Tradução de "were outlined" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Delineado Esboçou Descrito Proposta Detalhes Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The core requirements for the PEACH were outlined as follows .
Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue .
Sets of diagnostic criteria were outlined by Gillberg and Gillberg in 1989 and by Szatmari et al.
O conjunto de critérios para o diagnóstico foi formulado por Gillberg e Gillberg em 1989 e também por Szatmari et al.
Links with Community legislation must be specifically outlined .
Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Links with Community legislation must be specifically outlined .
Devem ser especifica mente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
These reforms were outlined under a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma.
As promessas feitas pelo manifesto de outubro foram deixadas de lado, com exceção da Duma, que continuou a funcionar.
Some of the other issues discussed are outlined below .
Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .
Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
It was this poem which outlined his philosophical system.
Era esse poema que mostrava seu sistema filosófico.
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .
Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The methods used to compute the break even inflation rate were outlined on page 16 of the February 2002 issue of the Monthly Bulletin .
Os métodos utilizados para calcular a taxa de inflação implícita foram descritos na página 16 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal .
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
Dito isso, eu resumi em tópicos minha fala há cinco minutos atrás.
We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Vamos fazer exatamente o que mostrei no slide anterior.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .
As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .
( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII .
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .'
( 3 ) A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
It outlined Zeno's vision of the ideal Stoic society built on egalitarian principles.
Apresenta a visão de Zenão sobre a sociedade estoica ideal, construída sob princípios de igualdade.
achievements were outlined in the progress report published by the ECB in September 2000 and in an article which appeared in the ECB 's Monthly Bulletin in February 2001 .
A realização destes objectivos foi referida no relatório intercalar publicado pelo BCE em Setembro de 2000 e num artigo publicado no Boletim Mensal do BCE de Fevereiro de 2001 .
The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 .
As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 .
Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 .
Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 .
History Sarandi was outlined in the Company's maps Improvements of Northern Paraná in 1947.
História Sarandi foi traçada nos mapas da Companhia Melhoramentos do Norte do Paraná em 1947.
Saunière himself outlined the following principles for dealing with a maidservant Respect, but not familiarity.
Saunière pessoalmente delineou os seguintes princípios para lidar com uma serva Respeito, mas não familiaridade.
He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.
Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.
A recognition mechanism is outlined in Annex VI Part 2 of the Capital Requirements Directive .
A Parte 2 do Anexo VI da Directiva Requisitos de Fundos Próprios estabelece um mecanismo para esse reconhecimento .
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.
Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.
As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000.
The Platt Amendment outlined the role of the United States in Cuba and the Caribbean.
A Emenda Platt Após a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos ocuparam Cuba de 1891 a 1903.
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .
As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .
These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations .
Essas novas funções são descritas em termos gerais na exposição de motivos que acompanha as propostas de regulamento .
In this respect , the Eurosystem has already outlined the content and importance of its oversight standards .
A este propósito , o Eurosistema já definiu em linhas gerais o conteúdo e a importância dos seus padrões de superintendência .
On 20 October 2009 the European Commission outlined its proposed future actions regarding OTC derivatives markets .
Em 20 de Outubro de 2009 , a Comissão Europeia apresentou as suas acções previstas no que respeita aos mercados de derivados OTC 32 . O Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento deste plano de implementação com o seu contributo para a consulta de Julho de 2009 da Comissão Europeia sobre as possíveis medidas no sentido de aumentar a resistência dos mercados de derivados OTC 33 e continuará a aconselhar e a contribuir para o desenvolvimento das medidas regulamentares projectadas .
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
No Brasil, a punição por estupro está especificada no artigo 213 do Código Penal.
In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south.
Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul.
Pronouns Kyrgyz has eight personal pronouns The declension of the pronouns is outlined in the following chart.
Pronomes O quirguiz tem oito pronomes pessoais A declinação dos pronomes é esboçada na tabela seguinte.
There are various layers of control of expenditures , as outlined in the ECB 's Annual Report 2000 .
Existem vários níveis de controlo das despesas , tal como se descreve no Relatório Anual de 2000 do BCE .
The paper outlined the basic energetic relations between the Carnot engine, the Carnot cycle, and motive power.
O texto trouxe as relações energéticas básicas entre a máquina de Carnot, o ciclo de Carnot e a potência motriz.
Conformity to the application deadline as outlined in the table Application Deadlines and Selection Results on page 8.
Cumprimento da data limite de candidatura, segundo o indicado no quadro Prazos de Candidatura e Resultados da Selecção, na página 8.
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .
No que respeita à evolução dos preços , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 1 .
The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) .
As contas seguem a abordagem integrada definida no Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais ( SEC 95 ) .
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .
Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1

 

Display this page in English Display this page in English