Tradução de "we are aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
We weren't aware of the time.	Nós não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.	Não estávamos cientes do tempo.
We are still in an enigma, and most of us are unaware of what freedom means and we are still not aware of our rights.	We are still in an enigma, and most of us are unaware of what freedom means and we are still not aware of our rights.
If you are here, you are well aware.	Quem cá está sabe o bem.
The self you are self aware.	Você ter o auto conhecimento.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.	Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Are you aware of the time, Love?	Você está ciente da hora, querida?
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades.
There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise.	Há um número de artistas latinos que não estão em nossa coleção.
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.	Ele propôs que nosso universo deveria realmente ter mais dimensões do que as três que todos nós já conhecemos.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.	Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.	Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra.
Nevertheless, we are aware of the magnitude of the challenges we have yet to face, and of the dangers and injustice that still haunt us.	No entanto, temos consciência da magnitude dos desafios que ainda temos pela frente e dos perigos e injustiças que ainda nos perseguem.
Yes you are very aware that there many problems.	Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings.	Porém, os coelhos são animais que correm.
The more aware we are of this, the more we can start to build more sustainable ways to feed ourselves and take care of our planet.	Quanto mais conscientes estivermos disso, mais poderemos começar a construir modelos sustentáveis de alimentação e cuidarmos de nosso planeta.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.
As a blogger are you aware of your social responsibilities?	Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?
There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
Nevertheless, there are giants in the ocean, and we now have video proof, as those of you that saw the Discovery Channel documentary are no doubt aware.	De qualquer maneira, existem sim gigantes no oceano, e agora nós temos uma gravação como prova disso, mostrada no Discovery Channel, como vocês devem saber.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo
Many are not aware of no, this is not a joke.	Muitos não têm conhecimento não é uma piada.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
They are only ruining themselves, for God is aware they lie.	Com isso se condenaram, porque Deus bem sabia que erammentirosos.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso.
Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country.	Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país.
People are not truly aware of the place they live in.	As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.	Narrador Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite.
You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.	Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this	Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
I think Global Voices made me more aware that we are in a world and that there are other people in this life not only our close friends.	Acho que esse tipo de blog o Global Voices aumentou minha percepção de que estamos num mundo e que existem outras pessoas nessa vida não apenas nossos amigos mais próximos.

Display this page in English