Tradução de "were detected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detected - translation :

Were detected - translation :

Palavras-chave : Detectado Detectou Detectados Detectaram Detectei Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parameter tampering detected	Parameter tampering detected
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route.	As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las.
Oxygen bearing molecules such as sulfur dioxide were not detected, to the surprise of astronomers.	Para a surpresa dos astrônomos, não foi encontrado dióxido de enxofre.
Suer detected a satellite.	Suer detectaram um satélite orbitando Orcus.
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado.
Scientists have detected gravitational waves.	Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
Later they detected four additional rings.	Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis.
The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes.	A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera.
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .	Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
In 2004, Opportunity detected the mineral jarosite.	Em 2004, o Opportunity detectou o mineral jarosita.
Diazepam was the most commonly detected benzodiazepine.	Benzodiazepinas Clonazepam Lorazepam Propofol Psiquiatria
Eventually I was detected, of course, in Egypt.	Finalmente fui descoberto, é claro, no Egito.
We detected a great fault in the system.	Detectamos uma grande falha no sistema.
Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.	Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
In addition , they can be detected by thickness sensors .	Os detectores de espessura também as podem assinalar .
These chemicals can be detected and analyzed by urinalysis.	Estas substâncias químicas podem ser analisadas por uranálise.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.	Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
The Keck Observatory detected whitish cumulus clouds on Uranus.	O observatório de Keck detectou cúmulos de cor esbranquiçada em Urano.
Multiple allergens can be detected with a single blood sample.	É possível detetar múltiplos alergénios com uma única amostra de sangue.
If no viral bands are detected, the result is negative.	Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
Other molecules detected included ammonia (NH3) and hydrogen sulfide (H2S).	Também foram encontrados amônia (NH3) e sulfeto de hidrogênio (H2S).
None of the three has been detected in urine specimens.	Ligações externas Ver também Fitoterapia
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
Eris was later detected by the same survey at 97 AU.	Em 2005 Éris foi detectado pela mesma pesquisa a 97 UA.
Elevated levels of americium were also detected at the crash site of a US B 52 bomber, which carried four hydrogen bombs, in 1968 in Greenland.	Elevados níveis de amerício também foram detectados em local de queda de um B 52, em greenland, em 1968, que carregava quatro bombas de hidrogênio.
Traces of EBOV were detected in the carcasses of gorillas and chimpanzees during outbreaks in 2001 and 2003, which later became the source of human infections.	Durante os surtos de 2001 e 2003 foram detectados vestígios de vírus de ébola nas carcaças de gorilas e chimpanzés, que mais tarde se tornaram a fonte de infeções em seres humanos.
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past.	O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante.
In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases.	Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra.
Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format	Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos
Properties Not detected as a banknote because of wrong image or format	Características Não é reconhecida como nota porque a imagem ou o formato não são os correctos
Deuterium was also detected in many other hydrogen compounds in the comet.	Também detectou se a presença de deutério em muitos outros compostos hidrogenados.
Lack of satellites No satellites have been detected around Makemake so far.	Satélites Nenhum satélite foi descoberto orbitando Makemake.
Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars.	Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas.
A high layer of haze was detected around the sunlit pole of Uranus.	Em seguida, ela visitou Urano em 24 de janeiro de 1986.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite.
A run time error is detected after or during the execution (running state) of a program, whereas a compile time error is detected by the compiler before the program is ever executed.	Um ambiente de tempo de execução é um estado da máquina virtual que proporciona serviços de software para processos ou programas enquanto o computador está rodando.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	E diferente de tudo que nós já vimos, virtual ou não. Voz Carta marcada detectada.
The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes .	A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas .
In 2006 2007 Venus Express clearly detected whistler mode waves, the signatures of lightning.	Entretanto, em 2006 07 a Venus Express claramente identificou ondas eletromagnéticas típicas de raios.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	Em dezembro de 2005, o Telescópio Espacial Hubble detectou um par de anéis desconhecidos.
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .	Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .
Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement.	O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente.
Supernova Supernova 1945A is the only supernova that has been detected within NGC 5195.	É na galáxia NGC 5195 em que se encontra a supernova 1945A, de 8 de Abril de 1945.

Display this page in English