Tradução de "waved through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Acenou Acenou-me Acenar Sorriu Varinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom waved at Mary and she waved back.	Tom acenou para Mary e ela acenou de volta.
Tom waved.	Tom acenou.
I waved.	Eu acenei.
She waved at him.	Ela acenou para ele.
Tom waved to Mary.	Tom acenou para Maria.
That girl smiled and waved to me.	Aquela garota sorriu e acenou para mim.
I waved good bye and then walked away.	Eu me despedi e aí fui embora.
On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, yelling Goodbye, Lenny.	No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram Adeus Lenny .
We waved flags to welcome members of our baseball team.	Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball.
Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart.	Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart.
It was waved away by the starter, Georges Abran, at 3 16 p.m. on 1 July 1903.	Foi iniciado pelo juiz Georges Abran, às 15 16 em 1 de julho 1903.
And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters.	Quando tentei explicar o meu trabalho para ela, ela ignorou os detalhes, e disse, Neil, existe apenas uma questão que realmente importa.
The exception, the waved albatross, is able to live in the equatorial waters around the Galapagos Islands because of the cool waters of the Humboldt Current and the resulting winds.	A única excepção, o albatroz das galápagos, é capaz de viver em águas equatoriais em volta das Ilhas Galápagos devido às águas frias da Corrente de Humboldt e ventos daí resultantes.
Defying the curfew, a group of 30 young men headed for the Orthodox Cathedral, where they stopped and waved a from which they had removed the Romanian Communist coat of arms.	Apesar do perigo, um grupo de 30 rapazes se dirigiu à Catedral, onde pararam e agitaram uma bandeira da qual haviam removido o brasão comunista romeno.
From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried	Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam
Through and through.	Completamente.
Laila sums up the reactions of passers by as follows Some of the people waved to us in encouragement while others gestured for us to return ... but there were no wolves which ate us	Laila resume abaixo as reações dos transeuntes Algumas das pessoas acenaram para nós em forma de estímulo, enquanto outras gesticulavam para que voltássemos...mas não houve lobos que nos comessem.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
On the last day of February 1872, two days after the thanksgiving service, 17 year old Arthur O'Connor (great nephew of Irish MP Feargus O'Connor) waved an unloaded pistol at Victoria's open carriage just after she had arrived at Buckingham Palace.	No último dia de Fevereiro de 1872, dois dias depois do serviço de acção de graças, Arthur O'Connor (sobrinho neto de um deputado irlandês) apontou um pistola sem balas à carruagem aberta de Vitória quando esta estava a atravessar os portões do Palácio de Buckingham.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias
Simply through singing.	Simplesmente cantando.
Tom is through.	Tom terminou.

Display this page in English