Tradução de "we were forced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We were forced to work hard.	Nós fomos forçados a trabalhar duro.
But we were forced to play it by an 8 1 margin.	Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1.
They were forced to do so.	Eles foram forçados a fazê lo.
Some were forced to write letters.	Some were forced to write letters.
This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.	Foi uma tragédia, mas realmente isso nos forçou a mudar o foco sobre o que estávamos fazendo.
Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh).	Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh).
Our neighbors were forced to sell their house.	Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles.
We forced them to understand that we make our own decisions.	Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões.
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.	Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
We should not be forced to make these choices.	Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas.
And in fact they were forced to work the fields.	E eles foram forçados a trabalhar nos campos.
There were no signs of forced entry in the house.	Não havia sinais de entrada forçada na casa.
The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.	Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.
The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.	As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.
And instead, we had to learn we kind of forced them to teach us.	Ao contrário, tivemos que aprender meio que os obrigamos a ensinar.
PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it.	PRINCETON Vivemos num mundo complicado e, por isso, somos obrigados a simplificá lo.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades.
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.	E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática.
Some agreed voluntarily, under better terms than with Kuchum others were forced.	Alguns concordavam voluntariamente, porém outros por passarem a melhores condições as de quando estavam com Kuchum, foram forçados.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.	Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
Well yeah, I mean why we forced China to open her markets.	Foi por isso que forçamos a China a abrir seu mercado.
We are forced to learn Classical Arabic at school and then French.	Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês.
We don t want to do this, but we re forced to do this.	Não queremos, mas somos forçados a fazer.
Consequently, many Sudanese people were forced to leave the country, seeking asylum abroad.	Com isso, muitos sudaneses foram forçados a deixarem o país em busca de refúgio.
The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out.	Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.	Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers.	Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.	Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.	Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.
We were wrong. Why were we wrong?	Estávamos errados. Por que estávamos errados?
Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.	Após o desastre triplo, quase 80.000 pessoas foram obrigadas a viver em moradias temporárias.
During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.	Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.
In Hungary's case, Hungarians were forced to work for the Soviet Union until 1955.	No caso da Hungria, os húngaros foram forçados a trabalhar para a União Soviética até 1955.
Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile.	Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados.
Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country.	Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.	A guerra só terminou quando os japoneses se retiraram após a morte de Hideyoshi.
In Florida, about 50,000 tourists in the Keys were forced to evacuate by July 8.	Na Flórida, cerca de 50.000 turistas nas Florida Keys foram forçados a deixar as ilhas em 8 de Julho.
Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile.	Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio.
Rather than spending their lives eating grass, for which their stomachs were designed, they were forced to eat soy and corn.	Ao invés de passarem sua vida comendo grama, para o qual seus estômagos foram feitos, eles foram forçados a comer soja e milho.
In 1706, the French were defeated in Ramillies and Turin and were forced to yield northern Italy to the Austrian Habsburgs.	Em 1706, os franceses foram derrotados nas batalhas de Ramillies e Turim e foram forçados a ceder o norte da Itália aos Habsburgos austríacos.
The level of conformity that people are forced into was disturbing to us and we were just trying to push the envelope and the name just sorta made sense.	O nível de conformidade que as pessoas são forçadas a estava nos perturbando e nós estávamos apenas tentando forçar a barra e o nome apenas fazia sentido. .
Forced prostitution	Prostituição forçada
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
Pública And were you forced to stop working with your aunt and look for other work?	Pública E você teve então que deixar de ajudar a sua tia e buscar outros trabalhos?

Display this page in English