Tradução de "we identify" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Identify - translation :

Palavras-chave : Identificar Identificá-lo Identifique Identifique-se Identificá-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can't identify with that part.	Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
We identify with being Muslim differently.	Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
How do we self identify and how mutable is that identity?	Como nos autoidentificamos e o quão mutável é essa identidade?
We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.	Nós identificamos um grupo de pessoas em todas essas práticas que chamamos de bandidos perspicazes.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.	De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas.
We do what that group does that we're trying to identify with.	Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles.
This is the frequency we identify as the pitch of the string.	Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo.
We didn't call it New York because we wanted anybody in any city to identify with it.	Nós não vamos chamá la de Nova Iorque porque queremos que qualquer pessoa em qualquer cidade se identifique com ela.
Identify yourself.	Identifique se.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Uma abordagem que presuma que conseguimos identificar e regular directamente um comportamento problemático é irrealista.
Please identify yourself.	Por favor, identifique se.
When we grow in spiritual consciousness, we identify ourselves with all that is in the world, so there is no exploitation.	Quando nossa consciência espiritual cresce, nos identificamos com tudo que há no mundo, de modo que não há exploração.
We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator.	Ficamos filmando a caça da polícia que tentava identificar quem era manifestante e quem não era.
So from that perspective, what we did is just really one drop in the sea of that need that we can identify.	Então dessa perspectiva, o que fizemos é apenas realmente uma gota no mar daquela necessidade que podemos identificar.
Can you identify this?	Você pode indentificar isso?
Can you identify them?	Você pode identificá los?
Can you identify them?	Você pode identificá las?
Can you identify them?	Você consegue identificá los?
Can you identify that?	Você pode identificar aquilo?
Tom didn't identify himself.	Tom não se identificou.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?	E poderíamos até mesmo graças a grandes avanços nas ciências dos sistemas da Terra, identificar os limiares, os pontos onde podemos esperar mudanças não lineares?
You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community.	Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor.
So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.	Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.	Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos.
That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology.	Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
Tom couldn't identify what was wrong.	Tom não podia identificar o problema.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.	A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.
Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability .	Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização .
We need to learn with the populists and speak what people understand, to make them identify with our cause , she says.	Temos que aprender com os populistas a falar o que as pessoas entendem, fazer com que se identifiquem , ela diz.
Criteria used to identify the reporting agents .	Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
and specifically identify Judas as the traitor.	e identificam especificamente Judas como traidor.
Dr. V When you grow in spiritual consciousness, we identify with all that is in the world so there is no exploitation.	Dr. V Quando crescemos a consciência espiritual, nos identificamos com tudo que está no mundo de modo que não há exploração.
There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.	Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos.
We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure.	Nós estamos agora aprendendo a identificar as células embrionárias de câncer e identifica las como um alvo e seguir para uma cura de longo alcançe.
these guidelines shall identify projects of common interest	Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum
Can you identify the man in this picture?	Você reconhece o homem da foto?
Science is trying to identify the strange animal.	A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Can you identify the man using this picture?	Você pode identificar o homem usando esta foto?
Can you identify the cause of the problem?	Você consegue identificar a causa do problema?
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.	O Fundo Acumen entrou com o capital paciente, e nós ajudamos a identificar o empresário com quem faríamos uma parceria na África, e a Exxon forneceu a resina.
And she talked about how technology with these new feathers, this new face paint, this punk, the way that we identify with the world, and we made this music video.	E ela falou sobre como a tecnologia com essas novas penas, essas novas pinturas faciais, este punk, a forma como nos indentificamos com o mundo, e fizemos este vídeo musical.
Maybe not the way people dress, but You know, the question now is, how can we have all the good things that we identify with cities without all the bad things?	Pode ser que não se vistam assim, mas Entende, a pergunta é, como nós podemos ter todas as boas coisas que nós identificamos com cidade sem todas as coisas ruins?

Display this page in English