Tradução de "were rolled back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Rolou Enrolado Enrolada Caiu Bola Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know.	Quando as revoluções de 1848 na Europa recuaram no ano seguinte, ainda assim tudo se modificou, como sabemos hoje.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.	Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g.	LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
Tom rolled the dice.	Tom rolou os dados.
I rolled the dice.	Eu joguei o dado.
Tom rolled the dough.	Tom enrolou a massa.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou as mangas.
Tom rolled up his sleeves.	Tom arregaçou suas mangas.
He rolled up his sleeves.	Ele arregaçou suas mangas.
She rolled up her sleeves.	Ela arregaçou suas mangas.
Tom rolled up his sleeve.	Tom arregaçou as mangas.
Tom rolled the window down.	Tom rolou janela abaixo.
Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .	Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos
Tom rolled up his shirt sleeves.	Tom arregaçou as mangas da camisa.
She just rolled right away from underneath.	Ela só rolou imediatamente por baixo,
Tom rolled up his sleeves and started working.	Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper.	No modelo Parchment , uma folha de grafite é enrolada em torno de si mesma, assemelhando se a um rolo de jornal enrolado.
If the condom passes, it is rolled and packaged.	Se o preservative passa no teste, é enrolado e embalado.
These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984.	Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984.
This could not be repaired at the pad and Atlantis was rolled back to the VAB on 9 August, demated, then transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF).	Não foi possível repará lo na base de lançamento e então o Atlantis foi levado de volta ao VAB em 9 de Agosto, separado e transferido para o OPF.
Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience.	Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia.
I didn't know you were back.	Não sabia que você tinha voltado.
By 1993, they were already back.	Para a de 1993, eles já estavam de volta.
The candidates were back on the road they were campaigning.	Os candidatos voltaram às ruas, eles estavam em campanha.
As the crew approached the inert station, they saw that its solar arrays were pointing randomly as it rolled slowly about its long axis.	Conforme o grupo Pamirs se aproximava da estação, eles perceberam que seus painéis solares estavam apontando aleatoriamente conforme esta se movia em seu eixo maior.
And I went down and they rolled him into a room.	E eu fui até lá, e eles o colocaram em uma sala.
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
The last passenger train rolled into Montevideo on 2 January 1988.	O último trem de passageiro passou em Montevidéu em 2 de janeiro de 1988.
The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990.	O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro.
We were still back where Copernicus was.	Nós ainda estávamos onde Copérnico estava.
I wish I were back in Boston.	Eu queria estar de volta a Boston.
Decision to form the International In the early 1930s, Trotsky and his supporters believed that Stalin's influence over the Third International could still be fought from within and slowly rolled back.	Decisão de formar a Internacional No início dos anos 1930, Trotsky e seus partidários acreditavam que a influência de Stalin sobre a Terceira Internacional ainda podia ser combatida de dentro da organização.
We're back where we were in the 1970s.	Estamos de volta onde estávamos anos 70.
Think back when you were just a kid.	Pense em quando você era apenas uma criança.
The leakage could not be repaired at the pad, and the vehicle was rolled back to the Vehicle Assembly Building (VAB) 12 June, demated, and transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF).	Esta falha não pode ser reparada na base de lançamento e o veículo teve que retornar para o VAB em 12 de Junho, tendo sido desmontado e transferido para o OPF.
It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954.	Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954.
Araki defended himself using nothing more than a rolled up piece of paper.	Araki se defendeu usando nada mais que um pedaço de papel laminado.
Galileo constructed an experiment in which stones and cannonballs were both rolled down an incline to disprove the Aristotelian theory of motion early in the 17th century.	Galileu Galilei, posteriormente, já no século XVII, construiu um experimento no qual as pedras e balas de canhão inclinavam, refutando a teoria aristotélica do movimento.
But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy).	Mas estas reformas foram recentemente revertidas, com as autoridades reguladoras independentes a ficar novamente sob o controlo de ministérios governamentais (embora pareça que o banco central tenha mantido muita da sua autonomia).
People were leaving to go back to the land.	As pessoas estavam voltando para o interior,
Because back then, we were building a trades program.	porque até então nós estivemos montando um curso de comércio.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
I'd go back home soon if I were you.	Eu voltaria para casa logo se fosse você.
Business elites were not any less politically powerful back then.	As elites empresariais não eram na altura menos poderosas do ponto de vista político.

Display this page in English