Tradução de "weighed heavily on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavily - translation :

Palavras-chave : Fortemente Sedado Pesadamente Vigiado Guardado Pesava Pesava Pesou Balança Pesadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea.	Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia.
As FireDogLake writer David Dayen points out The fact that Russia still supplies arms to the Syrian security forces clearly weighed heavily on the vote today.	David Dayne, escritor do FireDogLake indica O fato de que a Rússia fornece armas para as forças de segurança sírias claramente pesou na votação de hoje .
I weighed myself on the bathroom scales.	Eu me pesei na balança do banheiro.
But the risks of losing control of the situation weighed heavily on Kennedy, too, which is why he took a more prudent position than some of his advisers would have liked.	Mas os riscos de perder o controlo da situação também pesavam sobre Kennedy, e foi por essa razão que assumiu uma posição mais prudente do que os seus conselheiros teriam gostado.
It weighed only .	www.dkw.com.br.
The truck is being weighed.	O caminhão está sendo pesado.
Have you ever weighed yourself?	Você já se pesou?
Have you ever weighed yourself?	Vocês já se pesaram?
Together, they weighed 32 tons.	Juntos, os itens pesavam 32 toneladas.
The SSI weighed 29.7 kilograms and consumed, on average, 15 watts of power.	Tinha uma massa de 29,7 kg e consumia em média 15 W de potência.
The NIMS weighed 18 kilograms and used 12 watts of power on average.	Pesava 18 kg e utilizava em média 12 watts de energia.
Tom wondered how much Mary weighed.	Tom se perguntava quanto Maria pesava.
Tom lied about how much he weighed.	O Tom mentiu sobre o quanto ele pesava.
High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .	Sobretudo o nível elevado e a subida dos preços do petróleo parecem ter pesado sobre a procura e a confiança .
Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.	A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.
He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene.	Ele se baseou no trabalho anterior de Stephen Kleene.
Many of his books draw heavily on this heritage.	Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.
Metals were mined, weighed, and stamped into coins.	Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento.
rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .	Em 2003 , o fortalecimento do euro foi particularmente forte face ao dólar dos EUA , que enfrentou pressões generalizadas de depreciação . Nos primeiros meses do ano , a incerteza gerada pelas crescentes tensões geopolíticas e os seus efeitos prováveis sobre as perspectivas económicas mundiais parecem ter tido influência sobre a moeda norte americana .
And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire.	E, em 1969, o Rio Cuyahoga extremamente poluído, incendiou se.
It rained heavily.	Choveu forte.
But three years later, by 1908, it weighed 40 pounds.	Mas três anos depois, em 1908, pesava 18 kg.
I never felt so weighed down, she wrote to Berkman.	Eu nunca me senti tão cansada, ela escreveu para Berkman.
The Capoeirista was 190 cm tall and weighed 100 kg.	O capoeirista, tinha 190 centímetros de altura e pesava 100 kg.
Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.	Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual.
on the album Teenager of the Year heavily references the game's elements.	do álbum Teenager of the Year faz muitas referências aos elementos do jogo.
At the same time , the euro appreciated substantially in nominal effective terms , which may have weighed further on exports .	Ao mesmo tempo , o euro registou uma apreciação substancial em termos efectivos nominais , o que pode ter também influenciado as exportações .
Bogart was proud of his success, but the fact that it came from playing a gangster weighed on him.	)Em 1938 Bogart apareceu em um musical chamado Swing Your Lady no papel de um promoter.
This is the first time I've ever weighed myself this year.	É a primeira vez que eu me peso este ano.
Its raining heavily outside.	Chove forte lá fora.
It started raining heavily.	Começou a chover forte.
It rained heavily yesterday.	Choveu forte ontem.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.	O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.
The economy of Florianópolis is heavily based on information technology, tourism and services.	A economia de Florianópolis é fortemente baseada na tecnologia da informação, no turismo e nos serviços.
Businesses close on that day in heavily francophone parts of New Brunswick, Canada.	O comércio fecha nas partes mais francofónas de Nova Brunswick.
The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple.	A orquestração depende muito da percussão, mas é simples.
On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas.	No fronte norte, começou a trabalhar com o Peshmerga, a milícia curda.
The PWS weighed 7.1 kilograms and used an average of 9.8 watts.	O PLS pesava 7.1 kg.
My liver is heavily damaged.	Meu fígado está gravemente danificado.
Tom has been drinking heavily.	Tom tem bebido muito.
Tom has been drinking heavily.	O Tom anda bebendo muito.
Celery can be heavily infested.	Referências bibliográficas
These debts led to donor countries suspending financial assistance on which Mozambique depends heavily.	Essas dívidas fizeram com que países doadores suspendessem a assistência financeira da qual Moçambique depende.
On the domestic side , while the rise in oil prices has weighed on domestic demand , the latest available economic data and survey indicators show some improvement .	A nível interno , embora o aumento dos preços do petróleo tenha afectado a procura interna , os últimos dados económicos e indicadores de inquéritos disponíveis evidenciam uma certa melhoria .

Display this page in English