Tradução de "we had sent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. | Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. |
| We had also sent apostles to people of earlier persuasions. | Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas. |
| Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books | Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), |
| Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite. | Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados. |
| We sent for a doctor. | Nós chamamos um médico. |
| We sent Tom a copy. | Enviamos uma cópia para o Tom. |
| We sent it over to Uganda. | Nós enviamos para Uganda. |
| Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. | Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. |
| So we sent our lab technician out. | Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora. |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha. |
| We have sent down this Exposition, and We will guard it. | Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador. |
| We sent letters to all the car companies. | Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas. |
| We even sent videotapes of lectures farther afield. | Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe. |
| He sent a word that they had arrived safely. | Ele avisou que eles chegaram bem. |
| I thought the company had sent Tom to Boston. | Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston. |
| (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. | Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. |
| But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed. | Os iníquos permutaram as palavras por outras que não lhe haviam sido ditas, pelo que enviamos sobre eles um castigodo céu, por sua depravação. |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. |
| We sent Moses with Our signs and full authority | E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente, |
| I had already sent you the letter when you called. | Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou. |
| The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness. | Porém, os iníquos dentre eles permutaram a Palavra por outra que não lhes havia sido dita. Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade. |
| So we bought 100,000 books and sent them to India. | Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia. |
| And so we sent one onto the Mir Space Station. | E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir. |
| Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied. | Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências mesmo assim nãocreram no que antes haviam desmentido. |
| She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection. | Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação. |
| We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, | Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. |
| However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye. | Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge. |
| And we sent it off, and by return mail it came back. | E nós enviamos, e voltou pelo correio. |
| We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976. | Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Risos E então nós temos a dança. Todos dançando. |
| He sent them word I had not gone (We know it to be true) If she should push the matter on, What would become of you? | Ele enviou uma sentença de que eu não tinha ido (Nós sabemos ser verdade) Se ela pudesse prosseguir com o assunto, o que teria sido de você? |
| We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, | Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado. |
| We gave all we had. | Nós demos tudo o que tínhamos. |
| We gave all we had. | Demos tudo o que tínhamos. |
| The U.S. had sent a force of some 11,000 ground troops to the Philippines. | Os Estados Unidos tinha enviado uma força de cerca de 11.000 tropas terrestres para as Filipinas. |
| Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital. | Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico. |
| We have sent it down as a clear discourse that you may understand. | Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis. |
| We sent lots of love and let them know they are not alone. | Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery. | Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as mãos, os incrédulosdiriam Isto não é mais do que pura magia! |
| And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. | E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse. |
| We lost, but we had fun. | Nós perdemos mas nos divertimos. |
