Tradução de "we kindly remind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kindly - translation :

Remind - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza Lembrá-lo Lembrar-lhe Lembrar-te Relembrar Fazes-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
They remind us that we all have nerd power.	Eles nos lembram que todos nós temos o poder de um 'nerd'.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
When we remind people about their morality, they cheat less.	Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos.
And I think I can remind us that we do care.	Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure.	Eles nos lembram que podemos mudar o mundo, se desafiamos o impossível e nos recusamos a ter medo de falhar.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
Remind you of anyone?	Lembra alguém?
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
You remind me of someone.	Você me lembra alguém.
You remind me of somebody.	Você me lembra alguém.
You remind me of him.	Lembras me dele.
You remind me of her.	Lembras me dela.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Including us, I would remind you.	Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Your eyes remind me of stars.	Seus olhos me lembram estrelas.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.	E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
Please remind me to phone him tomorrow.	Por favor, lembre me de ligar para ele amanhã.
Don't forget to remind me of that.	Não se esqueça de lembrar me disso.
Does this video remind you of something?	Este vídeo te lembra algo?
Remind me to never do that again.	Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
Remind me to never do that again.	Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
I'll remind you to do that tomorrow.	Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
I'll remind you to do that tomorrow.	Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
They remind you of your own traditions.	Elas te lembram de suas próprias tradições.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.	Enviamos Moisés com os Nossos sinais, (dizendo lhe) Transporta o teu povo das trevas para a luz, e recorda lhe os diasde Deus!
They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.	Elas tinham a compaixão se serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	relembro vocês daquela media de 90 porcento de precisão
Doesn't this remind you of a great stock program?	Isso não lembra a vocês um excelente programa de ações?
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	São os telhados declinados que lembram rampas?
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais?
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.	Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta
And then he said, You remind me of my mother.	Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.	Vamos nos lembrar que as células não são um conceito abstrato.
You remind me of a boy I used to know.	Você me lembra de um garoto que eu conhecia.

Display this page in English