Tradução de "was assessed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
One of these re assessed areas was also cultural geography.	Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural.
Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
Kernig's sign is assessed with the person lying supine, with the hip and knee flexed to 90 degrees.	O sinal de Kernig é avaliada com o paciente deitado em supino, com o quadril e joelhos flexionados a 90 graus.
yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .	Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects	Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .	A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 .	Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 .
The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.	A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .	A avaliação destes desenvolvimentos positivos de curto prazo exige cuidado , dada a volatilidade dos dados mensais .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS .	Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .	Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims	A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
54 A variety of models is assessed under both pillars .	É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution .	Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela .
In 2008, the Doñana population was assessed at 24 to 33, while the Sierra Morena group was believed to number 67 to 190 adults.	Em 2008, a população de Doñana estava avaliada em 24 a 33, enquanto que o grupo da Sierra Morena tinha de 60 a 110 adultos.
The experience of the two regions with multilateral macroeconomic and financial surveillance was also assessed , together with cross border financial integration at the global level and within both the AsiaPacific region and the euro area .	A experiência das duas regiões em matéria da supervisão financeira e macroeconómica multilateral foi igualmente avaliada , em conjunto com a integração financeira transfronteiras a nível mundial , na região da Ásia Pacífico e na área do euro .
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.	A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa.
The likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed .	Os efeitos prováveis da substituição de algumas denominações nacionais por moedas de euro e da introdução de denominações mais elevadas tiveram de ser cuidadosamente analisados .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142	O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .
with the European Parliament were carefully assessed and taken into account in the deliberations of the ECB 's decision making bodies .	Num nível mais geral , o Presidente sublinhou o facto de as trocas de opiniões com o Parlamento Europeu terem sido cuidadosamente avaliadas e tidas em consideração nas deliberações dos órgãos de decisão do BCE .
The Governing Council assessed the ACI 's recommendations and took an overall favourable attitude towards them . With respect to the recommendations addressed to the ESCB , it was decided that under certain	O Conselho do BCE avaliou as recomendações da ACI assumindo uma atitude globalmente favorável relativamente às mesmas .
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .	Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany	Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed.	É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted .	Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais .
Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it.	Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa.
The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation .	A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação .
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .	A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .

Display this page in English