Tradução de "was first established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

First - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was the first arms control agreement established during the Cold War.	Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 .
With the first Constitution of the Republic, the current Court was established.	A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil.
the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP.	a primeira conexão à internet foi estabelecida em 2 de fevereiro de 2000 pela UNDP.
The Free Thai Movement ( Seri Thai ) was established during these first few months.	Durante os primeiros meses de 1942, foi criado o Movimento Tailândia Livre ( Seri Thai ) contrário ao governo e suas ações.
The city was first established as the seat of the British colonial government.	A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico.
To the east, Bulgaria was established in 681 and became the first Slavic country.	No leste, o Império Búlgaro foi estabelecido em 681 e tornou se o primeiro país eslavo.
The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640.	O Bispo de Turku era a pessoa preeminente na Finlândia antes da Reforma Protestante.
The first technological high school in Israel, Bosmat, was established in Haifa in 1933.	A primeira escola de alta tecnologia de Israel, Basmat, foi criada em Haifa em 1933.
History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900.	História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900.
The first football club established in the country, Mahmoudiyeh F.C., was founded in 1934.	O primeiro clube de futebol fundado foi o Mahmoudiyeh FC, fundado em 1934.
History St. Clair County was the first county established in what is today Illinois.	Foi o primeiro condado a ser estabelecido no Illinois, quando este ainda fazia parte do Território do Noroeste.
The first Caritas organisation was established by Lorenz Worthmann 9 November 1897 in Germany.	A primeira organização da Caritas foi estabelecida em Friburgo, Alemanha, em 1897.
The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world).	A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.	O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The team was first established in 1946 as the Philadelphia Warriors and was based in Philadelphia, Pennsylvania.	O time foi fundado em 1946 na Pensilvânia como Philadelphia Warriors, tendo se mudado para San Francisco em 1962.
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).	Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years .	A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos .
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.	Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
The first political party, established in the early 1970s, was called the New Hebrides National Party.	O primeiro partido político foi estabelecido no início de 1970 e originalmente chamava se Partido Nacional das Novas Hébridas.
Education The first school in Manitoba was founded in 1818 by Roman Catholic missionaries in present day Winnipeg the first Protestant school was established in 1820.	Em 1820, a primeira escola protestante foi fundada na região.
The first Georgian language printing house was established in the 1620s in Italy, and the first one in Georgia itself was founded in 1709 in Tbilisi.	A primeira mostra de pintura de georgianos foi fundada na década de 1620 na Itália e a primeira na Georgia foi fundada em 1709 em Tbilisi.
By Ivan's order in 1553 the Moscow Print Yard was established and the first printing press was introduced to Russia.	Em 1553, por ordem de Ivan, foi criada o primeiro Pátio de Impressão de Moscou (Moscow Print Yard), e a imprensa foi introduzida na Rússia.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	Em resposta, o sistema de áreas protegidas e parques nacionais, estabelecido pela primeira vez em 1935, foi ampliado consideravelmente.
2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper.	2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea.
In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history.	Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido.
The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531.	A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531.
In 1992, Jamaica's first marine park, covering nearly 6 square miles (about 15 km2), was established in Montego Bay.	Em 1992, o primeiro parque marinho da Jamaica, abrangendo cerca de 6 quilômetros quadrados, foi criado em Montego Bay.
The first English settlement in Maine, the short lived Popham Colony, was established by the Plymouth Company in 1607.	O assentamento fundado no Maine em 1607, porém, foi abandonado em 1608.
The Narayan Jagannath High School in Karachi, which opened in 1855, was the first government school established in Sindh.	A Escola Superior Narayan Jagannath, localizada em Carachi, foi a primeira escola governamental estabelecida em Sind .
In 1989 the Andrei Tarkovsky Memorial Prize was established, with its first recipient being the Russian animator Yuriy Norshteyn.	Em 1989, o Prêmio Memorial Andrei Tarkovski foi estabelecido, com o seu primeiro destinatário ser o animador russo Yuriy Norshteyn.
Sino Islamic architecture The first Chinese mosque was established in the 7th century during the Tang Dynasty in Xi'an.	Arquitetura sino islâmica A primeira mesquita na China surgiu no Século VII, durante a Dinastia Tang, em Xi'an.
China then established its first sugarcane plantations in the seventh century.	Pouco depois, a China estabeleceu cultivos de cana de açúcar no século sete.
The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978.	O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978.
The first City Council of all the Americas was democratically elected and established in São Vicente on August 22, 1532.	Fundou, então, a vila de São Vicente em 22 de janeiro de 1532, não sem oposição dos nativos locais.
The first women's lacrosse team in the United States was established at Bryn Mawr School in Baltimore, Maryland in 1926.	Da primeira equipe do lacrosse das mulheres nos Estados Unidos foi estabelecida em Bryn Mawr School , em Baltimore, Maryland em 1926.
The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade.	O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada.
The current Scottish Parliament was established by the Scotland Act 1998 and its first meeting as a devolved legislature was on 12 May 1999.	O Parlamento, em sua constituição atual, foi estabelecido em 1998 e iniciou seus trabalhos em 1999 na condição de legislatura devolvida.
The U.N. was established in 1945.	A ONU foi estabelecida em 1945.
The school was established in 1650.	A escola foi fundada em 1650.
The county was established in 1821.	Foi fundado em 21 de julho de 1821.
The county was established in 1899.	O condado foi fundado em 1899.
The parish was established in 1824.	A paróquia foi fundada em 1824.
A monastery was established on Lindisfarne.	Um monastério foi instituído em Lindisfarne.

Display this page in English