Tradução de "were awarded with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres.	No ano seguinte, numa decisão controversa, Arafat recebeu o Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yitzhak Rabin.
Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal.	Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields.
In 1989, Bishop and Varmus were awarded the Nobel Prize.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1989.
In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.	Em 1997, eles obtiveram um Grammy Lifetime Achievement Award.
The Pugwash Conferences were awarded the Peace Nobel Prize in 1995.	As Conferências Pugwash ganharam o Prêmio Nobel da Paz em 1995.
In January 2003, Roxette were awarded the 'Royal Medal with Blue Ribbon' by King of Sweden Carl Gustaf XVI.	Em janeiro de 2003, o Roxette recebeu uma premiação do rei da Suécia, Carl Gustaf XVI.
Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power.	Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder.
Bangalter and de Homem Christo were individually awarded the rank of Chevalier (knight).	Bangalter e Homem Christo foram individualmente condecorados na classe Chevalier (cavaleiro).
Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974.	Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares.
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
The prizes were awarded as follows 1st prize Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria	Os vencedores foram 1.º classificado Coop Himmelb ( l ) au , Viena , Áustria
Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery.	Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz.
They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas.
Sin Itiro Tomonaga, Julian Schwinger and Richard Feynman were jointly awarded with a Nobel prize in physics in 1965 for their work in this area.	A eletrodinâmica quântica se desenvolveu a partir dos trabalhos de Sin Itiro Tomonaga, Julian Schwinger e Richard Feynman.
For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979.	Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979.
Gödel was awarded (with Julian Schwinger) the first Albert Einstein Award in 1951, and was also awarded the National Medal of Science, in 1974.	Kurt Gödel recebeu muitos prêmios e honrarias durante sua vida e também o primeiro Prêmio Albert Einstein, em 1951.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.	Ainda em 2012 a banda toca no British Awards 2012, onde receberia um prêmio pelo conjunto de sua obra, o Outstanding Contribution to Music.
They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923 for the discovery of insulin.	Por esta descoberta marcante, Macleod e Banting foram premiados com o Prêmio Nobel em Fisiologia em 1923.
Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery.	Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3.
Architecture was hugely influenced by modernism and some designs were even awarded, such as the rectory building (designed by Jorge Machado Moreira and awarded at the IV Bienal de São Paulo ).	Alguns dos projetos ganharam prêmios de arquitetura, caso do prédio da reitoria, projetado por Jorge Machado Moreira e premiado na IV Bienal de São Paulo.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
The player with highest average rating overall is awarded the Bola de Ouro.	A melhor média de todas leva a Bola de Ouro.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid.	As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela.
Augusta , Flavia ) were either founded by that Emperor or awarded the name as a mark of special favour.	Augusta , Flavia ) foram ou fundadas por ele ou foram agraciadas com o nome como prova de um apreço especial.
Prussia did have other orders and medals which were awarded on the basis of rank, and even though the Iron Cross was intended to be awarded without regard to rank, officers and NCOs were more likely to receive it than junior enlisted soldiers.	A Prússia possuía outras ordens e medalhas, entretanto, eram distribuídas baseada na patente do receptor e mesmo a cruz de ferro não fazendo essa distinção era muito mais provável que ela fosse concedida a oficiais em vez de militares de baixa patente.
In 1912, Sabatier was awarded the Nobel Prize in Chemistry along with Victor Grignard.	Em 1912 compartilhou com Victor Grignard o Nobel de Química.
In 2005 she was awarded with the Prince of Asturias Award in International Cooperation.	Em 2005 foi galardoada com o Prêmio Príncipe das Astúrias para a Cooperação Internacional.
Every republic of the Soviet Union also was awarded with the Order of Lenin.	Cada república da União Soviética também foi agraciada com a Ordem de Lênin.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.	Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
The Canadians appeared to have skated well enough to win the competition, yet the Russians were awarded the gold.	Os canadenses pareciam ter patinado bem o suficiente para vencer a competição, mas os russos foram agraciados com o ouro.
Those who were awarded the titles Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour were also given the order as part of the award.	Aqueles que eram agraciados com o título de Herói da União Soviética também recebiam junto a Ordem de Lenin, como parte da honraria.
The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .	O BCE publicará anualmente a lista dos contratos de valor superior a 50 000 EUR adjudicados em conformidade com o artigo 29.o ou para os quais foi aberta uma excepção em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o .
Toronto was a candidate city for the 1996 and 2008 Summer Olympics, which were awarded to Atlanta and Beijing respectively.	Toronto foi candidata aos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 e de 2008.
Championship points were awarded to the top five finishers in each race on an 8, 6, 4, 3, 2 basis.	Sumário Os pontos eram distribuídos pelos primeiros cinco classificados de cada prova (8, 6, 4, 3, 2).
His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year.	Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano.
The 1976 Winter Olympics were originally awarded to Denver, USA but then were held in Innsbruck, Austria due to Colorado voters declining to publicly fund the Games.	Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 seriam realizados originalmente em Denver, Estados Unidos, mas foram transferidos para Innsbruck, Áustria, devido a falência da cidade decretada em 1974.
Honours He was awarded the 2003 Nobel Prize in Physics (with V. L. Ginzburg and A.	Recebeu o Nobel de Física de 2003, por contribuições à teoria dos supercondutores e superfluidos.
Awarded the Prince of Asturias prize.	Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
The various prizes are awarded yearly.	Os diversos prêmios são concedidos anualmente.
From 1902, following its absorption into the University of London, and up until 2007, all degrees were awarded by the federal university, in common with all other colleges of the university.	Como todas as outras faculdades e centros de pesquisa pertencentes à Universidade de Londres, a LSE é administrada com total independência da universidade central, tendo corpo diretivo independente.
The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.	O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia.

Display this page in English