e da frequência da rotação dessas advertências será decidida pela Comissão .
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	Estas declarações provenientes das altas autoridades militares sugerem que as advertências de Obama poderão ser ocas.
Regarding the procedure for the issuance and follow up of risk warnings and recommendations , the ECB fully supports the proposed regulation ( 2 ) , which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees , with parallel transmission to the Ecofin Council .	No que respeita ao procedimento de emissão de alertas de risco e de formulação de recomendações assim como ao acompanhamento do seguimento dado aos mesmos , o BCE concorda plenamente com o regulamento proposto ( 2 ) , nos termos do qual os alertas de risco e as recomendações do CERS serão transmitidos directamente aos respectivos destinatários , com transmissão paralela ao Conselho Ecofin .
Since the beginning of the fire, around 10pm Saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on Twitter and Facebook.	Desde o início do incêndio, por volta das 22 horas de Sábado, começaram a surgir avisos, fotos e vídeos sobre o incêndio no Twitter e no Facebook.
We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.	A gente põe advertências nos copos de café para avisar nos que o conteúdo pode estar quente.
But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.	Mas sabei que de nada servem os sinais e as advertências àqueles quenão crêem.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.	Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida.
De Valera and others ignored the warnings on the argument that, if the arrests happened, they would constitute a propaganda coup.	De Valera e os outros ignoraram os seus avisos, acreditando que as prisões serviriam para ajudá los a chamar a atenção do povo.
So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things.	Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente.
Warnings that call for safety and offensive terror invoking phrases that carry the possibility of creating specific scapegoats are two different things.	Avisos que exigem segurança e frases que provocam terror e carregam a possibilidade de criar bodes expiatórios específicos são duas coisas diferentes.
As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities.	Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa.
Manufacture General characteristics As Constantine Porphyrogennetos' warnings show, the ingredients and the processes of manufacture and deployment of Greek fire were carefully guarded military secrets.	Fabricação Características gerais Como mostram os avisos de Constantino VII Porfirogênito, os ingredientes e os processos de fabricação e lançamento do fogo grego eram segredos militares cuidadosamente guardados.
A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary .	um Comité Europeu do Risco Sistémico , responsável pela avaliação dos riscos em termos da estabilidade do conjunto do sistema financeiro , bem como pela emissão de avisos de risco e recomendações , quando necessário .

Display this page in English