Tradução de "were schooled in" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were not a big contingent, around 600 men, but they were mainly veterans of the Hundred Years' War battles and thereby well schooled in successful English military tactics. | Apesar de não serem um grande contingente, contavam se à volta de 600 homens, eram tropas na sua maioria veteranas da Guerra dos Cem Anos, bem treinados nas tácticas de sucesso da infantaria inglesa. |
| History Creation The organization was created at the 1876 Brussels Geographic Conference to which Leopold invited nearly forty well known experts, who were mainly schooled in the geographic sciences or were wealthy philanthropists. | A organização foi criada em 1876 durante a Conferência Geográfica de Bruxelas, para a qual Leopoldo II convidara quarenta peritos, geralmente por seus conhecimentos geográficos ou por suas conexões filantropas. |
| Biography He was born in Paris, France, and was home schooled to the age of 12. | Pierre Gilles de Gennes (Paris, Orsay, ) foi um físico francês. |
| Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day. | Como eu estudo em casa, eu fui ouvi lo falar um dia. |
| The young boy may have initially been schooled at home, as was common then. | O jovem possivelmente começou sua educação em casa, como era comum na época. |
| Life Early years Couto was born in the city of Beira, Mozambique's second largest city, where he was also raised and schooled. | Biografia Mia Couto nasceu e foi escolarizado na Beira, cidade capital da província de Sofala, em Moçambique África. |
| He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18. | Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos. |
| He was schooled by a governess until the age of eleven, when he began at Fir Lodge Preparatory School in West Hill, Dulwich, in southeast London. | Até aos onze anos de idade, estudou com uma educadora, passando, depois, a estudar na Escola Preparatória de Fir Lodge, em West Hill, Dulwich, a sudeste de Londres. |
| Rodin's inability to gain entrance may have been due to the judges' Neoclassical tastes, while Rodin had been schooled in light, 18th century sculpture. | Sua incapacidade em ganhar a vaga pode ter sido devida ao gosto neoclássico dos juízes, enquanto Rodin tinha sido educado em luz, a escultura do . |
| Mill was a child prodigy, reading Ancient Greek from the age of 3, and being vigorously schooled by his father James Mill. | Mill foi uma criança prodígio, lendo sobre a Grécia Antiga a partir dos 3 anos e sendo vigorosamente educado pelo seu pai, James Mill. |
| Hadrian was schooled in various subjects particular to young aristocrats of the day, and was so fond of learning Greek literature that he was nicknamed Graeculus ( Greekling ). | Adriano foi educado em vários assuntos específicos para jovens aristocratas do dia, e gostava tanto de aprender a literatura grega que ele foi apelidado de Gréculo ( Graeculus Pequeno Grego ). |
| My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper | O meu sogro me deu umas dicas de como evitar as baratas, entre elas Lavar os pratos todas as noites Acabar com a bagunça, como pilhas de roupas ou papel de rascunho |
| He was schooled traditionally, took a craftsman like approach to his work, and desired academic recognition, although he was never accepted into Paris's foremost school of art. | Foi educado tradicionalmente, teve o artesanato como abordagem ao seu trabalho, e desejava o reconhecimento acadêmico, embora ele nunca tenha sido aceito na principal escola de arte de Paris. |
| Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. | A intuição humana, treinada no Mundo Médio, acha difícil acreditar em Galileu quando ele diz que um objeto pesado e outro leve, desconsiderando o atrito do ar, atingem o chão ao mesmo tempo. |
| He also urged him to throw off the Protector within two years and bear rule as other kings do but Edward, schooled to defer to the Council, failed to co operate. | Ele também pediu para Eduardo deixar o protetorado em dois anos e suportar regras como outros reis fazem porém Eduardo, instruído a diferir do conselho, recusou se a cooperar. |
| Benedict Anderson argued that anti colonial nationalism is grounded in the experience of literate and bilingual indigenous intellectuals fluent in the language of the imperial power, schooled in its national history, and staffing the colonial administrative cadres up to but not including its highest levels. | Segundo Benedict Anderson, o nacionalismo anticolonial se baseia na experiência de intelectuais indígenas alfabetizados e fluentes na língua da metrópole, educados segundo sua história nacional e do quadro de pessoal administrativo da colônia (exceto os seus níveis mais elevados). |
| They were interested in health they were interested in education. | Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. |
| In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. | Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. |
| But they were in Latin America or they were in Africa. | Mas eles estavam na América Latina ou na África. |
| Niemeyer was most famous for his use of abstract forms and curves and wrote in his memoirs Born in Rio de Janeiro, Niemeyer was schooled at the city's Escola Nacional de Belas Artes (Federal University of Rio de Janeiro), and after graduating worked at his father's typography house, and as a draftsman for local architectural firms. | Niemeyer se destacou por seu uso de formas abstratas e pelas curvas que caracterizam a maioria de suas obras, e escreveu em suas memórias Nascido no Rio de Janeiro, Niemeyer estudou na Escola Nacional de Belas Artes (atual UFRJ) e durante seu terceiro ano estagiou com Lúcio Costa, com quem acabou colaborando no projeto para o Ministério de Educação e Saúde, atual Palácio Gustavo Capanema, no Rio de Janeiro. |
| And one day we were walking. We were in France. | E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França. |
| Because there were images in it he said were licentious. | Porque nela haviam imagens que ele dizia serem devassas. |
| In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. | Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. |
| were published in 2009 . | O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE . |
| We were in love. | Nós estávamos apaixonados. |
| We were in love. | Nós estávamos apaixonadas. |
| You were in danger. | Você estava em perigo. |
| We were in Boston. | Estávamos em Boston. |
| They were in love. | Eles estavam apaixonados. |
| We were in four. | Éramos quatro. |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. |
| Some of the remains were complete, while others were in pieces. | Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. |
| Some lines were cut in half many stations were shut down. | Em 1966, foram mortas duas crianças de 10 e 13 anos. |
| They were charged with high treason and were executed in 1510. | Eles foram acusados de traição e executados em 1510. |
| Romani were shipped to concentration camps starting in 1935 and were killed in large numbers. | A partir de 1935, os ciganos passaram a ser enviados para campos de concentração e foram mortos em grande número. |
| The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German. | A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão. |
| In 2004, there were 12 unprovoked shark attacks in Australia, of which two were fatal. | Em 2004, ocorreram 12 ataques por tubarões na Austrália, dos quais dois tiveram um desenlace fatal. |
| At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. | Demografia A Polinésia Francesa tem habitantes, segundo os censos de 20 de Agosto de 2007, o que representa menos de 0,5 da população da França, mas cerca de 10 da França do ultramar e um terço da população das coletividades de ultramar. |
| Now really what we were doing, we were working in four areas. | Agora o que estávamos realmente fazendo, era trabalhar em quatro áreas. |
| And in two hours, after their backs were broke, they were changed. | E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados. |
| We were in the middle of the road there were few cars. | Estávamos no meio da estrada não havia muitos carros. |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. |
| You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you? | Você foi a namorada do Tom quando você estava no ensino médio, não era? |
| We were in La Zouche. | Estávamos em La Zouche. |
| We were in a hurry. | Estávamos com pressa. |
