Tradução de "were made available" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Fez-me Feitos Feita Fizemos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados.
Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled .	Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade .
The final UDFS ( version 2.0 ) were made available to users on 30 November .	A versão final das UDFS ( versão 2.0 ) foi disponibilizada aos utilizadores em 30 de Novembro .
These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010.	Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida.
The homes were also made available to the wives of SS and NSDAP members, who quickly filled over half the available spots.	Casas também eram disponibilizadas para as esposas de membros da SS e do partido nazista, que rapidamente ocuparam mais de metade dos imóveis disponíveis.
Concentration camp inmates were made available for purchase by pharmaceutical companies for drug testing and other experiments.	Os prisioneiros de campos de concentração eram disponibilizados para compra por empresas farmacêuticas para testes de drogas e outras experiências.
Google has made available transit data API.	O Google disponibilizou dados de tráfego para API Interface de Programação de Aplicações
And they made them available to us.	E eles os disponibilizaram para nós.
The 8 volumes were recently published in Portuguese, and UNESCO has made this version available free for download.	Os 8 volumes da publicação da UNESCO agora estão disponíveis também em português e podem ser baixados gratuitamente.
So we've digitized those and made those available.	Então digitalizamos e os fizemos disponívies.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
Estimates of these poverty indices are made available.	Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza.
As banknote production progressed , the printing works made available more and more denominations for testing purposes . There were three phases	Com o avanço da produção de notas , as fábricas de notas foram disponibilizando cada vez mais denominações para efeitos de teste , tendo o feito em três fases
The bombsights that were available were incredibly crude.	As miras de bombardeio disponíveis eram incrivelmente grosseiras.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Sometimes this information is made available by governments themselves.	Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
Five thousand copies were made available to the public in October and the single Bigger Stronger , received BBC Radio 1 airplay.	Cinco mil exemplares foram disponibilizadas ao público em outubro, e o single Bigger Stronger , foi lançado na BBC Radio 1 como um airplay.
Such a code list is made available by the ECB .	A lista de códigos será disponibilizada pelo BCE .
A female condom is also available, often made of nitrile.	Existe também um preservativo feminino, geralmente fabricado com nitrilo.
Users who developed software often made it available, without charge.	Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras.
The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks .	Os depósitos em dólares foram disponibilizados aos BCN do Eurosistema e por eles utilizados para satisfazer as necessidades de liquidez em dólares dos bancos da área do euro .
Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website .	Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha .
The report will be made available on the ECB 's website .	O relatório será disponibilizado no site do BCE .
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .	Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
This list was made available on the Internet in October 1998 .	Este conjunto foi disponibilizado através da Internet em Outubro de 1998 .
There are several versions available, which are made by different companies.	Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis.
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) as informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão electrónico e em que momento , eventualmente , o serão
It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 .	de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 .
The answers to the consultation have been made available to the Commission .	As respostas à consulta foram transmitidas à Comissão .
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	As transcrições destas audiências são disponibilizadas na página do BCE na Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes .
An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available.	Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético.
However, the album has since been imported and made available in India.	No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia.
The individual price records underlying the construction of both consumer and producer price indices were made available for a large number of euro area countries .	Os registos individuais de preços subjacentes à construção dos índices de preços no consumidor e no produtor foram disponibilizados para um elevado número de países da área do euro .
During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .	Os novos requisitos estatísticos foram sujeitos a um processo formal , que envolveu os agentes que prestam informações estatísticas , de modo a obter um equilíbrio
A total of six bootlegs were made available in record stores Perth, Tokyo, State College, Pennsylvania, two shows from Madison Square Garden, and Mansfield, Massachusetts.	Um total de seis bootlegs foram disponibilizados em lojas, dos shows em Perth, na Austrália, Tóquio, State College, dois shows no Madison Square Garden e Mansfield.
Beginning on March 5, 2012, high definition versions of all 236 Friends episodes were made available to local broadcast stations, starting with the pilot episode.	A partir de 5 de março de 2012, versões em alta definição de todos os 236 episódios de Friends foram disponibilizados para todas as emissoras que transmitem a série.
The announcement stated that it would be available in Japan in spring 2009 Nintendo made the update available on March 25.	O anúncio divulgou que esta solução estará disponível no Japão, durante a primavera de 2009 e, posteriormente, nas outras regiões.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Essas listas são contribuídas pela comunidade da Internet e são tornadas públicas para todos.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	mento do BCE , os BCN deverão controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE .
The ECB has long made euro area data publicly available on its website .	Há já bastante tempo que o BCE publica os dados referentes à área do euro no seu site .

Display this page in English