Tradução de "was intended for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. |
| This was intended primarily for the queen and Henry's children. | A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. |
| WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. | A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. |
| The effect was quite different from what was intended. | O efeito foi bem diferente do planejado. |
| Quaero was not intended to be a text based search engine but was mainly meant for multimedia search. | O Quaero não será um motor de busca tradicional. |
| This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. | Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. |
| But it was intended to be quite quiet. | Mas foi projetado para ser bem tranquilo. |
| Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role. | Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel. |
| The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later. | O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois. |
| VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. | VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. |
| I was coming to well no pun intended there. | Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho |
| Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. | Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. |
| It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. | Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida. |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| This was intended to be placed in the first Goetheanum. | O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922. |
| Later, he claimed that this was intended as a joke. | E depois é a gente que passa dramalhão mexicano . |
| A stupa is intended as a shrine for the Buddha. | Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. |
| is intended , | destina |
| Curtis later stated that the comment was intended as a joke. | Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada. |
| Atonement is intended for all Jesus's death was for all people, Jesus draws all people to himself, and all people have opportunity for salvation through faith. | A expiação destina se a todos Jesus morreu para todas as pessoas, Jesus atrai todos a si mesmo, e todas as pessoas têm oportunidade de se salvarem pela fé. |
| Was the low tech, feature phone based ZunZuneo intended for subscribers to share information, opinions, and memes as they pleased? | O telefone celular ZunZuneo, de pouca tecnologia, não propunha aos assinantes compartilhar informações, opiniões e crenças como eles quisessem? |
| The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. | A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. |
| The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. | A primeira versão pública, originalmente destinada para uso na biblioteca libpng, foi lançada em 1º de Maio de 1995. |
| My last comment was intended not so much for the Commission as for the Members of the Group of the European People' s Party. | A última observação foi, não tanto dirigida à Comissão, como aos colegas do grupo do Partido Popular Europeu. |
| (The 80186, initiated simultaneously with the 80286, was intended for embedded systems, and would therefore have had a large market anyway. | (O 80186, lançado em paralelo com o 80286, foi concebido para sistemas embarcados, e, portanto, teve um grande mercado de qualquer maneira. |
| South Park was the first weekly program to be assigned the TV MA rating, and is generally intended for adult audiences. | South Park foi o primeiro programa semanal dos Estados Unidos a receber uma classificação etária TV MA, e é em geral indicado para o público adulto. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu. |
| (Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work. | (Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes. |
| In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. | Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? |
| She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy. | Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada. |
| The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160. | O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160. |
| They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. | Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. |
| GNU Octave is a high level programming language, primarily intended for numerical computations. | GNU Octave é uma linguagem computacional, desenvolvida para computação matemática. |
| Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. | Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. |
| The first wave was intended to serve as a starting point for the campaign , followed by a mid term review in February 2001 . | Pretendia se que a primeira série servisse de ponto de partida da campanha , devendo ser seguida de uma revisão intercalar em Fevereiro de 2001 . |
| In 1993, the second Network Expansion Plan was presented, intended to serve Expo '98. | Também em 1993 foi apresentado o PER II, destinado a servir a futura Expo 98. |
| At the time it was intended to build a bridge and subsequently a tunnel. | À época havia sido concebida a construção de uma ponte e, posteriormente, de um túnel. |
| This work, entitled Carmen Saeculare , was intended as a song to Apollo and Diana. | Esse trabalho, intitulado Carmen Saeculare , foi planejado como uma música para Apolo e Diana. |
| The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes. | O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore. |
