Tradução de "was reported for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. | Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro. |
| A campaing was launched this week to pressure the Cuban dictatorship for his release, he reported. | Um campanha foi lançada esta semana para pressionar a ditadura cubana em prol de sua libertação, relatou. |
| A hurricane was also reported in a province. | Um ciclone também ocorreu na província. |
| I am reporting what was reported to me. | Estou relatando o que me foi relatado. |
| His death was widely reported in the press. | A imprensa amplamente divulgou sua morte na época. |
| It was reported that Inter partnerred with D.I.S. | No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar. |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . |
| ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . | ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . |
| Neutropenia was the most notable important haematological toxicity (reported in 79 of patients), and was rapidly reversible and dose dependent leukopenia was reported in 71 of patients. | Doenças do sangue e do sistema linfático a neutropenia foi a mais notável toxicidade hematológica de importância (verificada em 79 dos doentes), e foi rapidamente reversível e dependente da dose a leucopenia foi verificada em 71 dos doentes. |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado! |
| Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients. | Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes. |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde. |
| At the 2007 census, among the population whose age was 15 and older, 68.5 of people reported that the language they spoke the most at home was French, 24.2 reported that the language they spoke the most at home was Tahitian, 2.6 reported Marquesan, 1.5 reported Tuamotuan, 1.3 reported any of the Austral languages, 1.0 reported a Chinese dialect (half of which is still Hakka), and 0.9 another language. | Entre a população com mais de 15 anos, a língua mais falada em casa era o francês com 68,5 , seguido por uma das línguas polinésias com 29,9 (principalmente o taitiano) e o chinês com 1,0 (sobretudo hakka) A Universidade Laval (Quebeque) estimou que 81,8 dos habitantes são francófonos . |
| She reported to police that Fabi was upset about what was happening. | A amiga da adolescente relatou à polícia que ela ficou transtornada com o que estava acontecendo. |
| Barks also reported that this was another thing he was familiar with. | Carl também estava familiarizado com essa situação. |
| It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called. | Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe. |
| In a detailed compilation of historical and ethnographic materials of Preindustrial Cultures, strong disapproval of homosexuality was reported for 41 of 42 cultures it was accepted or ignored by 21 , and 12 reported no such concept. | Em uma compilação detalhada de materiais históricos e etnográficos de culturas pré industriais, forte desaprovação da homossexualidade foi relatada em 41 das 42 culturas aceita ou ignorada por 21 e 12 não relataram tal conceito. |
| One bemusing media revelation that was recently made was how the Ghana Minerals Commission reported that Ghana s total gold receipts for 2016 from all its trading partners was 1.7bn when the Embassy of Switzerland reported that Switzerland alone purchased 2bn worth of gold from Ghana for the same year. | Uma revelação desconcertante feita recentemente pela imprensa foi a de que a Comissão de Minério do Gana informou que o faturamento com a venda de ouro aos parceiros comerciais, em 2016, totalizou 1,7 bilhões, enquanto a Embaixada da Suíça declarou que a Suíça sozinha comprou 2 bilhões de ouro ganês nesse mesmo ano. |
| In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps . | Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos . |
| Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service. | Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado. |
| And they then reported that her father was coaching her. | E eles mostraram que seu pai a estava guiando. |
| The newspaper Infobae reported just after the law was passed | O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada |
| At 21 15, Lütjens reported that the ship was unmanoeuvrable. | Às 21h15min, Lütjens reportou que o navio estava sem controle. |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported . | Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras . |
| Having only reported for work on twelve occasions out of a total of 35 days of production, Monroe was dismissed. | Tendo relatado apenas para o trabalho em 12 ocasiões, de um total de 35 dias de produção, Monroe foi demitida. |
| On November 5, Angle was reported to had tested negative for concussion, but his recurring knee injuries still required monitoring. | Em 5 de novembro, foi relatado que Angle teve resultados negativos sobre a concussão e juntamente com as suas lesões no joelho, ele ainda ficaria em monitoramento. |
| A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. | Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. |
| When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. | Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. |
| In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. | Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite. |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . |
| Finally, imaginary friends were reported as being moral guides for children. | Estima se que até 25 das crianças primogênitas possam ter amigos imaginários. |
| This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males. | A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom. |
| In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time. | Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
| InfoChiapas reported | InfoChiapas noticiou |
| On January 12, the following was reported through the blog's Facebook page | Em 12 de janeiro, a seguinte novidade foi registrada na página de Facebook do blog |
| Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. | Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917. |
| As a boy, he was reported to be intelligent and good looking. | O pequeno príncipe foi descrito como inteligente e de boa aparência. |
| A 1992 study reported that 6.1 of males in Britain have had a homosexual experience, while in France the number was reported at 4.1 . | Um estudo de 1992 relatou que 6,1 dos homens no Reino Unido já teve uma experiência homossexual, enquanto na França o número foi de 4,1 . |
| The latest reported case is that of Coatepeque soccer coach Richard Alexis Preza Herrera, who was arrested for transporting 14.6 million USD. | O último caso reportado é o do técnico de futebol do Coatepeque, Richard Alexis Preza Herrera, que foi preso por transportar 14,6 milhões de dólares. |
| Blagojevich was reported to have died at the age of 62, but allegedly returned after his death asking his son for food. | Plogojowitz era tido como tendo morrido aos 62 anos, mas alegadamente voltou depois de morto para pedir comida ao filho. |
