Tradução de "was relied on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I relied on him. | Eu contava com ele. |
| Tom relied on Mary. | Tom contava com Mary. |
| Tom relied on Mary. | Tom dependia de Mary. |
| I relied on Tom. | Eu confiei no Tomás. |
| I relied on Tom. | Eu contei com o Tomás. |
| Tom can't be relied on. | Tom não pode ser confiado. |
| Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. | Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas. |
| I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. | Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar. |
| I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that. | Acho que foi uma tradução mal feita, provavelmente, mas o povo realmente seguia suas autoridades naqueles tempos. |
| He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene. | Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene. |
| Reading of the discs relied on the Kerr effect. | A leitura do disco é no efeito Kerr. |
| previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs . | Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN . |
| Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. | Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. |
| Instead he relied on the Frontier Thesis of Frederick Jackson Turner. | Em vez disso, ele contou com a Tese da Fronteira de Frederick Jackson Turner. |
| But high quality journalism has always relied on its reputation for probity. | Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade. |
| Sierra Leone has relied on mining, especially diamonds, for its economic base. | Sua economia está voltada principalmente para a mineração, especialmente diamantes. |
| In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue . | Em 1996 e 1997 , a redução do défice tinha se baseado parcialmente em receitas públicas crescentes . |
| Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown. | Ao longo da década de 1860 Vitória começou a depender de um criado escocês, John Brown. |
| It is likely to have relied on sight and sound when hunting instead. | Em vez disso, é provável que dependia da visão e som quando caçava. |
| Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. | O Egipto sempre confiou nos benfeitores munificentes para sustentar o seu estado e a sua economia irregulares. |
| Egypt received little rainfall, so farmers relied on the Nile to water their crops. | O Egito recebia pouca chuva, pelo que os agricultores usavam a água do Nilo para regar as culturas. |
| After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. | Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. |
| Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. | Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano. |
| Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples. | Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência. |
| The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs. | Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios. |
| Mary wielded less power than William when he was in England, ceding most of her authority to him, though he heavily relied on her. | Maria mantinha menos poder quando Guilherme estava na Inglaterra, cedendo a maior parte da autoridade a ele, porém o rei dependia muito dela. |
| The village was the first human settlement on the island, and relied upon the U.S. mainland for much of its food and water supplies. | Durante a Segunda Guerra Mundial houve um importante combate da Guerra do Pacífico pelo controle daquela ilha entre Japão e Estados Unidos. |
| The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . | A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura . |
| The producers, FairTrade Film and Dili Film Works, relied on fundraising to make this film possible. | Os produtores, FairTrade Film e Dili Film Works, contaram com arrecadação de doações para tornar o filme possível. |
| Organization relied on reciprocity and redistribution because these societies had no notion of market or money. | A organização era baseada no princípio da reciprocidade e redistribuição porque estas sociedades não tinham nenhuma noção de mercado ou dinheiro. |
| Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases. | Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos. |
| A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands . | Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais . |
| He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances. | Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros. |
| Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved. | Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução. |
| The only positive thing about this first year of junior high was that I became part of a group of friends who relied on each other. | Uma coisa positiva de tudo isso no primeiro ano do ensino fundamental II foi que fiz parte de um grupo onde todos confiavam um no outro. |
| Because the Iranian war effort relied on popular mobilization, their military strength actually declined, and Iran was unable to launch any major offensives after Karbala 5. | Como o esforço de guerra dependia da mobilização e do apoio popular, sua força militar havia declinado e o Irã já não podia mais lançar nenhuma grande ofensiva desde meados de 1987. |
| Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. | As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder. |
| In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency. | Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas. |
| In the late Roman Republic, the dominant senatorial class was not allowed to engage in banking or commerce but relied on their latifundia , large plantations, for income. | No final da República Romana, a classe senatorial dominante não era autorizada a participar do setor bancário ou do comércio, mas dependia de seus latifúndios, grandes plantações, para a renda. |
| However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour intensive processes. | No entanto, isso também reduziu a geração de emprego até mesmo por pequenos produtores que anteriormente invocados relativamente trabalhosos. |
| Biographies of George written during the nineteenth and first part of the twentieth century relied on these biased accounts. | As biografias escritas sobre Jorge durante o século XIX e inícios do século XX basearam se sobretudo nesses relatos tendenciosos. |
| Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France. | Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos. |
| Linkin Park also relied on MySpace to promote their album, releasing two additional songs, Waiting for the End and Blackout on September 8. | Em 8 de setembro de 2010, a banda liberou duas novas canções na sua página no Myspace Waiting for the End e Blackout . |
| An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition. | Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática. |
| Instead, the production team relied on Lucas' story and rough draft in order to commence work with the art department. | Em vez disso, a equipe de produção utilizou se da história de Lucas e do rascunho bruto para começar os trabalhos com o departamento de arte. |
