Tradução de "were prevented from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.	Os atores de televisão também foram advertidos da dublagem por um acordo similar.
What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
Jews and people considered politically unreliable were prevented from working in the arts, and many emigrated.	Judeus e pessoas consideradas politicamente não confiáveis eram impedidas de trabalhar nas artes e muitas emigraram.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
Because of problems with pay guarantees arising from the Gosha Agreement, cinema actors were prevented from dubbing foreign movies for television.	Devido a os problemas para pagar as garantias pelo Acordo de Gosham, os atores de cinema foram advertidos da dublagem para filmes estrangeiras.
The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her.	Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada.
Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince.	O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
The storm prevented me from going out for a walk.	A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.	Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial.
Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.	Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.
Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs.	Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding?	Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado?
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.	Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
Giving birth to her daughter Alicia prevented her from finishing her tests.	Dar à luz a filha Alicia impediu que ela terminasse os testes.
Indeed , if he were not a member of the ESRB 's General Board , the vice president would be prevented from voting in this election .	De facto , se o Vice Presidente não per tencesse ao Conselho Geral do CERS , ficaria impedido de votar nesta eleição .
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão.	O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição.
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
In November 1991, the then Russian President Boris Yeltsin dispatched troops to Grozny, but they were withdrawn when Dudaev's forces prevented them from leaving the airport.	Em novembro de 1991, o presidente russo Boris Yeltsin enviou tropas a Grozny, mas foram retiradas quando as forças de Dudayev os impediram de sair do aeroporto.
Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents?	Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes?
Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.	Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade.
Most reviewers held that the collaborations prevented the album from having a solidified sound.	Muitos críticos consideraram que as colaborações impediram o álbum de ter um som solidificado.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality.	Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança.
In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air.	No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air.

Display this page in English