Tradução de "was not pursued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The detectives pursued him. | Os detetives o perseguiram. |
| As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. | À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando. |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . | As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . |
| So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture. | Então uma das coisas que procuramos em Bali foram os móveis para o escritório. |
| Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood. | Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido. |
| However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. | Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong . |
| Joseph Louis Lagrange had given particular cases of this (false) theorem, and had implied that the method was general, but he had not pursued the subject. | Joseph Louis Lagrange tinha dado casos particulares deste (falso) teorema, e insinuou que o método era geral, mas ele não havia estudado o assunto. |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| The cat has pursued the mouse. | O gato persegui o rato. |
| In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued . | Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados . |
| Nonetheless, Austin pursued a relationship with Jeannie Clark ( Lady Blossom ), with whom he was working. | No entanto, Steve Williams seguiu uma relação com Jeannie Clark ( Lady Blossom ), com quem ele estava trabalhando. |
| Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. | Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes. |
| Four lines of research are being pursued . | São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . |
| Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world. | A simplicidade, no entanto, por razões desconhecidas, quase não é pesquisada, pelo menos no mundo acadêmico. |
| Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . | A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . |
| It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far . | A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido . |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably. | Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado. |
| While in London, Wollstonecraft pursued a relationship with the artist Henry Fuseli, even though he was already married. | Enquanto estava em Londres, Mary teve uma relação com o artista Henry Fuseli, embora ele fosse casado. |
| Japan was put on the defensive as the Americans pursued their policy of island hopping at their leisure. | O Japão passou a se defender enquanto os americanos perseguiam sua política de Leapfrogging (ilha a ilha). |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| Nominal and real convergence should be pursued in parallel . | As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . |
| This project had been actively pursued by the ECB . | O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . |
| Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. | Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. |
| That dual effort should be pursued without idealizing these partners. | Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. |
| Like his father and uncles, Caxias pursued a military career. | Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios. |
| Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself. | Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína. |
| A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . | Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . |
| Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. | Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. |
| He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker. | Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores. |
| Turning his life around, he pursued a career as an MC. | Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper. |
| Henry then pursued the hand of Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, and it was Norfolk who eventually brought Cromwell down. | Henrique então procurou o casamento com Catarina Howard, sobrinha do Duque de Norfolk, e foi Tomás Howard que eventualmente levou Cromwell a sua queda. |
| He also learned through Payne that the novelist Mary Wollstonecraft Shelley was romantically interested in him, though Irving never pursued the relationship. | Descobriu através de Payne que a romancista Mary Wollstonecraft Shelley estava interessada em ter um relacionamento com ele, embora que Irving nunca tenha dado continuidade ao romance. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . |
| Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R. | Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil. |
| Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion. | Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião. |
| He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics. | Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática. |
| During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime. | Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević. |
