Tradução de "were replaced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These were replaced and retested. | Estas foram substituídas e examinadas. |
| The benches broken by the vandals were already replaced. | Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos. |
| The old chandeliers were replaced by new pendant ones. | Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos. |
| They were replaced by two Fokker F 27 airliners. | Eles foram substituídos por dois Fokker F 27. |
| The transducer and its cable harness were replaced and tested. | O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. |
| Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. | Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. |
| The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes. | Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses. |
| Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs. | Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs. |
| The 2 and 5 Afghani notes were replaced by coins in 1958. | As cédulas de 2 e 5 afeganes foram substituídas por moedas em 1958. |
| The peach baskets were used until 1906 when they were finally replaced by metal hoops with backboards. | Os cestos de pêssegos foram utilizados até 1906, quando foram finalmente substituídos por aros de metal com tabela. |
| The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced. | As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas. |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| Organochlorines such as DDT were dominant, but they were replaced in the U.S. by organophosphates and carbamates by 1975. | De acordo com um estudo da US Geological Survey pesticidas foram encontrados em lagos, rios e córregos nos Estados Unidos. |
| Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o |
| Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. | A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. |
| The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held. | Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida. |
| The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987. | Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987. |
| The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912. | A cor das camisas foram alteradas para uma nova versão com o azul real em torno de 1912. |
| They were replaced by Turkey, who became third in the 2002 FIFA World Cup. | Essas seleções foram substituídas pela Turquia, que ganhou o terceiro lugar na Copa do Mundo de 2002. |
| Many art museum directors lost their posts in 1933 and were replaced by party members. | Muitos diretores de museus de arte perderam seus cargos em 1933 e foram substituídos por membros do partido. |
| These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. | Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. |
| 16 F 5Es were replaced in 2009 by 16 F 16 Fighting Falcon MLU T5. | Dezesseis F 5E Tiger III seriam substituídos em 2009 por 16 F 16 MLU T5. |
| In 1994, Texaco's System3 gasolines were replaced by new CleanSystem3 gasoline for improved engine performance. | br 1994 Lançamento da CleanSystem3, uma nova gasolina para um desempenho ainda melhor do motor. |
| Millions of Germans in Silesia, either fled or were expelled, and were replaced later by Polish population settled from other regions. | A maior parte dos silesianos alemães remanescentes, que antes da segunda guerra eram cerca de quatro milhões, foram mortos ou forçadamente expulsos. |
| By 1976 12 computers and 75 terminal devices were attached and more were added until the network was replaced in 1986. | Em 1976, 12 computadores e 75 dispositivos terminais foram juntados e mais foram adicionados ate a rede ser substituída em 1986. |
| Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 | Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o |
| The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. | O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. |
| The 1, 5, 25 and 50 pesetas were all replaced by coins by the late 1950s. | As cédulas de 1, 5, 25 e 50 pesetas foram substituidas por moedas na década de 1950. |
| The last gold coins were issued in 1910 silver was replaced by cupro nickel from 1920. | As últimas moedas de ouro foram emitidas em 1910 prata foi substituída por cuproníquel em 1920. |
| Geffen and partner Elliot Roberts initially managed the band they were later replaced by Irving Azoff. | Geffen e seu parceiro Elliot Roberts inicialmente administraram a banda. |
| Commit replaced | Submeter ficheiro |
| In 1966, 500 lire notes were introduced (again replacing Bank of Italy notes) which were produced until replaced in 1982 by a coin. | Em 1966, as notas de 500 liras (novamente substituindo as notas do Banco de Itália) passaram a circular, até serem substituídas por moedas equivalentes em 1982. |
| But from the 1840s they were increasingly replaced by silver dollars of the new Latin American republics. | Mas, a partir da década de 1840, elas foram gradativamente substituídas por dólares prateados das novas repúblicas latino americanas. |
| Later these were replaced by the radio transmitter, or the flashing light when radio silence was needed. | Estas, mais tarde, foram substituídas por emissores de rádio, mantendo se os sinais de luzes para quando era necessário o silêncio rádio. |
| Peel became prime minister, and the ladies of the bedchamber most associated with the Whigs were replaced. | Robert Peel tornou se primeiro ministro e as damas de quarto que estavam associadas a liberais foram substituídas. |
| In 1993, Skolnick and Clemente were temporarily replaced by Forbidden members Glen Alvelais and Paul Bostaph, respectively. | Mudanças (1993 1995) Em 1993, Alex Skolnick e Louie Clemente foram temporariamente substituídos respectivamente por Glen Alvelais e Paul Bostaph ambos da banda Forbidden. |
| Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos. | Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos. |
| These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin. | Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo. |
| The 1991 version had a few sepia toned sequences that were eliminated and replaced for the DVD release. | A versão de 1991 tinha algumas sequências em tom sépia que foram eliminadas e substituídas para o lançamento em DVD. |
| Article 301 ( replaced ) | Artigo 301.o ( substituído ) |
| The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago. | Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo. |
| When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background. | Após a interrupção da linha de sucessão, muitos dos reis que os substituíram provinham igualmente de forças militares. |
| Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury. | Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista. |
| Except for Toon Disney Arab, Toon Disney were replaced by September 2009 with Disney XD or the Disney Channel. | No resto do mundo, o nome só foi substituído em 13 de fevereiro de 2009 por Disney XD. |
| The provinces survived up to the end of the 7th century, when they were replaced by the Theme system. | Elas sobreviveram até o final do século VII, quando todas as províncias foram abolidas com a adoção do sistema dos themata . |