Tradução de "were brought" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gradually six furnaces were brought into operation. | Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. |
| They were sitting at a table. They were brought together for us. | Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita. |
| The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged. | Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados. |
| (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. | Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. |
| Many of these were brought away from their homelands deceptively. | Os regimes de trabalho eram muito forçados. |
| He brought a chest, in which there were very valuable goods. | Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas. |
| In the course of the night, another 1,200 were brought in. | Durante a noite foram levados para a praça de touro outros . |
| The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed... | Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX. |
| The first inhabitants were brought by men Northeastern Felipe Manoel da Cunha. | Homens nordestinos, trazidos por Felipe Manoel da Cunha, foram os primeiros habitantes da região após os nativos. |
| Around 300 Jewish residents of Oświęcim were brought in to lay foundations. | Trezentos judeus residentes de Oświęcim foram requisitados e trazidos para trabalharem nas fundações. |
| So it is possible that Kulkuls were brought to India by the Portuguese. | Portanto, é possível que os Kulkuls tenham sido trazidos para a Índia pelos portugueses. |
| Most of them were brought from Angola to work as slaves in the charqueadas. | A esses centros junta se São Jerônimo, que abriga a usina siderúrgica de Charqueadas. |
| Many grunge artists were uncomfortable with their success and the resulting attention it brought. | Muitos artistas grunge estavam desconfortáveis com o seu sucesso e da atenção que ele trouxe. |
| When Leiji Matsumoto was brought onto the project, many of these concepts were discarded. | No entanto, quando Leiji Matsumoto se junto a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados. |
| I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors. | Trouxe os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô. |
| Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered. | Depois a revolução copernicanca trouxe os telescópios. E, claro, mais três planetas foram descobertos. |
| They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. | Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário. |
| And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. | E algumas vezes, quando eram pegos, eles eram tratados com respeito, e trazidos de volta às comunidades e eram transformados em partes de sonhos maiores. |
| Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. | Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. |
| Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario | Alguns internautas, tal como kyeolgun, se mostraram um tanto quanto pessimistas e contribuíram com sua visão preocupante, ainda que válida |
| In October 1945 the evacuated collections were brought back, and in November 1945 the museum reopened. | Em 11 de outubro de 1945 retornaram à cidade os dois trens de Sverdlovsk com o acervo. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. |
| There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out. | Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado. |
| Keyboard player Jon Carin, and Gary Wallis were brought in to complete the band, before recording began. | Antes de iniciar o trabalho de gravação, entraram no estúdio o tecladista Jon Carin e o baterista Gary Wallis para completar a banda. |
| Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. | Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. |
| In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use. | Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens. |
| The first components of the Mulberry harbours were brought across on D 1 and the structures were in use for unloading by mid June. | Os primeiros componentes dos portos Mulberry foram trazidos em todo o Dia D 1 e as estruturas estavam em uso para o desembarque até meados de junho. |
| Violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of Kashmiri youths were arrested. | Protestos violentos se seguiram, o que trouxe parte da região à um impasse e centenas de jovens caxemires foram presos . |
| The blogger collected articles and snippets which were in the unnoticeable sections and brought them into the forefront. | O blogueiro coletou artigos e trechos de textos que se encontravam nas seções menos lidas dos jornais e os trouxe para a primeira página. |
| During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production. | Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção. |
| MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in. | Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe. |
| Many of the prisoners had already finished their prison sentences but were still not released, some were even brought back after they had been released. | Many of the prisoners had already finished their prison sentences but were still not released, some were even brought back after they had been released Os prisioneiros políticos do Irã foram chamados para encarar tribunais arbitrários de apenas três clérigos. |
| Plato's original writings were essentially lost to Western civilization until they were brought from Constantinople in the century of its fall, by George Gemistos Plethon. | Os escritos originais de Platão estavam essencialmente perdidos para a civilização ocidental, até que foram trazidos de Constantinopla no século de sua queda, por Gemisto Pletão. |
| People brought chairs. | As pessoas trouxeram cadeiras. |
| Tom brought flowers. | Tom trouxe flores. |
| I brought wine. | Eu trouxe vinho. |
| Tom brought this. | Tom trouxe isso. |
| Who brought this? | Quem trouxe isso? |
| Tom brought that. | Tom trouxe isso. |
| I brought flowers. | Eu trouxe flores. |
| Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. | Vinte e quatro coelhos europeus foram trazidos para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico como esporte, para caçadas. |
| Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest. | Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest. |
| It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. | Ela ignora que as primeiras orações muçulmanas em solo americano foram feitas pelos africanos trazidos em navios negreiros. |
| At the same time, Meccan trade routes were cut off as Muhammad brought surrounding desert tribes under his control. | Ao mesmo tempo, as rotas comerciais de Meca foram cortadas quando Maomé trouxe as tribos do deserto circundantes para o seu controle. |
| 400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system. | 400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado. |
