Tradução de "were encountered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. | Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. |
| Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. | Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. |
| A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that the Germans were charming people. | Uma mulher idosa confundiu Fiennes com um nazista e disse a ele os alemães eram pessoas encantadoras. |
| What he encountered when he arrived in Nicaragua was troubling There were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill. | O que ele encontrou quando chegou na Nicarágua foi preocupante havia funerais todos os dias e cada vez mais trabalhadores jovens ficavam doentes. |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia. |
| It is thought that some tombs were altered in shape and size depending on the types of rock the builders encountered. | Acredita se que certas tumbas alteraram sua configuração e tamanho porque seus construtores encontraram diferentes tipos de rochas. |
| Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response. | Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais. |
| The next day they encountered a group of Shishones. | No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones. |
| Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity. | Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance. |
| Tom encountered Mary for the first time three years ago. | O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás. |
| Pedro I encountered a number of crises during his reign. | D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. |
| I've encountered this view often and not just in your journal. | I ve encountered this view often and not just in your journal. |
| Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael. | Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael. |
| Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia. | Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia. |
| This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. |
| The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra. | A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra. |
| The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone. | O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família. |
| The film has been noted for the problems encountered while making it. | O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. |
| The result became Olga Flow, the final boss encountered in the game. | O resultado dessa junção é Olga Flow, o último inimigo do jogo. |
| What I saw during those hours were, despite my personal condition, the most comforting and hopeful signs that I have encountered in the entire region in many years. | O que eu vi durante aquelas horas foram, apesar da minha condição pessoal, os sinais mais confortantes e promissores que encontrei desde há muitos anos, em toda aquela região. |
| This detachment, led by Maj. Martín Urbieta, encountered tough resistance on 29 December 1864, from Lt. Antonio João Ribeiro and his 16 men, who were all eventually killed. | O cerco, dirigido pelo major Martín Urbieta, encontrou brava resistência por parte do tenente Antônio João Ribeiro, atual patrono do Quadro Auxiliar de Oficiais, e de seus 16 companheiros, que morreram sem se render (29 de dezembro de 1864). |
| On the first day they encountered a large Eskimo encampment near Cape Bille, and there were further occasional contacts with the nomadic native population as the journey continued. | No primeiro dia eles encontraram um grande acampamento esquimó perto do cabo Bille, e houve outros contatos ocasionais com a população nômade nativa durante a viagem. |
| It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space. | É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele. |
| I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. | Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo. |
| Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel. | Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais. |
| The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered. | O símbolo de pedra e caligrafia do grande nome também são frequentemente encontrados. |
| On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic. | Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta. |
| On August 9, 1898, American troops that were pursuing units retreating from Coamo encountered heavy resistance in Aibonito in a mountain known as Cerro Gervasio del Asomante and retreated after six of their soldiers were injured. | Em 9 de agosto de 1898, tropas americanas que estavam perseguindo unidades em retirada de Coamo encontraram forte resistência em Aibonito em uma montanha conhecida como Cerro Gervasio del Asomante e recuaram depois de seis de seus soldados ficaram feridos. |
| The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche. | As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano. |
| Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered. | A maioria das vezes as visões estavam ligadas a uma palavra ou ideia com a qual se deparava apenas por ouvir o nome de um assunto, involuntariamente o visionava com detalhes realísticos. |
| I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as | É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo |
| I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them. | Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas. |
| The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides. | A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides . |
| PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis. | O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia. |
| On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself. | Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas. |
| There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect. | Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de Efeito Botox digital. |
| Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. | Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos. |
| Æthelstan still encountered resistance in Wessex for several months, and was not crowned until September 925. | Etelstano ainda enfrentou resistência em Wessex por vários meses e não foi coroado até setembro do ano seguinte. |
| The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery. | Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal. |
| Willis attended Penns Grove High School in his hometown, where he encountered issues with a stutter. | Eles foram morar na pequena cidade de Penns Grove, e lá ele cresceu, num gueto italiano. |
| There she encountered Agustín Ruiz de Santayana, an old friend from her years in the Philippines. | Nessa cidade, encontrou Agustín Ruiz de Santayana, um velho amigo de seus anos nas Filipinas. |
| On 7 September, Pereira Pinto again encountered the Villa del Salto sailing from Salto to Paysandú. | Em 7 de setembro, Pereira Pinto encontrou novamente o Villa del Salto , que velejava de Salto a Paysandú. |
| Blade re encountered Dracula, and appeared to fully destroy the vampire once again, aboard the S.H.I.E.L.D. | Biografia do personagem A mãe de Blade é mordida por um vampiro pouco antes de dar a luz. |
