Tradução de "were confirmed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confirmed - translation :

Palavras-chave : Confirmou Confirmado Confirmada Confirmaram Confirmados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, all these data were not confirmed.	Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
These were again confirmed by John I in 1387.	Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387.
Their predicted properties were experimentally confirmed with good precision.	Suas propriedades preditas foram confirmadas experimentalmente com uma boa precisão.
Friedrich Wöhler later confirmed that vanadium and erythronium were the same substance.	Friedrich Wöhler confirmou posteriormente que vanádio e eritrônio eram o mesmo elemento.
As per the latest reports Police confirmed that 21 people were killed and more than 90 were injured.	Os relatórios mais recentes da polícia falam de 21 mortos e mais de 90 feridos no ataque.
There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed.	Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados.
Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead.	As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.	Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
They confirmed.	Foi confirmada.
While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees, there were no confirmed instances of Axis instigated sabotage.	Enquanto houve alguns problemas que se acredita ser o resultado de funcionários descuidados ou descontentes, não houve casos confirmados do Eixo instigando sabotagem.
That hasn't been confirmed.	Isso não foi confirmado.
In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion.	Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião.
On January 20, 2010, Perry confirmed the band were about to audition for a new singer to replace Tyler.	Mas, atualmente o guitarrista Joe Perry confirmou a procura de um novo vocalista que virá a substituir Steven Tyler.
The experiment confirmed his theory.	O experimento confirmou sua teoria.
I have a confirmed reservation.	Eu tenho uma reserva confirmada.
The news was not confirmed.	A notícia não se confirmou.
The news was not confirmed.	A notícia não foi confirmada.
The police confirmed Sami's alibi.	A polícia confirmou o álibi de Sami.
It could not be confirmed.	Esta descoberta não foi confirmada.
In California waters, there was only one confirmed and five possible sightings by 1991 to 1993 aerial and ship surveys, and there were no confirmed sightings off Oregon coasts such as Maumee Bay and Washington.	Nas águas da Califórnia, existiu apenas um avistamento confirmado e cinco possíveis avistamentos a partir de levantamentos aéreos e marítimos desde 1991 até 1993, e não existem avistamentos confirmados nas costas de Oregon e Washington.
Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks.	Meios de comunicação noruegueses confirmaram que o documento e o vídeo foram enviados por Breivik no mesmo dia dos ataques.
A DVD and Blu ray release of Wild Life were confirmed and initially set for release on April 6, 2011.	O lançamento do DVD e Blu ray de Wild Life foi confirmado e inicialmente previsto para 6 de abril de 2011.
In 2012, 75.3 of Finnish children were baptized and 82.3 were confirmed in 2012 at the age of 15, and over 90 of the funerals are Christian.	A maioria das crianças finlandesas são batizadas (75,3 em 2012) e crismadas (83,0 em 2012) com 15 anos de idade, e quase todos os funerais são cristãos.
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .	Comissão Europeia uma das cinco instituições europeias . Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .
They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .	Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .
The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed .	O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência .
Risks to price stability were seen clearly on the upside , a view confirmed by the cross check with the monetary analysis .	Os riscos para a estabilidade de preços encontram se claramente no sentido ascendente , opinião confirmada cruzando com a análise monetária .
The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258.	Os direitos da Lourinhã foram confirmados por cartas do rei Sancho I em 1218 e outra vez por Afonso III em 1258.
Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.	Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
The family has already confirmed that Malhães, 76, suffered from a cardiac condition. The colonel's wife and his employee were left alive.	A família confirmou que Malhães, de 76 anos, sofria de problemas cardíacos.
China's National Computer Network Emergency Response Center has confirmed that by 14 May, half of the infected IPs were located in China.	O Centro Nacional de Segurança Cibernética do país confirmou a notícia de que, até o dia 14 de maio, metade dos IPs infectados eram da China.
Efforts to resuscitate him were in vain, and the noble observers confirmed that it was a handsome boy, resembling the Royal Family.	Os esforços para o ressuscitar foram em vão e os observadores nobres confirmaram que era um rapaz bonito, parecido com a família real.
This agreement was confirmed by three companies.	Este acordo foi confirmado por três companhias.
The interpretation is confirmed by the immigrant.	A interpretação está confirmada pelo imigrante.
German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, and four cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation.	O reconhecimento aéreo alemão confirmou que um porta aviões, três couraçados e quatro cruzadores permaneciam ancorados na base naval britânica em Scapa Flow, que confirmou a Lütjens que os britânicos não sabiam da operação naquele momento.
Five deaths were confirmed, more injured, and slowly there is the discovery of damages to the country's infrastructure like buildings, bridges, and highways.	Cinco mortes foram confirmadas, e muitas pessoas ficaram feridas, e lentamente se vai descobrindo os danos sofridos pela infraestrutura do país, como prédios, pontes e estradas.
In 2011, the country's Central Statistical Office confirmed that more than 8,400 girls and 1,300 boys under 19 were married between 1997 2007.	Em 2011, o Serviço Central de Estatísticas de Trinidad e Tobago confirmou que mais de 8,4 mil meninas e 1,3 mil meninos com menos de 19 anos casaram entre 1997 e 2007.
In Nevada in 1992, cougars were confirmed to have killed 9 calves, 1 horse, 4 foals, 5 goats, 318 sheep and 400 lambs.	Em Nevada, em 1992, foram confirmadas as mortes de 9 bezerros, 1 cavalo, 4 potros, 5 bodes, 318 ovelhas e 400 cordeiros por ataques de onças.
The story was confirmed by media agency tvxs.	A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
has been confirmed to produce on the album.	foi confirmado para a produção do álbum.
The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem.	A avaliação confirmou que muitos dos fornecedores da Nestlé usavam trabalho infantil e trabalho forçado, e a empresa começou agora a lidar com o problema.
The flag has flown since then, but was confirmed by Royal Decree only in 1937, at the same time the colour parameters were exactly defined.	A bandeira tem voado desde então, mas foi confirmada por decreto real apenas em 1937, ao mesmo tempo, os parâmetros de cor foram precisamente definidos.
The experiment confirmed their suspicion that either the standard Smeaton coefficient or Lilienthal's coefficients of lift and drag or all of them were in error.	O experimento confirmou suas suspeitas de que o coeficiente Smeaton padrão, ou os coeficientes de sustentação de Lilienthal, ou ambos, estavam errados.

Display this page in English