Tradução de "we sent out" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we sent our lab technician out.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.
Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
We sent for a doctor.
Nós chamamos um médico.
We sent Tom a copy.
Enviamos uma cópia para o Tom.
And I sent out this call to singers.
E espalhei este pedido entre os cantores.
We sent it over to Uganda.
Nós enviamos para Uganda.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
She's curious to find out who sent the flowers.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.
Enviamos Moisés com os Nossos sinais, (dizendo lhe) Transporta o teu povo das trevas para a luz, e recorda lhe os diasde Deus!
We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
We sent letters to all the car companies.
Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
We sent Moses with Our signs and full authority
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
We have thousands of collections that have been sent out all over the world drought tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt especially photosynthetic efficient plants come here to the United States salt tolerant pasture species sent to Australia the list goes on and on.
Temos milhares de coleções que enviamos pelo mundo todo. Espécies florestais resistentes a secas enviadas ao Paquistão e Egito. Plantas especiais mais foto eficientes vem para os Estados Unidos. Pastagens tolerantes ao sal enviadas para a Austrália. E a lista segue e segue.
So we bought 100,000 books and sent them to India.
Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia.
And so we sent one onto the Mir Space Station.
E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,
Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data.
I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country.
Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país.
We went out.
Nós saímos.
We stood up, we walked out.
Nós nos levantamos e saímos.
And we sent it off, and by return mail it came back.
E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.
We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,
Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi.
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Tom sent Mary a love letter, but he never did find out whether it arrived.
Tom enviou a Mary uma carta de amor, mas nunca chegou a saber se ela foi recebida.
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.
Nós nos deslocamos adiante e fomos derrotados Quero dizer, imediatamente derrotados.
We exist, but we cannot speak out.
Nós existimos, mas nós não podemos falar.
We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis.
We sent lots of love and let them know they are not alone.
Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
We will find out.
Veremos.
Shall we go out?
Por que não saímos?
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
The Muslims sent out Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida), and Hamza ibn Abd al Muttalib.
Os muçulmanos enviaram Ali, Ubaydah ibn al Harith (Obeida) e Hamza ibn 'Abd al Muttalib.
We know we are running out of what we need.
Sabemos que estamos esgotando o que precisamos.
Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message.
Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida.
We have lasers we can whiten it out.
Temos laser podemos clareá los
And we said, We get out and walk?
E nós respondemos Temos que sair e andar?
We fast track. We figure out the game.
Nós progredimos rapidamente. Nós entendemos o jogo.
We are running out of what we need.
Estamos acabando com o que precisamos.
We bring the tuna out, we measure it.
Trazemos o atum pra fora. Medimos o animal.
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.
E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse.