Tradução de "were interpreted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | Quando elas foram descritas pela primeira vez pensou se que podiam ser interpretadas como sonhos. |
| Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. | Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. |
| The soprano and alto parts were interpreted by two famous young singers Henriette Sontag and Caroline Unger. | As partes para soprano e contralto da sinfonia foram executadas por duas jovens e famosas cantoras da época, Henriette Sontag e Caroline Unger. |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| How should this sentence be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como essa frase pode ser interpretada? |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . | Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. |
| In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ). | A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo. |
| In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian. | Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista. |
| The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . | Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| However , the levels of these measures should be interpreted with caution . | Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| Both of them are interpreted by the teachings of the Church. | Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. |
| This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. | Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. |
| Gödel's Incompleteness Theorems Kurt Gödel showed that most of the goals of Hilbert's program were impossible to achieve, at least if interpreted in the most obvious way. | O teorema da incompletude de Gödel Kurt Gödel mostrou que a maioria dos objetivos do programa de Hilbert eram impossíveis de se alcançar, pelo menos se interpretados de uma maneira mais óbvia. |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. |
| Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . | Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . |
| The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . | Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . |
| Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. | Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. |
| Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. | Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. |
| ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . | No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . |
| Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. | Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. |
| The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial. | As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas. |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . |
| As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation | Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation |
| Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . | Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . |
| Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. | As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. |
| In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. | Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. |
| The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type. | A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas. |
| Until the sixteenth century, comets were usually considered bad omens of deaths of kings or noble men, or coming catastrophes, or even interpreted as attacks by heavenly beings against terrestrial inhabitants. | Eles eram normalmente considerados mensageiros anunciando a morte de reis ou nobres, ou de desgraças por vir, ou mesmo interpretados como ataques de seres celestiais contra os habitantes da Terra. |
| Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. | O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. |
| In the early twentieth century, the Nobel Committee interpreted the intent of the will strictly. | Alguns especialistas assinalam que grandes autores clássicos do século XX não receberam o prémio. |
| Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic. | Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas. |
| The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism. | Na base do solipsismo está o empirismo radical e o idealismo extremo. |
| Schliemann believed in the historical truth of the Homeric stories and interpreted the site accordingly. | Schliemann acreditava na verdade histórica nos poemas de Homero e interpretou suas descobertas segundo essa linha. |
| Some ambiguity would arise if Article 9 ( 1 ) were to be interpreted as meaning that the collateral security provided in connection with central bank operations , including emergency ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final . | Poderia surgir uma certa ambiguidade se o n.o 1 do artigo 9.o fosse interpretado como significando que as garantias constituídas no ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final . |
| Lise Meitner and her nephew Otto Frisch were the first who correctly interpreted Hahn's and Strassmann's results as being nuclear fission, a term coined by Frisch, and published their paper in Nature . | Em fevereiro do mesmo ano, Meitner publicou através de uma carta à Revista Nature, junto com seu sobrinho Otto Frisch, quando esteve visitando o na Dinamarca, a explicação física sobre o processo que denominou de fissão nuclear. |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | Ora, estava ali conosco um mancebo hbreu, servo do capitão da guarda, ao qual contamos os nossos sonhos, e ele no los interpretou, a cada um conforme o seu sonho. |
