Tradução de "were still ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Still - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .	Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .	O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.
Despite the uncertainty regarding the band's future, work is still ongoing on a followup to World Painted Blood .	Apesar da incerteza sobre o futuro profissional, eles continuaram com os planos de um disco subsequente ao World Painted Blood .
While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola.	Enquanto decorria o processo em Portugal, no dia 3 de Abril de 2013, Rafael Marques de Morais foi chamado para interrogatório pela Unidade de Crime Organizado da Polícia Nacional em Luanda, Angola.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.	Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
There were many problems still left.	Ainda havia muitos problemas sem solução.
They were still a mistrusted lot.	Ainda havia muita desconfiança deles.
I wish Tom were still alive.	Eu queria que Tom ainda estivesse vivo.
There were still many unknown factors.	Ainda havia muitos fatores desconhecidos.
Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures).	Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais).
Two euro area countries ( Italy and Portugal ) and four non euro area countries ( the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia ) were still subject to ongoing excessive deficit procedures at the end of 2007 .	Dois países da área do euro ( Itália e Portugal ) e quatro países não pertencentes à área do euro ( República Checa ,
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	A nível mundial , a actividade económica tornou se mais equilibrada entre as regiões e permanece robusta , proporcionando assim um apoio contínuo às exportações da área do euro .
We were still back where Copernicus was.	Nós ainda estávamos onde Copérnico estava.
I didn't think you were still alive.	Eu não pensava que você ainda estava vivo.
They married when they were still young.	Eles se casaram ainda jovens.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
I wish that Tom were still alive.	Gostaria que Tom ainda estivesse vivo.
Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.	Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .
Towards the end of 1990, the army, with no advance warning and while negotiations were still ongoing with the group, attacked a compound known as Casa Verde, which housed the National Secretariat of the FARC EP.	No final de 1990, tropas do exército comandadas por César Garcia ignoraram as negociações de paz e atacaram a Casa Verde, sede do secretariado nacional das FARC EP como parte da Operação Centauro II.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
A few were still there with bad grades.	Alguns permaneceram, mas com notas ruins.
They are still in training, as it were.	Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
And anyway, the mobile phones were still useless.	E de qualquer forma, celulares eram inúteis.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me contou que você ainda estava em Boston.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me contou que você estava em Boston ainda.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me disse que você estava em Boston ainda.
Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.	Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.
Some exceptions were the still further derived eucynodonts.	Algumas exceções foram os eucinodontes.
Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language).	Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia).
While information on the fourth quarter is still incomplete , the latest macroeconomic data and survey evidence , although mixed , appear to suggest ongoing moderate growth .	Não obstante a informação sobre o quarto trimestre ser ainda incompleta , os últimos dados macroeconómicos e os resultados de inquéritos , embora contraditórios , parecem sugerir que continua em curso um crescimento moderado .
Both the war and the internal revolt were still ongoing when the young Ptolemy V was officially crowned at Memphis at the age of 12 (seven years after the start of his reign), and the Memphis decree issued.	Tanto a guerra quanto a revolta ainda estavam ocorrendo quando o jovem Ptolomeu foi coroado oficialmente em Mênfis, com 12 anos de idade (sete anos depois do início de seu reinado), e o decreto de Mênfis foi promulgado.
A lot of my friends were still in it.	Muitos dos meus amigos ainda estavam lá.
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
We were very much in love and still are.	Nós estávamos e ainda somos muito apaixonados.
There were still captives, 327 mulattoes and blacks 5216.	Haviam ainda cativos, 327 mulatos e 5 216 negros.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.

Display this page in English