Tradução de "were laid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Queca Despedido Sexo Cama Cima Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores .
The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken.	Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura.
The bodies, which show clear signs of torture, were laid over branches and logs that were sprayed with fuel and set fire.	Os corpos, que apresentam claros sinais de tortura, foram deitados sobre ramos e troncos regados com combustível e incendiados.
Sand and silts were laid down in what is now the Ellsworth, Horlick and Pensacola Mountains.	Areia e siltes assentaram se no que são agora os montes Ellsworth, Horlick e Pensacola.
People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.	Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see.
The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 .	As regras processuais estabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento foram reformadas durante o ano de 2005 .
He was deified by the Senate, and his ashes were laid to rest in the Mausoleum of Augustus.	À sua morte, Nerva foi deificado pelo senado, e as suas cinzas repousaram no Mausoléu de Augusto.
Father got laid off.	O pai perdeu o emprego.
Tom is laid back.	O Tom é descontraído.
Because of the topography, buildings in Beyoğlu were once constructed with the help of terraced retaining walls, and roads were laid out in the form of steps.	Devido à topografia, as construções de Beyoğlu foram construídas sobre terraços suportados por muros, alguns deles ainda visíveis, e muitas das ruas tinham ou ainda têm degraus.
If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion.	Se todos os economistas fossem colocados lado a lado, brincou famosamente George Bernard Shaw, não chegariam a uma conclusão .
He laid down the gun.	Ele abaixou a arma.
He laid on his back.	Ele se deitou de costas.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
Conclusion The European Central Bank , the foundations for which were laid by its precursor , the European Monetary Institute , was established in June 1998 .	Conclusão O Banco Central Europeu , cujas bases foram lançadas pelo seu antecessor , o Instituto Monetário Europeu , iniciou funções em Junho de 1998 .
Its mathematical foundations were laid in the 17th century with the development of the probability theory by Blaise Pascal and Pierre de Fermat.	Seus fundamentos matemáticos foram postos no século XVII com o desenvolvimento da teoria das probabilidades por Pascal e Fermat, que surgiu com o estudo dos jogos de azar.
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.	e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma.
The procedures for the exercise of these implementing powers conferred on the Commission were laid down afresh in the Council Decision of June 1999.	As modalidades para o exercício destas competências de execução conferidas pela Comissão foram objecto de uma regulamentação nova por decisão do Conselho, datada de Junho de 1999.
These are volcanic stones laid by hand.	Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
That cheeky, laid back thing, you know.	Aquela coisa cara de pau, relaxada, sabe?
Laid to rest by the football team	Sepultado pelo time de futebol
The chicken laid an egg this morning.	A galinha pôs um ovo esta manhã.
He laid the book on the desk.	Ele colocou o livro na mesa.
He laid his head on the pillow.	Ele deitou a cabeça no travesseiro.
Father laid his hand on my shoulder.	O pai pôs a mão no meu ombro.
That chicken hasn't laid any eggs lately.	Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.
Tom laid the book on the desk.	Tom deitou o livro sobre a escrivaninha.
Tom laid the newspaper on the table.	Tom colocou o jornal sobre a mesa.
Tom laid his hand on Mary's arm.	O Tom colocou a mão no braço da Mary.
The eggs are laid on the ground.	Contém um único gênero, o Rhinoderma.
To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy.	Para os gregos e romanos, eram sete os planetas conhecidos, cada um circundando a Terra de acordo com as complexas leis colocadas por Ptolomeu.
The whole world was laid out for me.	O mundo inteiro estava ao meu alcance.
I mean he had laid it all out.	Estava tudo lá.
She's just laid it down nice and tidy.	Ela apenas a depositou organizadamente.
He laid down the gun on the floor.	Ele pôs a arma no chão.
He laid down the gun on the floor.	Ele colocou a arma no chão.
Tom laid down the gun on the floor.	Tom deitou a arma no chão.
Tom was afraid he might be laid off.	Tom temia que ele pudesse ser demitido.
In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.	Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental.
These data were judged by EUROSTAT to be in accordance with the rules laid down in the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition ) .	O EUROSTAT considerou estes dados em conformidade com as regras estabelecidas pelo Sistema Europeu das Contas Económicas Integradas ( SEC , segunda edição ) .
The EMS was established by a Resolution of the European Council12 , and its operating procedures were laid down in an Agreement between the participating central banks13 .	O SME foi criado por uma Resolução do Conselho Europeu12 , tendo as respectivas regras de funcionamento sido estabelecidas num Acordo entre os bancos centrais participantes13 .
Its operating procedures were laid down in the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
An array of mementos commemorating her extended family, friends and servants were laid in the coffin with her, at her request, by her doctor and dressers.	A seu pedido foram também colocadas várias fotografias e objectos da sua numerosa família e criados no caixão pelo médico e pelas criadas que a vestiram.
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).	Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV).
During the Vedic period (c. 1700 500 BCE), the foundations of Hindu philosophy, mythology, theology and literature were laid, and many beliefs and practices which still exist today, such as dhárma , kárma , yóga , and mokṣa , were established.	Durante o período védico (), os fundamentos da filosofia, mitologia e literatura hindu foram estabelecidos e muitas crenças e práticas que ainda existem atualmente, tais como dharma , karma , yoga e moksha , foram consolidadas.

Display this page in English