Tradução de "we question whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Question - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.	A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases.
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.	Então, a questão não é se precisamos de novos medicamentos, vacinas e diagnósticos, mas quando é que eles estarão disponíveis.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens.
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.	A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
The question will be whether or not an economy can innovate.	A questão será se uma economia consegue inovar ou não.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
There's a question whether that money even returns to Formula One.	Há uma questão de saber se esse dinheiro ainda retorna à Fórmula 1 .
The question is whether their NDB and CRA will make a difference.	A questão é se os seus NBD e ARC farão alguma diferença.
But the real question is not whether women can have it all.	Mas a verdadeira questão não é se as mulheres podem ter tudo.
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.	Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não,
The final question is whether Europe and Japan will recover their animal spirits.	A questão final é se a Europa e o Japão recuperarão os seus espíritos animais .
The question is whether the ECB will be able to move quickly enough.	A questão é se o BCE será capaz de caminhar depressa o suficiente.
The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century.	A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
The question now is not whether the German government will accept it, but when.	A questão agora não é se o governo alemão irá aceitá la, mas sim quando.
We are still asking the question.	Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.
So, my question are we alone?	Então, minha questão é estamos sós?
The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.	A questão reside em saber se a população jovem se tornará um dividendo ou um desastre demográfico.
The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male.	A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino.
The question is, who, then, are we?	A questão é, quem, então, somos nós?
So the main question Are we alone?	Então, a pergunta principal, Nós estamos sozinhos?
We asked this question 10 years ago.	Fizemos esta pergunta há 10 anos atrás.
We can ask a very concrete question.	Podemos fazer uma pergunta bem concreta.
And we do not ask this question.	E nós não fazemos esta pergunta.
The question of why we can speak.	A questão do por que falarmos.
We often hear this type of question.	Nós sempre ouvimos essa pergunta.
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.	O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados.
They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region	Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região
The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.	Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off.	E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani.	A questão agora é se o paralelismo entre a Coreia do Norte e o Irão termina com o novo Presidente do Irão, Hassan Rouhani.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano.
Firstly, the question of whether there actually is any source rock in the area must be answered.	Primeiramente, a questão que deve ser respondida é se realmente existe qualquer rocha fonte na área.
We can know the answer to this question.	Podemos saber a resposta para essa questão.
So the question is What are we doing?	Então a pergunta é O que estamos fazendo?
And again, that's a question we can answer.	E, novamente, essa é uma questão que podemos responder.

Display this page in English