Tradução de "was isolated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Isolated - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Isolado Isolada Isolados Isoladas Incidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russia remained isolated from sea trade.	Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo.
The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process.	O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases.
Fadil was more and more isolated.	Fadil estava cada vez mais isolado.
The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God.	A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus.
We have isolated one patient from the rest.	Isolamos um paciente dos restantes.
Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated.	Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si.
Also, because Kantō was somewhat isolated from the rest of Japan, Ieyasu was able to maintain a unique level of autonomy from Hideyoshi's rule.	Também, porque Kanto era de certa maneira isolada do resto do Japão , Ieyasu foi capaz de manter um nível de autonomia do governo de Hideyoshi .
The Jelinek incident was not an isolated one.	O caso Jelinek não foi um episódio isolado.
It was first isolated from the unripe berries of the rowan tree ( Sorbus aucuparia ), hence its name.	Foi isolado pela primeira vez a partir dos frutos imaturos da sorveira ou tramazeira ( Sorbus aucuparia ), de onde provém seu nome.
In 1798, it was named by Martin Heinrich Klaproth who had earlier isolated it from the mineral calaverite.	Em 1798 foi isolado e nomeado por Martin Heinrich Klaproth.
Twenty five years later, helium was isolated on Earth.	O Hélio seria isolado na Terra 25 anos mais tarde.
Isolated proton emission was eventually observed in some elements.	A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos.
A seventh type has been isolated from the Horn of Africa.	Um sétimo tipo foi isolado do Chifre da África.
Citric acid was first isolated in 1784 by the chemist Carl Wilhelm Scheele, who crystallized it from lemon juice.	O ácido cítrico foi o primeiro ácido isolado em 1784 pelo químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que o cristalizou a partir do suco do limão.
Löwig isolated bromine from a mineral water spring from his hometown Bad Kreuznach in 1825.	Löwig isolou o brometo a partir de fontes de águas minerais em sua cidade natal Bad Kreuznach em 1825.
Elemental yttrium was first isolated in 1828 by Friedrich Wöhler.	Foi descoberto por Johan Gadolin em 1794 e isolado por Friedrich Wöhler em 1828.
It was first isolated by Simpson and Tait in 1953.	Foi isolado pela primeira vez por Simpson e Tait em 1953.
Formation Daykundi was established on March 28, 2004, when it was created from the isolated Hazara dominated northern districts of neighboring Oruzgan province.	Foi fundada em 28 de março de 2004, quando foi criada a partir dos distritos isolados e dominados pelos hazara do norte da província de Oruzgan, no sul.
Louis Nicolas Vauquelin first isolated chromium metal from this mineral in 1797.	Foi descoberto em 1797 por Louis Nicolas Vauquelin no mineral crocoíta encontrado na Rússia.
It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years.	Ele foi um precursor para a Índia, um mensageiro de Gonduana um paraíso perdido de dinossauros isolado por milhões de anos.
This municipality is extremely isolated from major population centers and suffers from drought and poor soils.	http www.almg.gov.br index.asp?grupo estado diretorio munmg arquivo municipios
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
I felt isolated.	Sinto me isolado.
The metal was first isolated in 1781 by Peter Jacob Hjelm.	O metal foi isolado pela primeira vez em 1781 por Peter Jacob Hjelm.
As a child, Naruto is isolated from the Konoha community, who regards him as if he was the Nine Tails itself.	Quando criança, Naruto fica isolado da comunidade ninja, pois ele é visto como o próprio monstro.
The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006.	A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006.
Samarium was discovered in 1879 by the French chemist Paul Émile Lecoq de Boisbaudran and named after the mineral samarskite from which it was isolated.	Foi descoberto pelo francês Lecoq de Boisbaudran em 1879.
In the separation and detection technique DNA and mRNA are isolated from their cells.	Na técnica de separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de suas células.
However, H. influenzae isolated from cerebrospinal fluid or blood would indicate H. influenzae infection.	O espectro de manifestações clínicas presentes nas infecções por H. Influenzae varia dependendo da tipagem do germe.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
Early life Duvalier was born in Port au Prince and was raised in an isolated environment.	Primeiros anos Duvalier nasceu em Porto Príncipe e foi criado em um ambiente isolado.
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.	Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade.
When the film opens, Cloud has recently moved out and isolated himself from his friends.	Depois dos eventos do filme, Cloud prefere viver isolado e repudia o contato humano.
If there was an intuitive element, it was to be isolated and represented separately as an axiom from there on, the proof was to be purely logical and without gaps.	Se havia um elemento intuitivo, que era para ser isolado e representado em separado como um axioma a partir daí, a prova era para ser puramente lógica e sem lacunas.
Scientific work here was crowned with the first synthesis of adamantane, a hydrocarbon with an unusual alicyclic structure, being isolated from Moravian oil fields.	O trabalho científico aqui foi coroado com a primeira síntese de adamantane, um hidrocarboneto com uma estrutura alicyclica excepcional, que é isolada de campos de petróleo da Morávia.
Chemical synthesis Semisynthesis An economical semisynthesis of progesterone from the plant steroid diosgenin isolated from yams was developed by Russell Marker in 1940 for the Parke Davis pharmaceutical company.	Uma semi síntese económica da progesterona a partir do esteróide diosgenina planta isolado a partir de fios foi desenvolvido por Russell marcador em 1940 pela empresa farmacêutica Parke Davis.
Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.	Namíbia ... Ou, Sesfontein não era mais uma vila isolada em algum lugar, escondida na Namíbia.
Fairly pure Er2O3 was independently isolated in 1905 by Georges Urbain and Charles James.	O Er2O3 razoavellmente puro foi isolado independentemente em 1905 por Georges Urbain e Charles James.
History Sorbic acid was isolated in 1859 by distillation of rowanberry oil by A.W.	História O ácido sórbico foi isolado em 1859 pela destilação do óleo de tamazeira por A.W.
He isolated malaria parasites from the salivary glands of mosquitoes that had fed on infected birds.	Ross isolou parasitas de malária a partir das glândulas salivares dos mosquitos que se tinham alimentado de aves infectadas.
Lempira is a rugged department, and it is relatively isolated from the rest of the country.	Lempira é um departamento nas Honduras.
The Büchner funnel holds the sample isolated from the suction by a layer of filter paper.	É normalmente usado junto com o funil de Büchner em filtrações (sob sucção) a vácuo.
If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated if a connection to a non leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest.	Se um elo de uma folha falhar, a folha é isolada, se uma conexão com um nó não folha falhar, uma seção inteira da rede torna se isolada do resto.
It was not until 1820 that the active ingredient, quinine, was extracted from the bark, isolated and named by the French chemists Pierre Joseph Pelletier and Joseph Bienaimé Caventou.	No entanto, foi apenas em 1820 que o princípio ativo, o quinino, foi extraído da casca, isolado e batizado pelos químicos franceses Pierre Joseph Pelletier e Joseph Bienaimé Caventou.
Trotsky, Kamenev and Zinoviev grew increasingly isolated, and were eventually ejected from the Central Committee and then from the Party itself.	Trotsky, Kamenev e Zinoviev ficaram cada vez mais isolados, e acabaram sendo expulsos do Comitê Central e, em seguida, do próprio partido.

Display this page in English